"g and" - Translation from English to Arabic

• زاي و
• وزاي
• غرام و
• غراماً
• زاي والقرار

Recalling its resolutions 47/52 G and 47/52 J of 9 December 1992,
إذ تشير إلى قراريها ٤٧/٥٢ زاي و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخين ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

General Assembly resolutions 52/38 G and 53/77 M are also relevant.
كما يعتبر قرارا الجمعية العامة ٥٢/٣٨ زاي و ٥٣/٧٧ ميم ذات صلة بالموضوع.

35. Report of the Economic and Social Council [chapters I, V (sections E and G) and VII] (P.12).
٥٣ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والخامــس )الفرعــان هاء وزاي(، والسابــع[ )م - ١٢()٣١(.

6. The Committee commends the State party for its decision to withdraw reservations to articles 2, 15 (4), 16 (1) (g) and 16 (2).
6 - تشيد اللجنة بالدولــة الطرف لقرارها أن تسحب تحفظاتهــا على المواد 2 و 15 (4) و 16 (1) (زاي) و 16 (2).

116. The Committee commends the State party for its decision to withdraw reservations to articles 2, 15 (4), 16 (1) (g) and 16 (2).
116 - تشيــــد اللجنــــة بالدولــة الطــــرف لقرارها أن تسحب تحفظاتهــا على المواد 2 و 15 (4) و 16 (1) (زاي) و 16 (2).

Mali's initiative was supported by other countries of the region, in addition to those of other regions, during the forty-ninth and fiftieth sessions of the General Assembly through the adoption of resolutions 49/75 G and 50/70 H.
وقد حظيت مبادرة مالي بتأييد بلدان أخرى في المنطقة باﻹضافة إلى بلدان من مناطق أخرى في الدورتين التاسعة واﻷربعين والخمسين للجمعية العامة، وذلك باتخاذ القرارين ٤٩/٧٥ زاي و ٥٠/٧٠ حاء.

12. The operational aspects of the proposal in resolutions 49/75 G and 50/70 J of 12 December 1995 for the collection of illicit small arms must be examined, so that this procedure may prove practical and effective in curbing the illicit traffic in such arms.
١٢ - ويجب دراسة الجوانب التنفيذية للاقتراح الوارد في القرارين ٤٩/٧٥ زاي و ٥٠/٧٠ ياء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ من أجل جمع اﻷسلحة الخفيفة غير المشروعة، حتى يثبت أن هذا الاجراء عملي وفعال في تقييد الاتجار غير المشروع بهذه اﻷسلحة.

Recalling its resolutions 46/36 H of 6 December 1991, 47/52 G and 47/52 J of 9 December 1992 and 48/75 H and 48/75 J of 16 December 1993,
إذ تشير الى قراراتها ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٥٢ زاي و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/٧٥ حاء و ٤٨/٧٥ ياء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Recalling its resolutions 46/36 H of 6 December 1991, 47/52 G and 47/52 J of 9 December 1992 and 48/75 H and 48/75 J of 16 December 1993,
إذ تشير إلى قراراتها ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٥٢ زاي و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخين ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٧٥ حاء و ٤٨/٧٥ ياء المؤرخين ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

(see also part II, chapters 24.G and 36)
(انظر أيضا الجزء الثاني، الفصلان 24 زاي و 36)

Resumed substantive session of 2010 (decisions 2010/201 E, F and G and 2010/261 - 2010/265) 196
الــدورة الموضوعيــــة المستأنفــــة لعــام 2010 (المقـــررات 2010/201 هاء و واو و زاي و 2010/261 إلى 2010/265)

(see also part II, chapters 24.G and 36)
(انظر أيضا الجزء الثاني، الفصلان 24 - زاي و 36)

Specially Appointed Chamber (rule 75 (G) and (H), rule 75 bis and rule 75 ter)
الدائرة المعيَّنة خصيصا (القاعدة 75 (زاي) و ( حاء) والقاعدة 75 مكررا والقاعدة 75 مكررا ثانيا

In the Rwanda context she welcomes new sub-rules 73 (C), (E), (G) and (H) adopted at the seventh plenary session, and designed to curtail excessive motions.
وفي سياق رواندا، ترحب بالقواعد الفرعية 73 (جيم) و (هاء) و (زاي) و (حاء) التي اعتمدت في الجلسة العامة السابعة، بغرض الحد من الإفراط في تقديم الطلبات.

Recalling its resolutions 46/36 H of 6 December 1991, 47/52 G and J of 9 December 1992, 48/75 H and J of 16 December 1993, 49/75 G of 15 December 1994 and 50/70 H of 12 December 1995,
إذ تشير إلى قراراتها ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٥٢ زاي و ياء المؤرخيـن ٩ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٧٥ حـاء ويـاء المؤرخيـن ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، و ٤٩/٧٥ زاي المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥٠/٧٠ حاء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

5. Sections B, C, D, E, F, G and H, corresponding to paragraphs 30 to 41, were adopted.
5- تم اعتماد الفروع باء وجيم ودال وهاء وواو وزاي وحاء التي تستغرق الفقرات 30 إلى 41.

Percentage of children born weighing 2,500 G and above
نسبة المواليد بوزن 2500 غرام و ما فوق

Dangerous goods in kits shall be packed in inner packagings which shall not exceed either 250 ml or 250 G and shall be protected from other materials in the kit.
تعبأ البضائع الخطرة الموجودة في مجموعة مستلزمات في عبوات داخلية لا تتجاوز 250 مل أو 250 غراماً وينبغي حمايتها من المواد الأخرى التي تشملها المجموعة.

- Proposal on an international conference on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation (General Assembly resolutions 54/54 G and 53/77 Y).
- اقتراح بشأن عقد مؤتمر دولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي (قرار الجمعية العامة 54/54 زاي والقرار 53/77 ذال).