"future programme of work" - Translation from English to Arabic

• وبرنامج العمل المقبل
• برنامج العمل المقبل
• برنامج العمل في المستقبل
• لبرنامج العمل المستقبلي
• برنامج عملها المقبل
• برنامج عملها في المستقبل
• ببرنامج العمل المقبل
• برنامج عمل مستقبلي
• وبرنامج عمل الأمانة

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

It should also address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and define the future programme of work of the Commission.
كما ينبغي أن يتطرقا أيضاً إلى سبل تعزيز الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة ويحددا برنامج العمل المقبل للجنة.

Page future programme of work FOR TERRESTRIAL BIOLOGICAL DIVERSITY
برنامج العمل المقبل للتنوع البيولوجي اﻷرضي

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة في ميدان السكان

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرنامج وبرنامج العمل المقبل لﻷمانة العامة في ميدان السكان

Programme implementation and future programme of work of
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل لﻷمانة

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل لﻷمانـة العامـة في ميـدان السكـان

The Committee authorized the secretariat to take appropriate action to implement the strategic plan and future programme of work.
وقد خولت اللجنة الأمانة سلطة اتخاذ الإجراءات المناسبة لتنفيذ الخطة وبرنامج العمل المقبل.

Strategic plan and future programme of work for the period 2009 to 2013
الخطة الاستراتيجية وبرنامج العمل المقبل للفترة من 2009 إلى 2013

In our view, the outline of a future programme of work should include the following:
وفي رأينا أنه ينبغي أن يتضمن مخطط برنامج العمل المقبل ما يلي:

future programme of work of the Committee on Science and Technology
:: برنامج العمل المقبل للجنة العلم والتكنولوجيا

There will also be sufficient flexibility in the design of the future programme of work to enable the Commission to deal with urgent and important issues as they emerge.
كما سيتسم تصميم برنامج العمل المقبل بقدر كاف من المرونة يتيح للجنة التعامل مع المسائل العاجلة والهامة حين ظهورها.

31. The report outlines the scientific topics to be covered in the future programme of work.
٣١ - ويحدد التقرير المواضيع العلمية التي سيشملها برنامج العمل في المستقبل.

Possible elements for the future programme of work on technologies for adaptation to climate change
جيم- العناصر الممكنة لبرنامج العمل المستقبلي بشأن تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ

The Subcommission informed the delegation about its preliminary views with regard to certain areas of the submission and about its future programme of work.
وأطلعت اللجنة الفرعية الوفد على وجهات نظرها الأولية بشأن بعض المجالات التي تناولتها الرسالة وبشأن برنامج عملها المقبل.

Nonetheless, the States parties to the Agreement did not make any recommendation to the General Assembly concerning their future programme of work.
غير أن الدول الأطراف في الاتفاق لم تقدم أي توصية إلى الجمعية العامة بشأن برنامج عملها في المستقبل.

The Friends of the Chair group was asked whether those issues would be relevant for the future programme of work on measuring international trade and economic globalization.
وقد سُئل أعضاء فريق أصدقاء الرئيس عما إذا كانت هذه المسائل ذات صلة ببرنامج العمل المقبل لقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية.

Element An area of priority concern and a principal component of the international agenda for action on forests; a possible component of the future programme of work of an arrangement or mechanism.
مجال اهتمام ذو أولوية ومكون رئيسي من برنامج العمل الدولي للغابات؛ وقد يكون عنصراً من عناصر برنامج عمل مستقبلي لترتيب ما أو آلية ما.

Programme implementation and future programme of work
تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة