"fuzes" - Translation from English to Arabic

    • الصمامات
        
    • صمامات
        
    • حساسيتها
        
    • الصمّامات
        
    • بصمامات
        
    • بالصمامات
        
    • صاعقة
        
    • الصواعق
        
    • للصمامات
        
    • اقترابه
        
    • والمصاهر
        
    The Matrix gives information on seven types of fuzes. UN وتقدم المصفوفة معلومات عن سبعة أنواع من الصمامات.
    (i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated. UN `1` إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة.
    (ii) Infrared activated fuzes should be designed so as not to be activated in the presence of a person. UN `2` تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممةً بحيث يتعذر تفعيلها للانفجار في وجود شخص.
    The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated. UN ويكون الوضع أسوأ عندما تنشط صمامات التفجير تنشيطا كهربائيا إجهاديا.
    should be taken into account when selecting the types of fuzes and determining the sensitivity of fuzes. UN في الاعتبار عند اختيار أنواع الصمامات وتحديد درجة حساسيتها.
    Sensitive fuzes in Mines Other than Anti-Personnel Mines (MOTAPM) UN الصمّامات الحساسة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
    (ii) Infrared activated fuzes should be designed so as not to be activated in the presence of a person. UN `2` تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممةً بحيث يتعذر تفعيلها للانفجار في وجود شخص.
    Sensitive fuzes in Mines Other than Anti-Personnel Mines UN الصمامات الحساسة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
    (i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature. UN `1` تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتياً أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعرّف على البصمة الصوتية.
    (i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature. UN `1` تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتياً أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعرّف على البصمة الصوتية.
    (ii) of storage, handling and other external conditions should be taken into account when selecting the types of fuzes and determining the sensitivity of fuzes. UN `2` تأثير التخزين والمناولة وغير ذلك من الأوضاع الخارجية في الاعتبار عند اختيار أنواع الصمامات وتحديد درجة حساسيتها.
    Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature. UN `1` تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتياً أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعرّف على البصمةَ الصوتية.
    Infrared activated fuzes should be designed so as not to be activated in the presence of a person. UN `2` تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممةً بحيث يتعذر أن تكون مجهزة للانفجار في وجود شخص.
    Some fuzes are not fitted with such a device. UN وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.
    Whatever the reason for the sensitivity, the UK regards fuzes that are highly likely to be activated by the presence, proximity or contact of a person as unacceptable. UN وأياً كان سبب الحساسية، فإن المملكة المتحدة تعتبر الصمامات التي يُرجَّح أن تنفجر نتيجة لوجود شخص أو اقترابه منها أو ملامسته لها صمامات غير مقبولة.
    Limiting the time for which the mine remains active will eliminate a great part of the threat to civilians caused by highly sensitive fuzes and anti-handling devices. UN وتقليص المدة الزمنية التي يظل اللغم خلالها نشطا سيحد بقدر كبير من التهديد الذي يمثله للمدنيين والناجم عن صمامات وأجهزة منع المناولة شديدة الحساسية.
    The area of sensitive fuzes is not one where prescriptive regulation is appropriate. UN فمجال الصمّامات الحساسة ليس من المجالات التي يُعتبر التنظيم المُلزم مناسباً فيها.
    (iii) China is not in favor of the prohibition on the use of MOTAPM with tilt rods fuzes. UN `3` ولا تؤيد الصين حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المجهزة بصمامات الإشعال بالميَلان.
    20. States shall follow the best practice in relation to the fuzes/sensors of AVMs to minimize the possibility of involuntary or accidental activation by a person. UN 20- ينبغي أن تتبع الدول أفضل الممارسات فيما يتعلق بالصمامات/أجهزة الاستشعار التي تُزود بها الألغام المضادة للمركبات بهدف الحدّ من إمكانية تفعيل شخصٍ للغم بشكل لا إرادي أو عرضي.
    251 anti-personnel mines 81 artillery shells 4 000 shell fuzes UN = = = = )٤ ٠٠٠( صاعقة قذائف
    The mandate is far from being exhausted, especially with respect to technical cooperation an assistance, costs as well as design questions related to the technology and the nature of detonators and fuzes. UN وتنطوي هذه الولاية على جوانب كثيرة لم تستنفد بعد، وخاصة الجوانب المتعلقة بالتعاون والمساعدة التقنيين ومسائل التكاليف والتصاميم المتصلة بالتكنولوجيا وطبيعة الصواعق وصمامات التفجير.
    The evaluation is a first step to a common understanding of certain standards and possible consequences for AVM fuzes. UN والتقييم هو خطوة أولى على طريق فهم بعض المعايير والعواقب المحتملة للصمامات في الألغام المضادة للمركبات بوجه عام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more