"future regular sessions" - Translation from English to Arabic

• الدورات العادية المقبلة
• الدورات العادية مستقبلا

The General Committee may wish to recommend that the Assembly address the question of the opening and closing dates of future regular sessions.
وفي هذا الصدد، ربما يود المكتب توصية الجمعية العامة بمعالجة مسألة تاريخي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة.

The General Committee recommends that the Assembly address the question of the opening and closing dates of future regular sessions.
ويوصي المكتب الجمعية العامة بمعالجة مسألة تاريخي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة.

2. The SPT shall set the dates of future regular sessions in advance on an on-going basis, in consultation with the Secretariat.
2- تحدد اللجنة الفرعية تواريخ الدورات العادية المقبلة سلفاً وعلى أساس مستمر بالتشاور مع الأمانة.

The General Committee may wish to recommend that the Assembly address, during its fifty-fifth session, the question of the opening and closing dates of future regular sessions with a view to deciding on a formula to determine those dates.
وقد يود المكتب توصية الجمعية العامة بأن تعالج في دورتها الخامسة والخمسين مسألة تاريخي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة بهدف وضع صيغة لتحديد هذين التاريخين واتخاذ قرار بهذا الشأن.

The General Committee recommends to the Assembly that it address, during its fifty-fifth session, the question of the opening and closing dates of future regular sessions with a view to deciding on a formula to determine those dates.
ويوصي المكتب الجمعية العامة بأن تعالج في دورتها الخامسة والخمسين مسألة موعدي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة بهدف وضع صيغة لتحديد هذين الموعدين واتخاذ قرار بهذا الشأن.

The General Committee may wish to recommend that the Assembly address, during its fifty-fourth session, the question of the opening and closing dates of future regular sessions with a view to deciding on a formula to determine the opening and closing dates of future regular sessions.
وقد يود المكتب توصية الجمعية العامة بأن تعالج في دورتها الرابعة والخمسين مسألة تاريخي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة بهدف وضع صيغة لتحديد تاريخي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة واتخاذ قرار بهذا الشأن.

Page 2. Also decides to consider further during its fifty-third session the question of the opening and closing dates of future regular sessions of the General Assembly.
٢ - تقرر أيضا أن تواصل في دورتها الثالثة والخمسين النظر في مسألة مواعيد افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة للجمعية العامة.

The General Committee recommends to the Assembly that it address, during its fifty-fourth session, the question of the opening and closing dates of future regular sessions with a view to deciding on a formula to determine the opening and closing dates of future regular sessions.
ويوصي المكتب الجمعية العامة بأن تعالج في دورتها الرابعة والخمسين مسألة موعدي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة بهدف وضع صيغة لتحديد موعدي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة واتخاذ قرار بهذا الشأن.

The General Committee decided, with regard to opening and closing dates of future regular sessions, to draw the General Assembly’s attention to paragraph 17 of the annex to resolution 51/241, and to the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/241 (document A/52/855), in particular to paragraphs 16 and 17 thereof.
قرر المكتب، فيما يتعلق بمسألة تاريخي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة أن يوجه اهتمام الجمعية العامة الى الفقرة ١٧ من مرفق القرار ٥١/٢٤١، وإلى تقرير اﻷمين العام عن تنفيــذ القرار ٥١/٢٤١ )الوثيقة A/52/855(، ولا سيما الفقرتان ١٦ و ١٧ منه.