"gaalkacyo" - Translation from English to Arabic

• غالكايو
• غالكاسيو
• وغالكاسيو
• غالكاكيو
• وغالكاكيو
• غالكعيو
• وغالكايو

Training in Gaalkacyo and Mogadishu was provided to United Nations partners who distributed vaccines to 79 cold chain facilities.
وتم توفير التدريب في غالكايو ومقديشو لشركاء الأمم المتحدة الذين وزعوا لقاحات على 79 مرفقا من مرافق التبريد.

Insurgents regularly undertook attacks, including the first suicide bombing in north Gaalkacyo on 11 February.
فقد شن المتمردون الهجمات بشكل منتظم، وشمل ذلك تنفيذ أول تفجير انتحاري في شمال غالكايو في 11 شباط/فبراير.

Arms and weapons are usually transported along the main road from Boosaaso in the north, through Gaalkacyo to Mogadishu.
وتنقل الأسلحة عادة على طول الطريق الرئيسي من بوساسو في الشمال عبر غالكاسيو إلى مقديشو.

48. On 21 July, fighting erupted in Gaalkacyo in the ongoing dispute between two sub-sub-clans of the Omar Mahamud sub-clan of the Majerteen.
48 - وفي 21 تموز/يوليه، اندلع القتال في غالكاسيو في إطار الصراع الجاري بين بطني عشيرة عمر محمود من قبيلة ماجرتين.

In 2010, the Office intends to relocate substantive international staff to a forward liaison office in Mogadishu, regional offices in " Somaliland " and " Puntland " and field offices in Boosaaso and Gaalkacyo.
ويعتزم المكتب القيام في عام 2010 بنقل موظفين فنيين دوليين إلى مكتب اتصال متقدم في مقديشو ومكتبين إقليميين في ' ' صوماليلاند`` و ' ' بونتلاند`` ومكتبين ميدانيين في بوساسو وغالكاسيو.

The traders pay for the use of militias to escort the arms transported by road safely to Gaalkacyo, in Mudug province.
ويدفع التجار مقابل استخدام الميليشيات لمرافقة الأسلحة التي يتم نقلها برا إلى غالكاكيو في إقليم مادغ.

AMISOM personnel, as well as non-governmental organizations, were also trained in Nairobi, Hargeysa, Bossaso, Garowe, Gaalkacyo, and Mogadishu.
واستفاد أفراد من بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وأفراد من المنظمات غير الحكومية أيضا، من دورات تدريبية في نيروبي وهرغيسا وبوساسو وغاروي وغالكاكيو ومقديشو.

The Puntland authorities have tightened security in all major towns and increased checkpoints along the road from Boosaaso to Gaalkacyo.
وقد شدّدت سلطات بونتلاند التدابير الأمنية في كل المدن الكبيرة، وزادت عدد نقاط التفتيش على الطريق المؤدية من بوساسو إلى غالكعيو.

On 21 January, two roadside explosions in Gaalkacyo killed three civilians and injured 13 others.
وفي 21 كانون الثاني/يناير، أدى انفجاران على جانب الطريق في غالكايو إلى مقتل ثلاثة مدنيين وإصابة 13 آخرين.

88. Some 67 staff in Hargeysa, approximately 12 in Boosaaso, 45 in Garoowe, and 13 in Gaalkacyo were deployed.
88 - وتم نشر حوالي 67 موظفا في هرجيسة، وحوالي 12 موظفا في بوساسو، و 45 في غاروي، و 13 في غالكايو.

Al-Shabaab also receives weapons via Mohamed Sa'iid " Atom " in Puntland, who trans-ships supplies southwards via Gaalkacyo.
وتتلقى حركة الشباب أيضا أسلحة عن طريق محمد سعيد ' أتوم` في بونتلاند، الذي يقوم بنقل الإمدادات صوب الجنوب عن طريق غالكايو.

In October 2003, for example, the Panel received information about arms shipments by two small aircraft from Gaalkacyo to Jowhar, where militia forces had begun a military build-up.
وعلى سبيل المثال، تلقت هيئة الخبراء، في تشرين الأول/أكتوبر 2003، معلومات عن نقل أسلحة بواسطة طائرتين صغيرتين من غالكايو إلى جوهار، وهي المنطقة التي شرعت الميليشيات فيها في بناء قوات عسكرية.

