"further replies" - Translation from English to Arabic

• ردود أخرى
• المزيد من الردود
• من ردود إضافية
• ردودا أخرى
• الردود الأخرى
• لاحقا من ردود في

Any further replies will be issued as addenda to the present report.
وسيصدر ما قد يرد من ردود أخرى بوصفه اضافات لهذا التقرير.

Any further replies will be issued as addenda to the present note.
وسيصدر ما قد يرد من ردود أخرى بوصفه إضافات لهذه المذكرة.

Any further replies will be included in an addendum to this document.
وستصدر أي ردود أخرى سترد بعد ذلك في إضافة لهذه الوثيقة.

The Special Rapporteur awaits further replies.
وينتظر المقرر الخاص أن يتلقى المزيد من الردود.

Any further replies received will be incorporated in an addendum to the report.
وسيُدرج ما يرد من ردود إضافية في إضافة لهذا التقرير.

further replies will be reproduced in addenda to the present document.
وسيدرج ما يصل من ردود أخرى في إضافات للتقرير الحالي.

Any further replies received will be issued as an addendum to the present report. Cuba
وستصدر في شكل إضافات لهذا التقرير أي ردود أخرى.

Any further replies received will be issued as addenda to the present report. II. Replies received from Member States
وسوف يصدر ما يرد من ردود أخرى كإضافة لهذا التقرير.

Any further replies received will be reflected in an addendum to this report.
وسوف تصدر أية ردود أخرى تصل مستقبلا في إضافة تُلحق بهذا التقرير.

Any further replies will be issued as addenda to the present note.
وستصدر أية ردود أخرى كإضافات لهذه المذكرة.

Any further replies received will be incorporated in an addendum to the report.
وسوف تُنشر أي ردود أخرى ترد في تاريخ لاحق في إضافة للتقرير.

Any further replies will be issued as addenda to the present document.
وستصدر أي ردود أخرى في شكل إضافة لهذه الوثيقة.

Any further replies received will be incorporated in an addendum to the report.
وسوف تُنشر أي ردود أخرى ترد فيما بعد في إضافة لهذا التقرير.

Any further replies received will be issued as addenda to the present report.
وسوف تصدر أي ردود أخرى يتم تلقيها بوصفها إضافة لهذا التقرير.

Any further replies received will be issued as addenda to the present report.
وستصدر في شكل إضافات إلى التقرير الحالي أي ردود أخرى تصل فيما بعد.

Any further replies received will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود أخرى يتم تلقيها كإضافات لهذا التقرير.

Any further replies received will be issued as addendums to the present report.
وستصدر أية ردود أخرى ترد بوصفها إضافة لهذا التقرير.

Should any further replies be received from Member States, they will be issued in addenda to the present report.
وفي حال تلقي المزيد من الردود من الدول اﻷعضاء، ستصدر بوصفها إضافات إلى هذا التقرير.

Any further replies received will be incorporated in an addendum to the report.
وسيدرج ما يرد من ردود إضافية في إضافة لهذا التقرير.

Should the Secretary-General receive further replies from Member States, they will appear in addenda to the present report.
وإذا ما تلقى اﻷمين العام ردودا أخرى من الدول اﻷعضاء، فسوف ترد في إضافات إلى هذا التقرير.

further replies will be reproduced in addenda to the present document.
وسيجري استنساخ الردود الأخرى في إضافات له.

further replies will be reproduced as addenda to the present report.
وستظهر نسخة مما يرد لاحقا من ردود في إضافة إلى هذا التقرير.