"future reports include" - Translation from English to Arabic

• تتضمن التقارير المقبلة
• تشمل التقارير المقبلة
• تتضمن التقارير في المستقبل
• تتضمن التقارير المستقبلية
• تتضمَّن التقارير المقبلة
• بتضمين التقارير القادمة

As pointed out, the Commission recommends that future reports include more comprehensive environmental and biological assessment.
وعلى النحو المبين، توصي اللجنة بأن تتضمن التقارير المقبلة مزيدا من التقييم الشامل البيئي والبيولوجي.

One speaker suggested that future reports include qualitative indicators of organizational efficiency and effectiveness that could be tracked over time.
واقترح أحد المتكلمين أن تتضمن التقارير المقبلة مؤشرات كمية للكفاءة والفعالية التنظيميتين، يمكن متابعة تطورها مع الزمن.

The Committee recommends that future reports include a separate table of contractual services, and that more precise definitions be used.
وتوصي اللجنة بأن تتضمن التقارير المقبلة جدولا منفصلا للخدمات التعاقدية وباستخدام تعريفات أكثر دقة.

They requested that future reports include an indication of priority of the recommendations and a time frame for their implementation.
وطلبت أن تشمل التقارير المقبلة إشارة إلى أولوية التوصيات وأن تحدد إطارا زمنيا لتنفيذها.

They also requested that future reports include information on how the TAP contributed to the goals specified in the MYFF.
وطلبت الوفود أيضا أن تتضمن التقارير في المستقبل معلومات عن الكيفية التي يسهم بها برنامج المشورة التقنية في تحقيق الأهداف المحددة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Some delegations asked that future reports include a delineation of how UNFPA would deal with challenges.
وطلبت بعض الوفود أن تتضمن التقارير المستقبلية تفاصيلاً عن كيفية معالجة الصندوق للتحديات.

The Advisory Committee requests that future reports include such information.
وتطلب اللجنة الاستشارية أن تتضمَّن التقارير المقبلة هذه المعلومات.

36. The Committee further recommended that future reports include specific information on efficiencies achieved as a result of implementation of reform measures within the United Nations Secretariat. Chapter III
36 - كما أوصت اللجنة بتضمين التقارير القادمة معلومات محددة عن مدى الفعالية التي تم تحقيقها نتيجة لتنفيذ تدابير الإصلاح في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

They requested that future reports include a breakdown of types of cases investigated in the reporting year and in previous years, in order to analyse trends for possible systemic weaknesses in UNICEF operations.
وطلبوا أن تتضمن التقارير المقبلة كشفا مفصلا بأنواع التحقيقات التي أجريت في السنة المشمولة بالتقرير والسنوات السابقة لها، وذلك لتحليل الاتجاهات لكشف مواطن الضعف العامّة المحتملة في عمليات اليونيسيف.

90. The Executive Director agreed with the request that future reports include details of the location and nature of new staff positions.
٩٠ - ووافق المدير التنفيذي على الطلب بأن تتضمن التقارير المقبلة تفاصيل عن موقع وطبيعة وظائف الموظفين الجدد.

Requests that future reports include recommendations to further improve the implementation of resolution 62/208;
6 - يطلب أن تتضمن التقارير المقبلة توصيات للمضي في تحسين تنفيذ القرار 62/208؛

6. Requests that future reports include recommendations to further improve the implementation of resolution 62/208;
6 - يطلب أن تتضمن التقارير المقبلة توصيات للمضي في تحسين تنفيذ القرار 62/208؛

The Committee also requested that future reports include specific data on HIV prevalence rates among women, and measures taken against the spread of the disease among women.
وطلبت اللجنة أيضا أن تتضمن التقارير المقبلة بيانات محددة عن معدلات انتشار فيروس نقص المناعة البشري في صفوف النساء، والتدابير المتخذة للتصدي لتفشي المرض في صفوفهن.

The Committee welcomes the information provided to it on the programme and requests that future reports include details, by unit, on how interns are used.
وترحب اللجنة بالمعلومات التي زودت بها بشأن البرنامج وتطلب أن تشمل التقارير المقبلة تفاصيل، حسب الوحدات، بشأن كيفية استخدام المتدربين الداخليين.

The Committee welcomes the information provided to it on the programme and requests that future reports include details, by unit, on how interns are used (para. 60).
وترحب اللجنة بالمعلومات التي زودت بها بشأن البرنامج وتطلب أن تشمل التقارير المقبلة تفاصيل، حسب الوحدات، بشأن كيفية استخدام المتدربين الداخليين (الفقرة 60).

They encouraged UNFPA to use its strategic plan to structure future periodic reports on evaluation and requested that future reports include specific and analytical information on progress and difficulties in the evaluation function.
وشجعت الصندوق على استخدام خطته الاستراتيجية لوضع التقارير الدورية في المستقبل على أساس التقييم، وطلبت أن تتضمن التقارير في المستقبل معلومات محددة وتحليلية عن التقدم المحرز والمصاعب التي ووجهت في مهمة التقييم.

110. Delegations suggested that future reports include: comparisons with findings from the previous year and between regions; number of recommendations issued within each thematic area; percentage of project audit coverage; percentage of qualified audits; and number of project audit recommendations implemented.
واقترحت الوفود أن تتضمن التقارير في المستقبل مقارنات مع نتائج السنة السابقة وفيما بين المناطق وعدد التوصيات الصادرة في كل مجال مواضيعي والنسبة المئوية لتغطية مراجعة حسابات المشاريع والنسبة المئوية لمراجعة الحسابات المتحفظة وعدد التوصيات المنفذة لمراجعة حسابات المشاريع.

The Committee considers that the type of statistical information detailed above is useful in assessing the effectiveness of the management evaluation function and requests that future reports include such statistics.
وتعتبر اللجنة أن نوع المعلومات الإحصائية المفصَّل أعلاه مفيد لتقييم فعالية مهمة التقييم الإداري، وتطلب أن تتضمَّن التقارير المقبلة هذا النوع من الإحصاءات.

36. The Committee further recommended that future reports include specific information on efficiencies achieved as a result of the implementation of reform measures within the United Nations Secretariat. Chapter III
36 - كما أوصت اللجنة بتضمين التقارير القادمة معلومات محددة عن مدى الفعالية التي تم تحقيقها نتيجة لتنفيذ تدابير الإصلاح في الأمانة العامة للأمم المتحدة.