"gaie et lesbienne du" - Translation from English to Arabic

• اللواطيين والسحاقيات

By draft decision III, the Council would decide not to grant consultative status to the organization Coalition gaie et lesbienne du Québec.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization Coalition gaie et lesbienne du Québec.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

Application of the non-governmental organization Coalition gaie et lesbienne du Québec
طلب المنظمة غير الحكومية تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك

Application of the non-governmental organization Coalition gaie et lesbienne du Québec
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية، تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك

Application of the Coalition gaie et lesbienne du Québec
طلب تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك

9. At its 6th, 8th and 12th meetings, on 24, 25 and 30 January, the Committee considered the application of Coalition gaie et lesbienne du Québec, a nongovernmental organization deferred from previous sessions of the Committee.
9 - نظرت اللجنة في جلساتها 6 و 8 و 12، المعقودة في 24 و 25 و 30 كانون الثاني/يناير، في طلب تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك، وهي منظمة غير حكومية أُرجئ النظر في طلبها من الدورة السابقة للجنة.

15. In his statement in explanation of the vote after the vote, the representative of the United Kingdom deeply regretted the decision taken by the Committee not to recommend Coalition gaie et lesbienne du Québec.
15 - في البيان الذي أدلى به تعليلا للتصويت بعد التصويت، أعرب ممثل المملكة المتحدة عن عميق أسفه للقرار الذي اتخذته اللجنة بعدم التوصية بقبول تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

Application of the non-governmental organization Coalition gaie et lesbienne du Québec (E/2007/L.20, E/2007/32 (Part I) and Corr.1, and E/2007/SR.38)
طلب المنظمة غير الحكومية تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك (E/2007/L.20 و E/2007/32 (Part I) و Corr.1

20. The representative of the organization, Coalition gaie et lesbienne du Québec, a national Canada-based organization, had a dialogue with members of the Committee at its 18th meeting, on 12 May.
20 - أجرى ممثل منظمة تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك، وهي منظمة وطنية تتخذ من كندا مقرا لها، حوارا مع أعضاء اللجنة في جلستها 18 التي عقدتها في 12 أيار/مايو.

The Committee left pending the application of Coalition gaie et lesbienne du Quebéc, having received a five-page answer in French to additional questions posed by delegations at the latest stage in the session, which left no possibility to the Secretariat to provide a translation before the end of the resumed session.
ولم تبت اللجنة في الطلب المقدم من منظمة تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك، إذ أنها تلقت في المرحلة الأخيرة من الدورة ردا من خمس صفحات بالفرنسية على أسئلة إضافية كانت الوفود قد طرحتها، وهو ما جعل من المتعذر على الأمانة أن توفر ترجمة تكون جاهزة قبل نهاية الدورة المستأنفة.

14. The Committee then proceeded to the vote and decided to recommend not granting consultative status to the organization Coalition gaie et lesbienne du Québec.
14 - وبعدئذ شرعت اللجنة في إجراء التصويت، وقررت أن توصي بعدم منح المركز الاستشاري لمنظمة " تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك " .

By a roll-call vote of 8 in favour to 6 against, with 3 abstentions, it decided to recommend not granting consultative status to the organization Coalition gaie et lesbienne du Québec.
وبعد التصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 6، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت، قررت اللجنة أن توصي بعدم منح المركز الاستشاري لمنظمة " تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك " .

At its 38th meeting, on 20 July 2007, the Economic and Social Council, having considered the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2007 regular session and draft decision III contained therein, decided to grant consultative status to the Coalition gaie et lesbienne du Québec.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 38 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، وقد نظر في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2007 وفي مشروع المقرر الثالث الوارد فيه()، أن يمنح المركز الاستشاري لتحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

The Economic and Social Council, having considered the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2007 regular session and draft decision III contained therein, decides to grant consultative status to the Coalition gaie et lesbienne du Québec.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2007 ومشروع المقرر الثالث الوارد فيه()، منح المركز الاستشاري لتحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.