"gallons per" - Translation from English to Arabic

• غالون في
• غالونا في
• غالونات لكل
• غالونا لكل
• غالونات في
• جالون لكل
• غالونات للمركبة

The United States has set targets to increase usage of biofuels for energy to 35 billion gallons per year.
وحددت الولايات المتحدة أهدافاً لرفع مقدار استخدام الوقود الأحيائي لإنتاج الطاقة إلى 35 مليار غالون في السنة.

A desalination plant on St. Thomas produces approximately 4.5 million gallons per day.
وتنتج محطة للتحلية في سانت توماس حوالي 4.5 ملايين غالون في اليوم.

Based on usage of 17.7 gallons per month at $1.78/gallon by 27 vehicles
على أســـــاس استهـــــلاك 27 مركبـة لـ 17.7 غالونا في الشهر بسعر 1.78 دولار للغالون الواحد

Based on usage of 60.1 gallons per month at $1.29/gallon by 101 vehicles
على أساس استهــــلاك 101 مركبـــة لـ 60.1 غالونا في الشهر بسعر 1.29 دولار للغالون الواحد

The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of $1.65 per gallon.
وقدرت التكاليف على أساس أن المتوسط اليومي لاستهلاك الوقود هو خمسة غالونات لكل مركبة، بواقع ١,٦٥ دولار للغالون.

54. The cost estimate is based on a monthly consumption of 140 gallons of petrol per vehicle for United Nations-owned vehicles and 250 gallons per vehicle for heavy contingent-owned vehicles, at $0.82 per gallon, plus the cost of oil and lubricants at 10 per cent of fuel.
٥٤ - حسبت تقديرات التكاليف على أساس استهلاك شهري يبلغ ١٤٠ غالونا لكل مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٢٥٠ غالونا لكل مركبة ثقيلة مملوكة للوحدات، وذلك بتكلفة قدرها ٠,٨٢ دولار للغالون، باﻹضافة إلى تكلفة الزيوت ومواد التشحيم، ومعدلها ١٠ فــــي المائـــة من تكلفـــة الوقود.

The cost estimates are based on an average daily fuel consumption of 10 gallons per vehicle per day for the contingent-owned vehicles, 5 gallons per vehicle per day for United Nations-owned vehicles and 15 gallons per vehicle per day for armoured personnel carriers, at a cost of $1.48 per gallon.
وتستند تقديرات التكاليف على استهلاك وسطي يومي للوقود يبلغ ١٠ غالونات لكل مركبة من المركبات التي تملكها الوحدات، و ٥ غالونات في اليوم لكل مركبة تملكها اﻷمم المتحدة، و ١٥ غالون في اليوم لكل مركبة من ناقلات اﻷفراد المصفحة بتكلفة تبلغ ١,٤٨ دولار لكل غالون.

The United States has set targets to increase usage of agrofuel for energy to 35 billion gallons per year.
وحددت الولايات المتحدة أهدافا لزيادة استخدام الوقود الزراعي لإنتاج الطاقة تبلغ 35 بليون غالون في السنة.

A 500,000 gallons per day Seawater Reverse Osmosis plant is scheduled to begin operations in mid-2008.
ومن المقرر أن يبدأ معمل لتحلية مياه البحر بالتناضح العكسي، بطاقة إنتاجية قدرها 000 500 غالون في اليوم، عملياته في منتصف 2008.

2,000 gallons per month
٠٠٠ ٢ غالون في الشهر

1,500 gallons per month
٥٠٠ ١ غالون في الشهر

Gas Based on usage of 17 gallons per month at $1.92 per gallon by 28 vehicles
على أساس استهلاك 28 مركبة لـ 17 غالونا في الشهر بسعر 1.92 دولار للغالون الواحد

Based on usage of 55 gallons per month at $1.40 per gallon by 70 vehicles
على أساس استهــــلاك 70 مركبـــة لـ 55 غالونا في الشهر بسعر 1.40 دولار للغالون الواحد

Owing to the high cost of water, average daily consumption is about 50 gallons per person per day, about one third of the United States average.
ونظرا لارتفاع تكلفة المياه، يبلغ متوسط الاستهلاك اليومي للشخص الواحد نحو 50 غالونا في اليوم، أي حوالي ثلث متوسط الاستهلاك في الولايات المتحدة.