7. On 7 April 2014, two experts from the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Clément Gorrissen and Simon Davis, were killed at the airport in Gaalkacyo, Puntland, Somalia, while on a mission relating to the tracking of illicit financial flows accruing from piracy.
٧ - وفي 7 نيسان/أبريل 2014، قُتل اثنان من خبراء مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وهما كليمنت غوريسين وسيمون ديفيز، في مطار غالكايو في بونتلاند بالصومال، بينما كانا في مهمّة ذات صلة بتعقب التدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من القرصنة.

21. While the mission was well received in Garoowe and Boosaaso, a segment of the Habr-Gedir clan in Gaalkacyo demonstrated against its visit.
21 - وفي حين لقيت البعثة استقبالا حسنا في غاروي وبوساسو فإن جماعة من عشيرة حبر - غدير في غالكاسيو تظاهرت ضد الزيارة.

36. Insecurity continues to affect humanitarian operations south of Gaalkacyo.
36 - ويتواصل تأثير انعدام الأمن على العمليات الإنسانية جنوب منطقة غالكاسيو.

Actual and threatened abductions of aid workers included the hostage-taking of two Danish Demining Group staff in southern Gaalkacyo on 25 October.
واشتملت حوادث الاختطاف الفعلي لعمال تقديم المعونة، أو التهديد باختطافهم، على احتجاز اثنين من موظفي الفريق الدانمركي لإزالة الألغام كرهائن في غالكاسيو الجنوبية، في 25 تشرين الأول/أكتوبر.

Internally displaced persons in Bossaso and Gaalkacyo continue to show high rates of acute malnutrition.
وما زال المشردون داخليا في منطقتي بوساسو وغالكاسيو يعانون من معدلات مرتفعة لحالات سوء التغذية الحادة.

Meanwhile UNDP launched six-month skills training programmes for 1,390 youths at risk of violence in Burao, Gaalkacyo and Boosaaso.
وفي الوقت ذاته، أطلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا للتدريب على المهارات مدته ستة أشهر لما مجموعه 390 1 من الشباب المعرضين لخطر العنف في بوراو وغالكاسيو وبوساسو.

58. On 30 June, a prosecutor based in in Gaalkacyo, in the Mudug region, was killed as he was going home.
58- وفي 30 حزيران/يونيه قُتل المدّعي العام لمدينة غالكاكيو التابعة لمنطقة مودوغ أثناء عودته إلى منزله.

54. There are two other large arms markets located north of Mogadishu which are associated with the Mogadishu markets: one in north Gaalkacyo in the central part of Somalia and the other in " Puntland " at the port city of Boosaaso.
54 - وتوجد شمال مقديشو سوقان كبيرتان أخريان للأسلحة ترتبطان بأسواق مقديشو: إحداهما في شمال غالكاكيو وسط الصومال والأخرى في " بونتلاند " بمدينة بوساسو التي هي أحد المواني.

The post will also become essential as Radio Bar Kulan plans to expand transmission capacity to other areas of Somalia, including but not limited to Somaliland, Puntland, Gaalkacyo and Dhuusamareeb.
وستصبح هذه الوظيفة الجديدة ضرورية أيضا بسبب اعتزام إذاعة باركولان تمديد طاقة الإرسال إلى مناطق أخرى من الصومال، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر صوماليلاند وبونتلاند وغالكاكيو ضيموصماريب.

While Boosaaso and Gaalkacyo (north) are arms markets in their own rights, they are also transit points for arms being transported from the arms markets in a neighbouring Gulf State and " Somaliland " , respectively.
وإذا كانت كل من بوساسو وغالكاكيو (إلى الشمال) تمثل في ذاتها سوقا للأسلحة، فإنهما تمثلان أيضا نقطتي عبور للأسلحة المنقولة من أسواق الأسلحة في إحدى دول الخليج المجاورة وفي " صوماليا " على التوالي.

14. On 7 April, two international consultants working with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) were shot dead by a security guard at the airport in Gaalkacyo.
١٤ - وفي 7 نيسان/أبريل، قتل أحد حرّاس أمن المطار في مطار غالكعيو خبيرين استشاريين دوليين يعملان مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The region faces heightened security concerns in key towns, including Garoowe, Boosaaso and Gaalkacyo, ahead of the upcoming selection and indirect election processes.
وتواجه المنطقة زيادة في الشواغل الأمنية في البلدات الرئيسية بما في ذلك غاروي وبوساسو وغالكايو قبل إجراء العملية المقبلة المتعلقة بالاختيار والانتخاب غير المباشر.