"future sessions of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورات المقبلة للجنة
• دورات اللجنة المقبلة
• الدورات القادمة للجنة
• دوراتها المقبلة
• دورات اللجنة مستقبلا
• دورات مقبلة للجنة
• لدورات اللجنة المقبلة
• الدورات اللاحقة للجنة
• الجلسات المقبلة للجنة
• دورات اللجنة في المستقبل

Consideration of format for future sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
النظر في شكل الدورات المقبلة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Reports to be considered at future sessions of the Committee
التقارير التي سينظر فيها في الدورات المقبلة للجنة

Dates of future sessions of the Committee
تواريخ انعقاد دورات اللجنة المقبلة

Members of the Committee and international organizations were encouraged to provide supplementary information at future sessions of the Committee.
ودعي أعضاء اللجنة والمنظمات الدولية إلى تقديم معلومات إضافية في الدورات القادمة للجنة.

Reports to be considered at future sessions of the Committee
التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة

A request by the Council for issuance of all documents for future sessions of the Committee in all official languages would entail significant budgetary requirements.
وسيترتب على طلب المجلس إصدار جميع وثائق الدورات المقبلة للجنة بجميع اللغات الرسمية احتياجات كبيرة من الميزانية.

Members of the Committee and international organizations were encouraged to provide supplementary information at future sessions of the Committee.
وجرى تشجيع أعضاء اللجنة والمنظمات الدولية على تقديم معلومات تكميلية في الدورات المقبلة للجنة.

To this end, the Secretary-General is invited to make the necessary proposals and recommendations to the Assembly on future sessions of the Committee and the necessary secretariat support.
وتحقيقا لهذا الغرض فإن اﻷمين العام مدعو لتقديم المقترحات والتوصيات اللازمة إلى الجمعية العامة بشأن الدورات المقبلة للجنة ودعم اﻷمانة الضروري.

Dates of future sessions of the Committee
مواعيد انعقاد الدورات المقبلة للجنة

Noting General Assembly resolutions 40/39, 41/108 and in particular 42/60, paragraph 14, which invited the Committee and the States parties to consider the question of holding future sessions of the Committee at Vienna,
إذ تلاحظ قرارات الجمعية العامة 40/39 و41/108، وعلى وجه الخصوص الفقرة 14 من القرار 42/60 التي دعت اللجنة والدول الأطراف إلى النظر في مسألة عقد الدورات المقبلة للجنة في فيينا،

Reports to be considered at future sessions of the Committee
خامسا - التقارير التي يتعين أن يتم النظر فيها في الدورات المقبلة للجنة

338. The Committee invites the Division for the Advancement of Women to provide for future sessions of the Committee:
٨٣٣ - وتدعو اللجنة شعبة النهوض بالمرأة إلى تزويد دورات اللجنة المقبلة بما يلي:

Dates of future sessions of the Committee
مواعيد دورات اللجنة المقبلة

However, since their participation remains dependent on the availability of financial resources, there is a concern that, should replenishment of the voluntary fund be insufficient, many countries affected by desertification might not be adequately represented at future sessions of the Committee.
بيد أنه لما كان اشتراك هذه البلدان متوقفا على توافر الموارد المالية، فإنه يُخشى بالتالي إذا لم تتوافر تغذية كافية لصندوق التبرعات أن يتعذر تمثيل العديد من البلدان المنكوبة بالتصحر تمثيلا كافيا في الدورات القادمة للجنة.

The Economic and Social Council, on the recommendation of the Committee on Natural Resources, decides that the duration of future sessions of the Committee shall be eight working days, beginning at its fourth session, in 1998.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بناء على توصية لجنة الموارد الطبيعية، أن تكون مدة دورات اللجنة مستقبلا ثمانية أيام عمل، وذلك اعتبارا من دورتها الرابعة في عام ١٩٩٨.

Reports to be considered at future sessions of the Committee
خامسا - التقارير التي سينظر فيها في دورات مقبلة للجنة

An indicative programme of work, including a proposal of dates for future sessions of the Committee, is included in the annex to the present report.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير برنامج عمل إرشاديا مقترحا يشمل المواعيد المقترحة لدورات اللجنة المقبلة.

Reports to be considered at future sessions of the Committee
التقارير التي سيُنظر فيها خلال الدورات اللاحقة للجنة

Dates of future sessions of the Committee
تواريخ انعقاد الجلسات المقبلة للجنة

:: The voting procedure followed by Chairman Sareva during the 2003 session of the First Committee worked well and should be the modus operandi for this year and for all future sessions of the Committee.
:: لقد سـار الإجراء الانتخابي الذي اتبعـه الرئيس ساريفــا في دورة اللجنة الأولى لعام 2003 على ما يـرام. ويجـدر أن يشكل هذا الإجراء أسلوب العمل لهذه السنة ولجميع دورات اللجنة في المستقبل.