"future sessions of the governing council" - Translation from English to Arabic

• الدورات المقبلة لمجلس الإدارة
• الدورتين التاليتين لمجلس الإدارة
• دورات مجلس الإدارة المقبلة
• الدورتين القادمتين لمجلس الإدارة
• الدورات القادمة لمجلس إدارة
• للدورات المقبلة لمجلس الإدارة

7. Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
7 - جدول الأعمال المؤقت، وتاريخ ومكان انعقاد الدورات المقبلة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
7 - جدول الأعمال المؤقت، وتاريخ ومكان إنعقاد الدورات المقبلة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

Item 7: Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
البند 7- جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد كل من الدورتين التاليتين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

7. Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
7 - جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد كل من الدورتين التاليتين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

In that connection, it should be recalled that, in operative paragraph 2 of its resolution 16/12, the Governing Council decided " to provide, at future sessions of the Governing Council, opportunities for partners to engage in a dialogue among themselves and with Governments; such dialogues may, as appropriate, serve as an input to the deliberations of the Governing Council " .
9 - وفي هذا الصدد ينبغي التركيز على أن مجلس الإدارة قرر في الفقرة 2 من منطوق قراره 16/12 أن " توفر في دورات مجلس الإدارة المقبلة فرص للشركاء للدخول في حوار فيما بينهم ومع الحكومات؛ وقد يستخدم مثل هذا الحوار، بحسب الاقتضاء، كمدخل في مداولات مجلس الإدارة " .

Item 8. Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
البند 8 - جدول الأعمال المؤقت وموعد ومكان انعقاد الدورتين القادمتين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

CREUMHS lobbied for the participation of civil society in future sessions of the Governing Council of UN-HABITAT and partnerships between civil society and the UN-HABITAT.
ومارست المنظمة ضغوطا لإشراك المجتمع المدني في الدورات القادمة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة ولإقامة شراكات بين المجتمع المدني وموئل الأمم المتحدة.

7. Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
7 - جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد الدورات المقبلة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
' 7` جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد الدورات المقبلة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

The Working Group recommended that submitting entities be requested to remit any further funds they receive from claimants and that the UNCC secretariat report on further recoveries at future sessions of the Governing Council;
وأوصى الفريق العامل بأن يُطلب من الكيانات المستجيبة أن تحيل أي مبالغ تتلقاها من أصحاب المطالبات، وأن تقوم أمانة اللجنة في الدورات المقبلة لمجلس الإدارة بالإبلاغ عن أي مبالغ تسترد بعد ذلك؛

Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
7 - جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد الدورات المقبلة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

8. Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
8 - جدول الأعمال المؤقت، موعد ومكان الدورات المقبلة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

VII. Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum (agenda item 7)
سابعاً - جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد كل من الدورتين التاليتين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (البند 7 من جدول الأعمال)

8. In operative paragraph 2 of its resolution 16/12, the Governing Council decided " to provide, at future sessions of the [Governing Council], opportunities for partners to engage in a dialogue among themselves and with Governments; such dialogues may, as appropriate, serve as an input to the deliberations of the [Governing Council] " .
8- قرر مجلس الإدارة في الفقرة 2 من منطوق مقرره 16/12 أن " يتيح في دورات [مجلس الإدارة] المقبلة فرصاً للشركاء للاشتراك في الحوار فيما بينهم ومع الحكومات؛ ويمكن أن يعتبر ذلك الحوار، حسبما يتناسب، بمثابة مساهمة في مداولات [مجلس الإدارة] " .

By operative paragraph 2 of its resolution 16/12 of 7 May 1997, the Governing Council decided " to provide, at future sessions [of the Governing Council], opportunities for partners to engage in a dialogue among themselves and with Governments; such dialogues may, as appropriate, serve as an input to the deliberations [of the Governing Council] " .
8 - قرر مجلس الإدارة، في الفقرة 2 من منطوق القرار 16/12 المؤرخ 7 أيار/مايو 1997، أن " يوفر في دورات [مجلس الإدارة] المقبلة فرصاً للشركاء للدخول في حوار فيما بينهم ومع الحكومات؛ وقد يستخدم مثل هذا الحوار، بحسب الاقتضاء، كمدخل في مداولات [مجلس الإدارة] " .

8. Provisional agendas, dates and venues of future sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:
8 - جدول الأعمال المؤقت، وتاريخ ومكان انعقاد الدورتين القادمتين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

CREUMHS representatives organized parallel events to further articulate the key issues identified earlier as participation of civil society in future sessions of the Governing Council of UN-HABITAT during the Nineteenth Session of the Governing Council of UN-HABITAT.
ونظم ممثلو المنظمة خلال الدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، أنشطة موازية زيادة في توضيح المسائل الرئيسية التي حددت آنفا مثل مشاركة المجتمع المدني في الدورات القادمة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة.

Organization and themes for future sessions of the Governing Council
التنظيم وموضوعات للدورات المقبلة لمجلس الإدارة