"g lw" - Translation from English to Arabic

• غم من الوزن الحي
• غ بالوزن الحي
• غ وزن شحمي
• غرام من وزن الشحوم
• غرام من وزن المحتوى الدهني
• غ و ش
• غرام من وزن الدهن

The concentrations were in the range of 9.8-18 ng/g lw.
ووجد أن التركيزات تتراوح من 9.8 - 18 نانوغم/غم من الوزن الحي.

The levels of HBCD in the study ranged between 14 and 272 ng/g lw HBCD.
وقد تراوحت مستويات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في هذه الدراسة من 14 إلى 272 نانوغم/غم من الوزن الحي.

The median levels increased from 7.9-110 ng/g lw in Herring gulls, 8.4-72.3 ng/g lw in Atlantic puffins and 15.9 - 161.3 ng/g lw in Black-legged kittiwakes at Røst and Hornøya.
وزاد متوسط المستويات من 7.9 - 110 نانوغم/غم من الوزن الحي في طائر النورس الشمالي الأسود الساق بمنطقتي روست وهورنويا.

One specimen contained as much as 6220 ng/g lw in the muscle and 12 200 ng/g lw in the liver.
وقد اشتملت إحدى العينات على مقدار يصل إلى 6220 نغ/غ بالوزن الحي في العضلات وعلى 12200 نغ/غ بالوزن الحي في الكبد.

The measured concentrations in this study ranged from 3.8 to 250 ng/g lw, with a median of 11 ng/ g lw.
وقد تراوحت التركيزات المقيسة في هذه الدراسة بين 3.8 إلى 250 نغ/غ بالوزن الحي، مع متوسط قدره 11 نغ/غ بالوزن الحي.

Levels in polar bear also reflect the spatial distribution of alpha-HCH being highest in Alaskan populations (in male polar bear up to 593 ng/g lw).
وعكست المستويات المُكتشفة في الدببة القطبية أيضاً توسّعاً مكانياً للمادة (HCH)-ألفا إذ بلغت أعلاها في التجمّعات في منطقة ألاسكا (في الدببة القطبية من الذكور بلغت حتى 593 ن غ/غ وزن شحمي).

In Swachkhammer et al. 1988, the authors report mean PCA concentrations in fish sampled from Siskiwit Lake a remote lake in Isle Royal in Lake Superior of 3.6 ng/g lw and 6.5 ng/g lw in lake trout and whitefish, respectively.
62 - وفي Swachkammer et al. (1988)، يذكر المؤلفون أن متوسط التركيزات في الأنيسول الخماسي الكلور في عينات الأسماك المأخوذة من بحيرة سيسكيوت وهي بحيرة نائية في جزيرة رويال (Isle Royal) في بحيرة سوبريور (Lake Superior) تبلغ 3,6 نانوغرام/غرام من وزن الشحوم و6,5 نانوغرام/غرام من وزن الشحوم في أسماك التراوت والسمك الأبيض في البحيرة على التوالي.

(a) Ptarmigan liver approximately 23 ng/g lw (1.5 ng/g ww);
(أ) كبد طائر الترمجان نحو 23 نانوغرام/غرام من وزن المحتوى الدهني (5,1 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب)؛

Mean total HBCD concentrations over the period 2000 - 2006 ranged from 1-4 ng/g lw.
وتراوح متوسط التركيزات الكلية لهذه المادة خلال الفترة من 2000 إلى 2006 بين 1 و4 نانوغم/غم من الوزن الحي.

Levels ranged between 0,28 ng/g lw in the waters outside Brazil to 45 ng/g lw in the waters outside Japan.
وقد تراوحت المستويات بين 0.28 نانوغم/غم من الوزن الحي في المياه قبالة البرازيل إلى 45 نانوغم/غم من الوزن الحي في المياه قبالة اليابان.

The highest levels were detected in the female bears from the Svalbard area (109 ng/g lw).
ووجدوا أعلى المستويات في إناث الدببة في منطقة سفالبارد (109 نانوغم/غم من الوزن الحي).

In the period 1988-2006, α-HBCD was detected in all 11 pooled milk samples with levels ranging from 0.4-1.9 ng/g lw.
وخلال الفترة من 1988 إلى 2006 اكتشف الأيزومر ألفا في كل العينات الإحدى عشرة من الحليب التي جمعت، حيث تراوحت المستويات بين 0.4 و1.9 نانوغم/غم من الوزن الحي.

HBCD was below detection limits (minimum 0.012 ng/g lw) in the amphipod, Gammarus wilkitzkii.
وكانت كمية الدوديكان الحلقي السداسي البروم أقل من حد الكشف (أقله 0.012 نانوغم/غم من الوزن الحي) في القشريات البرمائية من النوع (Gammarus wilkitzkii).

