"future sessions of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• دورات الجمعية العامة مستقبلا
• الدورات المقبلة للجمعية العامة
• الدورات القادمة للجمعية العامة
• دورات الجمعية العامة المقبلة
• دورات الجمعية العامة في المستقبل
• لدورات الجمعية العامة المقبلة
• دورات مقبلة للجمعية العامة

Section III. Observations and proposals on the organization of future sessions of the General Assembly
الفرع ثالثا: ملاحظات ومقترحات بشأن تنظيم دورات الجمعية العامة مستقبلا

In accordance with that decision, this agenda item will not be included in the agenda of future sessions of the General Assembly.
ووفقا لذلك المقرر، لن يدرج هذا البند في جداول أعمال دورات الجمعية العامة مستقبلا.

future sessions of the General Assembly
ثالثا - ملاحظــات ومقترحــات بشــأن تنظيــم دورات الجمعية العامة مستقبلا

It should be noted that Mexico will continue to promote this issue at future sessions of the General Assembly.
وتجدر الإشارة إلى أن المكسيك ستواصل الترويج لهذه المسألة في الدورات المقبلة للجمعية العامة.

Lastly, he expressed the hope that more young people would be able to participate in future sessions of the General Assembly and become real partners of Governments in meeting the challenges ahead.
وأخيرا أعرب عن الأمل في أن يتمكن عدد أكبر من الشباب من المشاركة في الدورات القادمة للجمعية العامة ومن أن يصبحوا شركاء حقيقيين للحكومات في التصدي للتحديات القادمة.

He trusted that the United States authorities would look into the matter, ensure that security service personnel were properly trained and ensure that similar incidents did not occur at future sessions of the General Assembly.
وأعرب عن ثقته في أن تنظر السلطات في الولايات المتحدة في هذه المسألة، وتكفل تدريب أفراد دوائر الأمن التدريب الملائم وتضمن عدم وقوع حوادث مماثلة في دورات الجمعية العامة المقبلة.

It is also our understanding that this exceptional arrangement will apply only to the opening date of the fifty-fourth session, and that the opening dates of future sessions of the General Assembly shall be the subject of further deliberations.
ونفهم أيضا أن هذا الترتيب الاستثنائي لن ينطبق إلا على تاريخ افتتاح الدورة الرابعة والخمسين، وأن تواريخ افتتاح دورات الجمعية العامة في المستقبل ستكون موضع مداولات أخرى.

III. OBSERVATIONS AND PROPOSALS ON THE ORGANIZATION OF future sessions of the General Assembly . 33 - 34 10
ثالثا - ملاحظات ومقترحات بشأن تنظيــم دورات الجمعية العامة مستقبلا

Observations on the organization of future sessions of the General Assembly
ثالثا - ملاحظات بشأن تنظيم دورات الجمعية العامة مستقبلا

III. Observations on the organization of future sessions of the General Assembly
ثالثا - ملاحظات بشأن تنظيم دورات الجمعية العامة مستقبلا

This idea could become the subject of a thorough discussion at this and at future sessions of the General Assembly.
ويمكن لهذه الفكرة أن تصبح موضوعا لمناقشة شاملة في هذه الدورة وفي الدورات المقبلة للجمعية العامة.

It is important that in future sessions of the General Assembly special emphasis be placed on providing such material.
ومن المهم أن يكون هناك في الدورات المقبلة للجمعية العامة تركيز خاص على توفير هذه المواد.

The thematic debate should therefore be repeated during the present session as well as at future sessions of the General Assembly.
ولذا ينبغي تكرار المناقشة الموضوعية خلال الدورة الحالية وفي الدورات المقبلة للجمعية العامة كذلك.

The sponsor further suggested that the draft declaration, after having being discussed and perfected within the framework of the Committee, could be approved by consensus during one of the future sessions of the General Assembly.
وأشار صاحب المشروع كذلك إلى إمكانية الموافقة بتوافق اﻵراء على مشروع اﻹعلان في خلال الدورات المقبلة للجمعية العامة بعد مناقشته وتنقيحه في إطار اللجنة.

These deliberations should also assist the Secretary-General and his associates and staff in preparing for further work to be done during the current session as well as future sessions of the General Assembly.
ومـن شـأن هـذه المـداولات أن تساعـد أيضـا اﻷميـن العام ومعاونيه، وموظفيه، على التحضير لمزيد من العمل الذي سيجري خلال الدورة الراهنة، وكذلك في الدورات القادمة للجمعية العامة.

The representative of the host country was confident that the United States law enforcement authorities would try to avoid having such a situation occur at future sessions of the General Assembly.
وأعرب ممثل البلد المضيف عن ثقته في أن سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة ستحاول العمل على تجنب حدوث هذه الحالات في دورات الجمعية العامة المقبلة.

Observations and proposals on the organization of future sessions of the General Assembly (Section III)
ملاحظات ومقترحات بشأن تنظيم دورات الجمعية العامة في المستقبل )الفرع الثالث(

The European Union therefore urged ICSC and the United Nations Joint Staff Pension Board and their secretariats to produce more readable, user-friendly reports for future sessions of the General Assembly.
ولذلك فإن الاتحاد اﻷوروبي يحث لجنة الخدمة المدنية الدولية على انتاج تقارير تكون مقروءة بدرجة أكبر وسهلة الاستعمال لدورات الجمعية العامة المقبلة.

It will be significant that each party concerned will have a clear sense and responsibility to accelerate its actions in defined timelines, which will be shared by all and reviewed in future sessions of the General Assembly.
ومن المهم أن يكون لدى كل طرف معني شعور ومسؤولية واضحين للتعجيل بإجراءاته في أطر زمنية محددة، يتشاطرها الجميع وتستعرض في دورات مقبلة للجمعية العامة.