"gaitan" - Translation from English to Arabic

• غايتان
• غيتان
• غاتيان

49. Ms. GAITAN DE POMBO said that, as a non-English-speaker, she had been placed in an extremely awkward position.
٩٤- السيدة غايتان دي بومبو قالت إنها تجد نفسها، باعتبارها لا تتحدث الانكليزية، في موقف محرج للغاية.

49. Ms. GAITAN DE POMBO endorsed Mr. Ando's suggestion.
49- السيدة غايتان دي بومبو: تؤيد اقتراح السيد أندو.

66. Mr. GAITAN DE POMBO fully endorsed the view expressed by Ms. Chanet.
66- السيدة غايتان دي بومبو: تشاطر رأي السيدة شانيه بالكامل.

92. Ms. GAITAN DE POMBO associated herself with the question raised by Mr. Amor.
92- السيدة غايتان دي بامبو: انضمت إلى السؤال الذي طرحه السيد عمر.

Mrs. Pilar GAITAN de Pombo did not attend the sixty-second session.
ولم تحضــر السيدة بيلار غيتان دي بومبو الدورة الثانية والستين.

Mrs. Pilar GAITAN DE POMBO COLOMBIA
السيدة بيلار غاتيان دي بومو كولومبيا

81. Ms. GAITAN DE POMBO supported Mr. Klein's observations on the three subjects dealt with, and particularly on the use of time.
81- السيدة غايتان دي بومبو: أيدت أقوال السيد كلاين بشأن المواضيع الثلاثة التي تم تناولها، ولا سيما موضوع تنظيم الوقت.

82. Mr. ANDO shared the concern expressed by Mr. Amor, Mr. Klein and Ms. GAITAN de Pombo.
82- السيد آندو: قال إنه يشاطر السيد عمر والسيد كلاين والسيدة غايتان دي بومبو ما أبدوه من هواجس.

37. Ms. GAITAN DE POMBO said the Nigerian precedent was helpful.
37- السيدة غايتان دي بومبو قالت إن السابقة المتصلة بنيجيريا مفيدة هنا.

Mrs. Pilar GAITAN DE POMBO
السيدة بيلور غايتان دي بومبو كولومبيا

Ms. Pilar GAITAN DE POMBO Colombia
السيدة بيلار غايتان دي بومبو كولومبيا

75. Ms. GAITAN DE POMBO said that Israel had submitted a voluminous initial report which gave a good idea of the context in which the Covenant was being implemented.
٥٧- السيدة غايتان دي بومبو قالت إن إسرائيل قد قدمت تقريرا أوليا ضخما أعطى فكرة جيدة عن اﻹطار الذي يتم فيه تنفيذ العهد.

The following members were elected for the first time: Ms. Pilar GAITAN de Pombo, Ms. Laure Moghaizel, Mr. Martin Scheinin, Mr. Danilo Türk and Mr. Maxwell Yalden.
وانتُخب اﻷعضاء التالية أسماؤهم للمرة اﻷولى: السيدة بيلار غايتان دي بومبو، والسيدة لور مُغيزل، والسيد مارتين شينين، والسيد دانيلو تورك، والسيد ماكسويل يالدين.

27. Mrs. GAITAN DE POMBO said that several of her concerns had already been expressed by other members of the Committee.
٧٢- السيدة غايتان دي بومبو أعلنت أن أعضاء آخرين في اللجنة سبق أن عبروا عن كثير من اهتماماتها.

27. Mrs. GAITAN DE POMBO welcomed the Special Rapporteur's useful and informative report.
٧٢- السيدة غايتان دي بومبو أثنت على التقرير المفيد والغني بالمعلومات الذي قدمه المقرر الخاص.

25. Ms. GAITAN DE POMBO endorsed Mr. Buergenthal's proposal.
٥٢- السيدة غايتان دي بومبو أيدت اقتراح السيد بورغنثال.

46. Ms. GAITAN DE POMBO expressed deep concern at the increased severity of the judicial system, particularly in terms of guarantees of due process and the right of self-defence of detainees and accused persons.
٦٤- السيدة غايتان دي بومبو أعربت عن قلقها العميق إزاء التشدد المتزايد في النظام القضائي، ولا سيما من حيث ضمانات اﻹجراءات القانونية وحق المحتجزين واﻷشخاص المتهمين في المدافعة عن أنفسهم.

3. Ms. GAITAN DE POMBO said the word " refundidas " in the Spanish text of the title was unsuitable and should be replaced by a more appropriate term.
3- السيدة غايتان دي بومبو: قالت إن كلمة " refundidas " الواردة في النص الإسباني من مشروع المبادئ التوجيهية كلمة غير ملائمة ويجب الاستعاضة عنها بعبارة أنسب.

77. Mr. KRETZMER, Mr. LALLAH, Mr. SCHEININ, Mr. HENKIN, Ms. GAITAN DE POMBO and Mr. AMOR associated themselves with the Chairperson's tribute to Ms. Evatt for her contribution to the work of the Committee.
77- وأعلن كل من السيد كريتسمر، والسيد لالاه، والسيد شاينين، والسيد هنكن، والسيدة غايتان دي برمبو ضم صوتهم إلى صوت الرئيسة في ثنائها على السيدة إيفات لمساهمتها في عمل اللجنة.

Mrs. GAITAN DE POMBO said that she had been particularly gratified to learn of the many links forged by Trinidad and Tobago with other international bodies, in particular the interAmerican human rights system.
34- السيدة غايتان دي بومبو قالت إنها راضية جداً عن الصلات العديدة التي أقامتها ترينيداد وتوباغو مع الهيئات الدولية الأخرى، وخصوصاً منظومة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

73. Mr. AMOR and Ms. GAITAN DE POMBO supported that view.
73- السيد عمر والسيدة غيتان دي بومبو أبديا تأييدهما لهذا الرأي.

71. Ms. GAITAN DE POMBO said the oral introduction had been most useful as a supplement to the wealth of information provided in the report.
71- وقالت السيدة غاتيان دي بومبو أن المقدمة الشفوية كانت مفيدة إلى أبعد الحدود بوصفها تكملة لتلك الثروة من المعلومات الواردة في التقرير.