The levels in samples from the two great black-backed gulls were 44.7 and 44.8 ng/g lw in the brain samples and 1,881 - 3,699 ng/g lw in the liver samples.
أما المستويات في العينات المأخوذة من طائرين من طيور النورس السوداء الظهر الكبيرة فقد كانت 44.7 و44.8 نانوغم/غم من الوزن الحي في العينات المأخوذة من الدماغ و1.881 إلى 3.699 نانوغم/غم من الوزن الحي في العينات المأخوذة من الكبد.

The increase in median levels was 25.3-81.4 ng/g lw in Glaucous gulls at Bjørnøya (Svalbard) (KLIF 2005).
أما الزيادة في متوسط المستويات فقد كانت 25.3 - 81.4 نانوغم/غم من الوزن الحي في طيور النورس (Larus hyperboreus) بمنطقة بجورنويا (سفالبارد) (وكالة المناخ والتلوث النرويجية 2005).

Reported concentrations of HBCD in breast milk range from below detection limit to 188 ng HBCD/g lw (for overview see European Commission 2008).
وتتراوح تركيزات المادة المبلغ عنها في حليب الثدي من تركيزات تقل عن حدود الكشف إلى 188 نانوغم من المادة/غم من الوزن الحي (يوجد عرض عام في تقرير المفوضية الأوروبية لعام 2008).

Another species found to contain high BDE209 levels is earthworm with reported maximum concentrations of 5200 ng/g lw (Sellstrøm 2005).
ووجدت تركيزات عالية من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في نوع آخر هي دودة الأرض التي أُبلغ عن تركيزات عظمى فيها تبلغ 5200 نغ/غ بالوزن الحي (سيلستروم 2005).

An increace in BDE-209 was also observed in peregrine falcon eggs from Sweden collected from 1974 to 2007 from < 4 to 190 ng/g lw (Johansson 2011).
ولوحظت زيادة في الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في بيض صقر الشاهين الرحال من السويد التي جُمعت من 1974 حتى 2007 حيث وصل إلى أقل من 4 إلى 190 نغ/غ بالوزن الحي (جوهانسصون 2011).

A similar congener pattern was observed in a recent study from China, where prenatal placental concentrations were in the range of 1.33 to 8.84 ng/g lw (median 2.64 ng/ g lw) (Zhao 2013).
وقد لوحظ وجود نمط مماثل للمتجانسات في دراسة أُجريت أخيراً من الصين، حيث التركيزات المشيمية قبل الولادة تراوحت بين 1.33 إلى 8.84 نغ/غ بالوزن الحي (متوسط 2.64 نغ/غ بالوزن الحي) (جاو 2013).

No decline of alpha-HCH levels were reported for female polar bears in western Hudson Bay (concentrations up to 260 ng/g lw) from 1991 - 2002 (Verreault et al., 2005).
ولم يُبلّغ عن أي انخفاض في مستويات المادة (HCH)-ألفا بالنسبة إلى الدببة القطبية من الإناث في المنطقة الغربية من خليج هدسون (حيث بلغت التركّزات حتى 260 ن غ/غ وزن شحمي) من الفترة 1991-2002 (Verreault et al., 2005).

In Swachkhammer et al. 1988, the authors report mean PCA concentrations in fish sampled from Siskiwit Lake a remote lake in Isle Royal in Lake Superior of 3.6 ng/g lw and 6.5 ng/g lw in lake trout and whitefish, respectively.
55 - وفي Swachkammer et al. (1988)، يذكر المؤلفون أن متوسط التركيزات في الأنيسول الخماسي الكلور في عينات الأسماك المأخوذة من بحيرة سيسكيوت وهي بحيرة نائية في جزيرة رويال (Isle Royal) في بحيرة سوبريور (Lake Superior) تبلغ 3,6 نانوغرام/غرام من وزن الشحوم و6,5 نانوغرام/غرام من وزن الشحوم في أسماك التراوت والسمك الأبيض في البحيرة على التوالي.

(b) Kittiwake muscle approximately 8 ng/g lw (1.1 ng/g ww);
(ب) الأنسجة العضلية للنورس نحو 8 نانوغرام/غرام من وزن المحتوى الدهني (1,1 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب)؛

Concentrations of alpha-HCH in perch from the Latvian coast were up to 21 ng/g lw (lipid weight) (range 50 - 60), which were considered as background load.
الفرخ من ساحل لاتفيا حتى 21 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) (متوسط يتراوح بين 50 و60)، مما اعتُبر حِملاً خلفياً.

In sub-Arctic and Arctic mammals the highest calculated TEQ concentration for CN66 ranged between 4 and 17 pg/g lw in pilot whales (Rotander et al., 2012).
وفي ثدييات المناطق القطبية وشبه القطبية، كان أعلى تركيز لمعدلات السمية الشاملة المحسوبة للنفثالينات 66 تتراوح بين 4 و17 pg/غرام من وزن الدهن في الحيتان الرائدة (Rotander وآخرون، 2012).