The fuel consumption rate for each of the two Hughes H-500 D/369 light observation helicopters is 38 gallons per hour.
يبلغ معدل استهلاك الوقود لكل من طائرتي الاستطلاع الخفيفتين من طراز هيوز H-500 D/369 ٣٨ غالونا في الساعة.

The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle per day for both United Nations-owned and contingent-owned vehicles at reduced government-provided fuel rates of $0.42 and $1.00 for diesel and petrol, respectively.
ويقوم تقدير التكاليف على أساس متوسط استهلاك يومي من الوقود قدره خمسة غالونات لكل مركبة من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المملوكة للوحدات على حد سواء، وذلك من الوقود المقدم من الحكومات بأسعار مخفضة حيث يبلغ سعر غالون الديزل ٤٢,٠ دولار وغالون البنزين دولارا واحدا.

24. The cost estimate is based on a monthly consumption of 140 gallons of petrol per vehicle for United Nations-owned vehicles and 250 gallons per vehicle for heavy contingent-owned vehicles, at $1.10 per gallon, plus the cost of oil and lubricants at 10 per cent of fuel.
٢٤ - حسبت تقديرات التكاليف على أساس استهلاك شهري يبلغ ١٤٠ غالونا من البنزين لكل مركبة من المركبات التي تمتلكها اﻷمم المتحدة، و ٢٥٠ غالونا لكل مركبة من المركبات الثقيلة التي تمتلكها الوحدات بسعر ١,١٠ دولار للغالون، باﻹضافة الى تكلفة الزيوت ومواد التشحيم بمعدل ١٠ في المائة من الوقود.

The cost estimate is based on a monthly consumption of 141 gallons of petrol per vehicle for United Nations-owned vehicles and light contingent-owned vehicles, and 250 gallons per vehicle for heavy contingent-owned vehicles, plus the cost of oil and lubricants at 10 per cent of fuel.
٤٩ - حسبت تقديرات التكاليف على أساس استهلاك شهري يبلغ ١٤١ غالونا لكل مركبة من المركبات التي تمتلكها اﻷمم المتحدة والمركبات الخفيفة التي تمتلكها القوات، و ٢٥٠ غالونا لكل مركبة من المركبات الثقيلة التي تمتلكها القوات، بالاضافة الى تكلفة الزيوت ومواد التشحيم بمعدل ١٠ في المائة من الوقود.

The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 10 gallons per vehicle per day for the contingent-owned vehicles, 5 gallons per vehicle per day for United Nations-owned and rental vehicles and 15 gallons per vehicle per day for APCs at a cost of $1.82 per gallon.
وقد وضع تقدير التكلفة على أساس أن المركبة الواحدة تستهلك من الوقود يوميا ١٠ غالونات في المتوسط للمركبات المملوكة للوحدات و ٥ غالونات في اليوم للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المستأجرة و ١٥ غالونا في اليوم لناقلات الجنود المصفحة بتكلفة قدرها ٢٨,١ دولار للغالون.

Capacity: BCD can process as much as 2,600 gallons per batch, with a capability of treating two - four batches per day.
143- السعة: يستطيع التفكيك القاعدي الوسيطي أن تجهز ما يصل إلى 600 2 جالون لكل دفعة، مع قدرة على معالجة دفعتين- أربع دفعات يوميا.(60)

It is assumed that three quarters of the vehicle fleet will have diesel engines and one quarter will have gasoline-operated engines and that the average consumption of fuel will be six gallons per vehicle per day.
ومن المفترض أن ثلاثة أرباع أسطول المركبات ستكون مزودة بمحركات من طراز الديزل أما الربع اﻷخير فتعمل محركاته بالبنزين، وأن متوسط استهلاك الوقود سوف يكون ستة غالونات للمركبة الواحدة في اليوم.