"gaceta oficial" - Translation from English to Arabic

• الجريدة الرسمية

To be published in Gaceta Oficial de la República for general information.
ينشر في الجريدة الرسمية للجمهورية لعلم الجميع.

THIRD. This Law shall enter into force on the date of its publication in the Gaceta Oficial de la República.
ثالثا: يبدأ سريان هذا القانون اعتبارا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية للجمهورية.

On 30 October 2008, it was promulgated by the executive and published in Gaceta Oficial No. 10495 of 15 November 2008.
واعتمدتها السلطة التنفيذية في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008 ونُشرت في الجريدة الرسمية رقم 10495 المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Published in Gaceta Oficial No. 17484 of 3 December 1973. Instrument of ratification deposited on 20 March 1974.
ونُشرت في الجريدة الرسمية في العدد رقم 17484 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1973، وأُودع صك التصديق في 20 آذار/مارس 1974.

Gaceta Oficial No. 23589 of 20 July 1998. Instrument of ratification deposited on 7 October 1998.
ونُشرت في الجريدة الرسمية في العدد رقم 23589 المؤرخ 20 تموز/يوليه 1998، وأُودع صك التصديق في 7 تشرين الأول/أكتوبر 1998.

Gaceta Oficial No. 18250 of 7 January 1977.
ونُشرت في الجريدة الرسمية في العدد رقم 18250 المؤرخ 7 كانون الثاني/يناير 1977.

Gaceta Oficial No. 23719 of 25 January 1999.
ونشرت في الجريدة الرسمية 23719 المؤرخ 25 كانون الثاني/يناير 1999.

Gaceta Oficial No. 23715 of 19 January 1999.
ونشرت في الجريدة الرسمية في العدد رقم 23715 المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 1999.

Gaceta Oficial No. 16781 of 28 January 1971.
ونشر في الجريدة الرسمية في العدد رقم 16781 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 1971.

Gaceta Oficial No. 15529 of 18 March 1966.
ونشر في الجريدة الرسمية في العدد 15529 المؤرخ 18 آذار/مارس 1966.

Gaceta Oficial No. 15570 of 7 March 1966.
ونشرت في الجريدة الرسمية في العدد 15570 المؤرخ 7 آذار/مارس 1966.

Gaceta Oficial No. 17484 of 3 December 1973.
ونشرت في الجريدة الرسمية في العدد 17484 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1973.

Gaceta Oficial No. 20182 of 12 November 1984.
ونشرت في الجريدة الرسمية في العدد 20182 المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1988.

Gaceta Oficial No. 19076 of 26 May 1980.
ونشرت في الجريدة الرسمية في العدد 19076 المؤرخ 26 أيار/مايو 1980.

Gaceta Oficial No. 22947 of 8 January 1996.
ونشرت في الجريدة الرسمية في العدد رقم 22947 المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 1996.

Gaceta Oficial No. 24551 of 14 May 2002.
ونشرت في الجريدة الرسمية في العدد رقم 24551 المؤرخ 14 أيار/مايو 2002.

Updated in Gaceta Oficial No. 24803, of 19 May 2003
وصدر القرار في الجريدة الرسمية رقم 24803، المنشورة في 19 أيار/مايو 2003.

Accordingly, on 3 October 2001 such a law was published in Gaceta Oficial No. 37.296.
ووفقا لذلك، نشر هذا القرار في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2001 في الجريدة الرسمية تحت الرقم 37/296.

It was published in Gaceta Oficial No. 30.223 of 5 October 1973.
وقد نشرت في الجريدة الرسمية رقم 30-223 المؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 1973.

Resolution No. 4 of 2000 or regulations concerning the use of radioactive sources for therapeutic purposes in interstitial, surface and intracavity brachytherapy treatments, of 20 January 2000, submitted by the Ministry of Health, promulgated in Gaceta Oficial No. 23988 of 11 February 2000
القرار رقم 4 لعام 2000 بشأن " نظام استخدام المصادر المشعة للعلاج التخلّلي والسطحي والتجويفي للأورام السرطانية باستخدام الأشعة " المؤرخ 20 كانون الثاني/يناير 2000، والصادر عن وزارة الصحة في الجريدة الرسمية رقم 23988، والمنشور في 11 شباط/فبراير 2000.