"gérard brachet" - Translation from English to Arabic

• جيرار براشيه
• جيرار براشي

I welcome them both and, without any further delay, I give the floor to Mr. Gérard Brachet.
أرحب بهما وبدون أي تأخير، أعطي الكلمة للسيد جيرار براشيه.

Dr. Mazlan Othman; and the former Director-General of the Centre national d'études spatiales, Mr. Gérard Brachet.
مزلان عثمان؛ والمدير العام السابق للمركز الوطني للدراسات الفضائية، السيد جيرار براشيه.

Mr. Gérard Brachet
السيد جيرار براشيه

The Committee noted that the Group of Western European and other States had endorsed the candidature of Gérard Brachet (France) for the office of Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for the period 2006-2007.
249- ولاحظت اللجنة أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودولا أخرى أقرّت ترشيح جيرار براشيه (فرنسا) لمنصب رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية للفترة 2006-2007.

31. The round-table discussion was moderated by the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Dumitru-Dorin Prunariu, with the participation of five panellists: Gérard Brachet (International Astronautical Federation), Amnon Ginati (European Space Agency), Mazlan Othman (Office for Outer Space Affairs), Peter Martinez (National Space Council, South Africa) and David Kendall (Canadian Space Agency, Canada).
31- وتولى تيسير مناقشة المائدة المستديرة رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دوميترو-دورين بروناريو، بمشاركة المحاورين الخمسة التالية أسماؤهم: الدكتور جيرار براشي (الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية) وآمنون جيناتي (وكالة الفضاء الأوروبية) ومازلان عثمان (مكتب شؤون الفضاء الخارجي) وبيتر مارتينيز (المجلس الوطني للفضاء، جنوب أفريقيا) ودافيد كاندال (وكالة الفضاء الكندية، كندا).

15. The Committee welcomed the election of Gérard Brachet (France) as its Chairman, Elöd Both (Hungary) as its First Vice-Chairman and Paul R. Tiendrébéogo (Burkina Faso) as its Second Vice-Chairman/Rapporteur.
15- ورحبت اللجنة بانتخاب جيرار براشيه (فرنسا) رئيسا جديدا لها، وإيلود بوث (هنغاريا) نائبا أول للرئيس، وبول ر. تيندريبيغو (بوركينا فاسو) نائبا ثانيا للرئيس/مقررا.

At the opening session, keynote addresses were made by Gérard Brachet (IAF) and Richard Tremayne-Smith (local organizing committee of the International Astronautical Congress), and an introductory lecture was given by A. Ginati (ESA).
وفي الجلسة الافتتاحية، ألقى كلمة رئيسية كل من جيرار براشيه (الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية) وريتشارد تريمين-سميث (اللجنة التنظيمية المحلية للمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية)، وقدم أ.

Chairman: Gérard Brachet (France)
الرئيس: جيرار براشيه (فرنسا(

The Committee thanked Gérard Brachet (France) for his outstanding contribution during his term as Chairman, and Elod Both (Hungary) and Paul R. Tiendrébéogo (Burkino Faso) for their excellent work as First Vice-Chairman and Second Vice-Chairman/Rapporteur respectively.
وشكرت اللجنة أيضا جيرار براشيه (فرنسا) على مساهمته المتميزة أثناء فترة ولايته رئيسا للجنة، كما توجّهت بالشكر إلى إيلود بوت (هنغاريا) وبول ر. تيندريبيوغو (بوركينا فاسو) على ما قاما به من عمل ممتاز بصفتهما نائبا أول ونائبا ثانيا/مقرّرا للرئيس على التوالي.

5. At the 550th meeting, on 7 June, Gérard Brachet (France) was elected Chairman of the Committee, Elöd Both (Hungary) was elected its First ViceChairman and Paul R. Tiendrébéogo (Burkina Faso) was elected its Second ViceChairman/Rapporteur, each for a two-year term of office.
5- انتخبت اللجنة في جلستها 550، المعقودة في 7 حزيران/يونيه، جيرار براشيه (فرنسا) رئيسا لها، وإيلود بوث (هنغاريا) نائبا أول للرئيس، وبول ر. تيندريبيغو (بوركينا فاسو) نائبا ثانيا للرئيس/مقررا، كلا منهم لفترة ولاية مدتها سنتان.

The Committee also noted that an informal working group established by Gérard Brachet (France), comprising representatives of some member States and space-related intergovernmental organizations, including commercial telecommunications providers, had held meetings in Paris on 7 and 8 February 2008 to discuss issues related to the long-term sustainability of space activities.
291- كما لاحظت اللجنة أن فريقا عاملا غير رسمي أنشأه جيرار براشيه (فرنسا)، يتألف من ممثلين لبعض الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة بالفضاء، كما يضمّ مقدّمي خدمات اتصالات تجارية، عقد اجتماعين في باريس يومي 7 و8 شباط/فبراير 2008 لمناقشة مسائل تتصل باستدامة أنشطة الفضاء على المدى الطويل.

The round-table discussion was moderated by Yasushi Horikawa, Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, with the participation of the following five panellists: Gérard Brachet (IAF), Amnon Ginati (ESA), Mazlan Othman (Office for Outer Space Affairs), Conrado Franco Varotto (CONAE) and Antonio Moccia (University of Naples, Italy).
31- وتولى تيسير مناقشة المائدة المستديرة ياسوشي هوريكاوا، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بمشاركة المناظرين الخمسة التالية أسماؤهم: الدكتور جيرار براشي (الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية) وآمنون جيناتي (وكالة الفضاء الأوروبية) ومازلان عثمان (مكتب شؤون الفضاء الخارجي) وكونرادو فرانكو فاروتو (اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية، الأرجنتين) وأنطونيو موكّيا (جامعة نابولي، إيطاليا).