"further information about the" - Translation from English to Arabic

• مزيد من المعلومات عن
• مزيداً من المعلومات عن
• مزيدا من المعلومات عن
• معلومات أخرى عن
• معلومات إضافية عن
• المزيد من المعلومات عن
• المزيد من المعلومات بشأن
• مزيد من المعلومات بشأن
• معلومات إضافية بشأن
• بمزيد من المعلومات عن
• مزيداً من المعلومات بشأن
• والمزيد من المعلومات عن جوائز
• مزيداً من المعلومات حول

The Assembly deferred consideration of that request in order to seek further information about the organization concerned.
وأرجأت الجمعية النظر في هذا الطلب ريثما تحصل على مزيد من المعلومات عن المنظمة المذكورة.

Appendix I provides further information about the diseases in question and the measures that companies can take.
ويقدم التذييل الأول مزيداً من المعلومات عن الأمراض المعنية والتدابير التي يمكن أن تتخذها الشركات.

It requested further information about the Government's plans to promote gender equality.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن خطط الحكومة الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين.

The Special Rapporteur has not received any further information about the prosecution of police officers, home guards and villagers allegedly involved in the reprisal killings of the villagers of Muthugal and Karapola.
حيث أن المقرر الخاص لم يتسلم أية معلومات أخرى عن ملاحقة أفراد الشرطة، والحرس الوطني والقرويين الذين يدعى بأنهم شاركوا في عمليات الثأر التي راح ضحيتها قرويو موثوغال وكارابولا.

further information about the seminar is contained in paragraph 27 of the present report.
وترد معلومات إضافية عن حلقة العمل في الفقرة 27 من هذا التقرير.

It asked for further information about the role of the Environment Public Authority in guaranteeing the right to health and an adequate environment.
وطلبت المزيد من المعلومات عن دور الهيئة العامة للبيئة في ضمان الحق في الصحة وفي البيئة المناسبة.

It asked further information about the findings of the multidisciplinary committee which reflects on the possibilities of abolition.
وطلبت المزيد من المعلومات بشأن استنتاجات اللجنة المتعددة الاختصاصات التي تبحث في إمكانيات إلغاء هذه العقوبة.

Turkey requested further information about the plan of action on penitentiary administration.
وطلبت تركيا الحصول على مزيد من المعلومات بشأن خطة العمل المتعلقة بإدارة السجون.

Please provide further information about the impact of measures taken.
يرجى إتاحة مزيد من المعلومات عن أثر التدابير المتخذة.

It also invites the Government to provide further information about the system of rural cooperatives and their benefits for women.
وتدعو اللجنة الحكومة أيضا إلى تقديم مزيد من المعلومات عن نظام التعاونيات الريفية وفوائدها بالنسبة للمرأة.

It wishes to receive further information about the investigation of racial discrimination by prosecutors and its punishment by the courts.
وبود اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات عن تحقيق المدعين العامين في التمييز العنصري ومعاقبة المحاكم عليه.

It asked for further information about the Working Plan to Eliminate Child Labour.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن خطة العمل بشأن القضاء على عمالة الأطفال.

It asked for further information about the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Another speaker requested further information about the cost of managing the resident coordinator system.
وطلب متكلم آخر مزيدا من المعلومات عن تكلفة إدارة نظام المنسقين المقيمين.

She asked whether any of the members of the Commission belonged to non-governmental women's organizations and requested further information about the relationship between the Commission and the Lebanese Women's Council.
وسألت ما إذا كانت أي عضو من أعضاء تلك الهيئة تنتمي إلى منظمات غير حكومية نسائية؛ كما أنها طلبت مزيدا من المعلومات عن العلاقة بين تلك الهيئة وبين مجلس المرأة اللبنانية.

Bojoplast did not provide any further information about the basis of this claim.
ولم تقدم بويوبلاست أي معلومات أخرى عن أساس هذه المطالبة.

Furthermore, the embassy failed to find any further information about the newspaper in question.
ولم تتمكن السفارة من إيجاد أية معلومات أخرى عن هذه الصحيفة.

further information about the Plan is given later on in the present report.
وترد معلومات إضافية عن الخطة في موضع لاحق من هذا التقرير.

Please provide further information about the implementation of other sexual violence related recommendations of the Commission of Inquiry.
ويرجى تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ التوصيات الأخرى المتعلقة بالعنف الجنسي الصادرة عن لجنة التحقيق.

One delegation requested further information about the methodologies applied in data collection and use.
وطلب أحد الوفود الحصول على المزيد من المعلومات عن المنهجيات المستخدمة في جمع البيانات واستخدامها.

The Holy See asked for further information about the scope of the 2008 charter on the rights of the elderly.
وطلب الكرسي الرسولي المزيد من المعلومات بشأن نطاق ميثاق 2008 المتعلق بحقوق المسنين.

If so, the Committee would be grateful for further information about the kinds of issues involved.
وإذا كان الرد باﻹيجاب، فإن اللجنة ستكون ممتنة لو حصلت على مزيد من المعلومات بشأن أنواع المسائل موضوع هذه الانتهاكات.

It requested further information about the role of civil society in the preparation of the national report.
وطلبت الحصول على معلومات إضافية بشأن الدور الذي أداه المجتمع المدني في إعداد التقرير الوطني.

As requested, Iran has provided the Agency with further information about the irradiation of nuclear material received from FMP, as well as the TRR operator's plans for irradiating such material.
وبناء على الطلب، زوّدت إيران الوكالة بمزيد من المعلومات عن تشعيع المواد النووية الواردة من محطة تصنيع الوقود، وكذلك خطط مشغِّل مفاعل طهران البحثي المتعلقة بتشعيع مثل هذه المواد.

The Committee also requested further information about the prizes awarded to family-friendly companies.
وطلبت اللجنة أيضاً مزيداً من المعلومات بشأن الجوائز الممنوحة للشركات الودودة المؤيدة للأسرة.

further information about the Rural Women's Award is available at www.ruralwomensaward.gov.au.
والمزيد من المعلومات عن جوائز المرأة الريفية متاح على الموقع www.ruralwomensaward.gov.au.

However, one delegation requested further information about the meeting referred to by the Deputy Secretary-General, and about the issue of the leaking of the Report and the measures that the secretariat had taken on that matter.
إلا أن أحد الوفود طلب مزيداً من المعلومات حول الاجتماع الذي أشار إليه نائب الأمين العام وحول مسألة تسرب مضمون التقرير والتدابير التي اتخذتها الأمانة بشأن هذه المسالة.