"future operation of" - Translation from English to Arabic

• مستقبل عمل
• بمستقبل عمل
• العمليات المقبلة
• وتشغيله في المستقبل

63/157 future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Report of the Working Group on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Recommendations of the Working Group on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
توصيات الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Working Group on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)
الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Working Group on the future operation of INSTRAW [General Assembly resolution 58/244]
الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة [قرار الجمعية العامة 58/244]

Spain, which chaired the Working Group on the future operation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women, stressed the importance of the revised statute of INSTRAW which offers new opportunities for active participation by Member States in the revitalization of the Institute.
وركزت إسبانيا، التي تترأس الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد، على أهمية النظام الأساسي المنقح للمعهد الذي يوفر فرصا جديدة لمشاركة الدول الأعضاء مشاركة فعالة في تنشيط المعهد.

Report of the Working Group on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women*
تقرير الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة*

Programme budget implications of draft resolution A/C.3/59/L.26: future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A/C.5/59/16 and A/59/579)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/59/L.26: العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/C.5/59/16 و A/59/579)

A close dialogue was maintained between UNRWA, the Palestinian Authority and the European Community to reach a common understanding on the commissioning and future operation of the European Gaza Hospital (see para. 207).
وأقيم حوار جاد بين الأونروا والسلطة الفلسطينية والجماعة الأوروبية للوصول إلى تفاهم مشترك بشأن إعداد المستشفى الأوروبي في غزة للخدمة وتشغيله في المستقبل (انظر الفقرة 207).