"further implementation of the programme" - Translation from English to Arabic

• لمواصلة تنفيذ برنامج
• مواصلة تنفيذ برنامج
• لزيادة تنفيذ برنامج
• بمواصلة تنفيذ برنامج
• زيادة تنفيذ برنامج
• للمضي في تنفيذ برنامج
• المضي قدما في تنفيذ برنامج
• مواصلة تنفيذ برامج
• المضي قدما في تطبيق برنامج
• مواصلة تنفيد برنامج
• لمواصلة تنفيذ البرنامج
• لمواصلة تنفيذ برامج
• لمتابعة تنفيذه
• المزيد من تنفيذ برنامج

Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Follow-up to and implementation of the outcome of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

58/213 Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تنمية الموارد البشرية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجرزية الصغيرة النامية

Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Key actions for the Further Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Key actions for the Further Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Role for the United Nations in the Further Implementation of the Programme of Action
دور الأمم المتحدة في مواصلة تنفيذ برنامج العمل

6. Role of the United Nations in the Further Implementation of the Programme of Action
دور الأمم المتحدة في مواصلة تنفيذ برنامج العمل

In that respect we call for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets adopted in the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وفي ذلك الصدد ننادي بالتنفيذ التام والفعال للالتزامات والبرامج والأهداف المعتمدة في برنامج عمل بربادوس وإستراتيجية موريشيوس لزيادة تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

We reaffirm our commitment to the Further Implementation of the Programme of Action in the years to come.
ونحن نؤكد مجددا التزامنا بمواصلة تنفيذ برنامج العمل في السنوات القادمة.

Environment and sustainable development: Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
البيئة والتنمية المستدامة: زيادة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

It is expected that the forum will adopt a call to action, which will include operationally oriented recommendations for the Further Implementation of the Programme of Action.
وينتظر أن تعتمد الندوة نداء للعمل، سيتضمن توصيات عملية المنحى للمضي في تنفيذ برنامج العمل.

The way forward: mobilizing resources for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Round table two.
اجتماع المائدة المستديرة الأولى: آفاق المستقبل: حشد الموارد من أجل المضي قدما في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

10. Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session, under a sub-item entitled " Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " of the item entitled " Environment and sustainable development " , on the implementation of the present resolution, taking into account the views expressed by relevant regional organizations.
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورتها السابعة والخمسين، تحت البند الفرعي المعنون " مواصلة تنفيذ برامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " في إطار البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " ، على أن يضع في الاعتبار الآراء التي تعرب عنها المنظمات الإقليمية ذات الصلة.

1. Round table one addressed the topic " The way forward: mobilizing resources for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " .
1 - عالج المجتمعون في اجتماع المائدة المستديرة 1 موضوع: ' ' الطريق إلى الأمام: حشد الموارد من أجل المضي قدما في تطبيق برنامج العمل``.

Sustainable development: Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
التنمية المستدامة: مواصلة تنفيد برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

General Assembly resolution S21/2, adopted during the review, outlined key actions for the Further Implementation of the Programme.
وحدد قرار الجمعية العامة د إ - 21/2 المعتمد أثناء الاستعراض الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ البرنامج.

The adoption in 2003 of the Almaty Programme of Action and in 2005 of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States constitute important contributions towards the implementation of the Brussels Programme of Action, since they directly concern 16 landlocked and 12 small island least developed countries.
ويشكل اعتماد برنامج عمل ألماتي في عام 2003 واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية لعام 2005، إسهامين هامين في الطريق نحو تنفيذ برنامج بروكسل بما أنهما يهمان بصورة مباشرة 16 بلدا غير ساحلي و 12 بلدا جزريا صغيرا من أقل البلدان نموا.

(b) Provision of assistance in the ongoing review, monitoring and assessment of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in achieving the key actions for the Further Implementation of the Programme of Action and in its second quinquennial review and appraisal;
(ب) تقديم المساعدة للأنشطة الجارية المتعلقة باستعراض ورصد وتقييم برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وللإجراءات الرئيسية لمتابعة تنفيذه فضلا عن الاضطلاع باستعراضه وتقييمه كل خمس سنوات؛

With a view to facilitating the full and effective implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as called for in paragraph 10 of the draft resolution, the Secretariat will meet additional requirements within existing resources, including by internal redeployment of resources.
وبغية تيسير التنفيذ الكامل والفعال لاستراتيجية موريشيوس من أجل المزيد من تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، كما هو وارد في الفقرة 10 من مشروع القرار، فإن الأمانة العامة ستفي بالمتطلبات الإضافية من الموارد المتاحة، بما في ذلك إعادة توزيع الموارد داخليا.