"gaja" - Translation from English to Arabic

• غايا
• وغايا
• غاجا
• جايا

President Owada; Judges Simma, Abraham, Cançado Trindade, Donoghue; Judge ad hoc Gaja.
الرئيس أووادا؛ والقضاة سيما، وأبراهام، وكانسادو ترينداد،، ودونوهيو؛ والقاضي الخاص غايا.

Following the resignation of Mr. Bedjaoui, Nicaragua chose Giorgio Gaja to sit as judge ad hoc.
وبعد استقالة السيد البجاوي، اختارت نيكاراغوا جيورجيو غايا قاضيا خاصا.

We congratulate the Commission on its achievement and, in particular, pay tribute to Mr. Gaja for the work he has done.
ونحن نهنئ اللجنة على ما أنجزته ونشيد بصفة خاصة بالسيد غايا للعمل الذي قام به.

(c) Library Committee: Judge Bennouna (Chair); Judges Cançado Trindade, Gaja and Bhandari.
(ج) لجنة المكتبة: القاضي بنونة (رئيسا)؛ والقضاة كانسادو ترينداد وغايا وبهانداري.

Thus, in a very detailed study, Professor Giorgio Gaja examines successively, giving examples, the practices relating to:
وهكذا، يبحث البروفسور غيورغيو غاجا في دراسة تفصيلية، وبالاستناد إلى أمثلة، الممارسات المتعلقة بما يلي:

It further appointed Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
كما عينت السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً بشأن الموضوع.

Following the resignation of Mr. Bedjaoui, Nicaragua chose Giorgio Gaja to sit as judge ad hoc.
وفي أعقاب استقالة السيد البجاوي، اختارت نيكاراغوا جورجيو غايا قاضيا خاصا.

Following Mr. Gaja's election as a member of the Court, it chose Thomas A. Mensah.
وبعد انتخاب السيد غايا عضوا في المحكمة، اختارت طوماس أ.

Come on, a 2007 Gaja Barbaresco pairs nicely with a heist.
هيا , إنه من الرائع سرقة .2007 غايا بارباريسكو.

Giorgio Gaja, born at Luzern, Switzerland, 7 December 1939.
وُلد جيورجيو غايا في لوزيرن، سويسرا، في 7 كانون الأول/ديسمبر 1939.

380. The Planning Group established a Working Group on the question of external publication of International Law Commission documents, under the chairmanship of Mr. Giorgio Gaja.
380- أنشأ فريق التخطيط فريقاً عاملاً معنياً بمسألة النشر الخارجي لوثائق لجنة القانون الدولي، برئاسة السيد جيورجيو غايا.

Chairman of the Drafting Committee: Mr. Giorgio Gaja
رئيس لجنة الصياغة: السيد جورجيو غايا

This leads us to one of the many sound points of the draft articles proposed by Mr. Gaja: objectivity as a fundamental criterion for determining the legal personality under international law of an international organization, as reflected in draft article 2.
هذا يقودنا إلى إحدى النقاط السديدة الكثيرة لمشروع المواد التي اقترحها السيد غايا: الموضوعية، كمعيار أساسي لتحديد الشخصية القانونية لأي منظمة دولية بموجب القانون الدولي، كما ورد في مشروع المادة 2.

The Commission further decided, at the same meeting, to appoint Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
463- كما قررت اللجنة، في الجلسة نفسها، تعيين السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً للموضوع.

Mr. Peter Tomka: " State responsibility " ; Mr. Giorgio Gaja: " Reservations to Treaties " ; Mr. Pemmaraju S. Rao: " International liability for injurious consequences arising out of acts not
السيد بيتر تومكا: " مسؤولية الدول " ؛ والسيد جورجيو غايا: " التحفظات على المعاهدات " ؛ والسيد بيماراجو س.

Judges Owada, Bennouna and Gaja appended a joint declaration to the judgment of the Court; Judge Cançado Trindade appended a separate opinion to the judgment of the Court; and Judges ad hoc Guillaume and Cot appended declarations to the judgment of the Court.
وذيّل القضاة أووادا، وبنونة، وغايا حكم المحكمة بإعلان مشترك؛ وذيّل القاضي كانسادو ترينداد حكم المحكمة برأي مستقل؛ وذيّل القاضيان المخصصان غيوّم وكوت حكم المحكمة بإعلانين.

Judges Skotnikov and Gaja.
القاضيان سكوتنيكوف وغايا.

(b) Library Committee: Judge Bennouna (Chair) and Judges Cançado Trindade, Gaja and Bhandari.
(ب) لجنة المكتبة: القاضي بنونة (رئيسا)، والقضاة كنسادو ترينداد وغايا وبهانداري.

In his analysis of this case, Gaja writes:
وفي معرض تحليله لهذه القضية، كتب السيد غاجا ما يلي:

We welcome the progress made by the International Law Commission and we congratulate the Special Rapporteur, Professor Giorgio Gaja, for his third report.
وإننا نرحب بالتقدم الذي أحرزته لجنة القانون الدولي ونهنئ المقرر الخاص، الأستاذ جورجيو غاجا على تقريره الثالث.

Judge ad hoc Gaja appended a declaration to the order.
وذيله القاضي المخصص غاجا بإعلان.

Gaja. It's called.
جايا"هذا مايطلق عليها"