"galavan" - Translation from English to Arabic

• غالفان
• قالافان

The Galavan family is proudly descended from 12th century crusading knights.
نسل عائلة (غالفان) قادم من فرسان الصليب بالقرن الثاني عشر

Or are you worried Galavan's coming after you, too?
أم أنكِ قلقة بأن (غالفان) قادم لكِ أيضاً؟

Cops aren't gonna let you within a hundred feet of Galavan.
الشرطة لن تسمح لك بالإقتراب حتى ثلاثين سنتيمتر من (غالفان)

While Galavan humiliated this city, where were you?
(حينما أذلّ (غالفان هذه المدينة، أين كنت؟

Despite the presence of the GCPD, it was billionaire Theo Galavan, newly arrived in Gotham, but already making his name, who stood up to the escaped lunatic.
على رغم من وجود شرطة (غوثام) كان الملياردير (ثيو قالافان) ..

I just felt a bit sorry for Stan, the gardener,'cause he was picking up bits of Galavan for weeks.
شعرت بالأسى على (ستان) البستاني لأنه كان يجمع السيد (غالفان) لأسابيع

- Last year, at Galavan's, when we were attacked, you told me the law shows you where the line is.
-مثلي؟ العام الماضي، في برج (غالفان) عندما تعرضنا للهجوم أخبرتني أن القانون يُريك أين هو الحد

Is that what you were thinking the night that Galavan was killed?
أهذا ما كنت تفكر فيه ليلة مقتل (غالفان)؟

And you know what, if anybody deserves to die, it's Galavan.
وأتعلم أمراً، لو أي شخص يستحق الموت هو (غالفان)

Hmm? Did Penguin ever tell you anything about the night that Galavan died?
هل أخبرك البطريق أي شيء عن ليلة مقتل (غالفان)

I saw Detective James Gordon shooting Mayor Theo Galavan on the south side docks.
لقد رأيت المحقق (جيمس غوردن) يطلق النار على العمدة (ثيو غالفان) على أرصفة الموانئ الجنوبية

- Her? She's the one that sent the assassins after you at Galavan's penthouse.
إنها التي أرسلت القتلة ورائك في منزل (غالفان)

The masked assassin that attacked the GCPD earlier tonight has been identified as former mayor Theo Galavan.
الذي هاجم شرطة (غوثام) سابقاً الليلة لقد تعرفنا عليه بكونه (ثيو غالفان)

And it was him, Theo Galavan, alive.
ثم وقف أمامنا جميعاً ولقد كان (ثيو غالفان) حياً يرزق

Records indicate Theo Galavan's dead body was brought here, that it was cremated.
السجلات تقول أن جثة (ثيو غالفان) جائت هنا من أجل حرقها

GCPD have confirmed that the masked man is, in fact, former Gotham mayor Theo Galavan.
بأن شرطة (غوثام) قد أكّدت أنّ الرجل المقنع في الحقيقة هو العمدة السابق للمدينة (ثيو غالفان .. ).

Search parties continued throughout the night, but, as of yet, Galavan's whereabouts remain a mystery.
تستمر فرق البحث خلال الليل، ولكن حتى الآن يظل مكان (غالفان) مجهولاً

If that was Galavan that I saw, he'll know how to stay out of sight.
لو كان من رأيته هو (غالفان) سيعرف كيف يتوراى عن الأنظار

With all due respect, sir, what good will a 15-year-old little girl do even if Galavan does turn up?
-فائق إحترامي يا سيدي ما نفع فتاة عمرها 15 عاماً لو كان (غالفان) طليقاً؟

Victor Fries and Theo Galavan both went to Arkham as dead men.
(فيكتور فرايز) و(ثيو غالفان) كلاهما ذهبا لـ(أركهام)

Well, Mr. Theo Galavan, if you don't sit down, uh, I'm going to shoot you.
حسنا .. سيد (ثيو قالافان) ان لم تجلس