"game plan" - Translation from English to Arabic

• خطة اللعب
• خطة اللعبة
• خطة العمل
• الخطّة
• لخطة
• بخطة اللعب
• خطّة اللعبة

UH, YOU KNOW, I WAS THINKING MAYBE WE COULD GO OVER TONIGHT'S game plan ONE MORE TIME.
آه ، تعلم .. كنت افكر ربما نستطيع ان نغير خطة اللعب مرة اخرى الليله

I told you, we're working cultural identity into the game plan.
قلت لك أننا نعمل على هوية ثقافية في خطة اللعب

So good that he's always a step ahead of us, almost like he always knows what our game plan is gonna be.
جيد جداً لدرجة انه دائماً يسبقنا بخطوة تقريباً كأنه دائماً يعلم ماهي خطة اللعب الخاصة بنا سوف تكون

Now we're gonna have to rethink the game plan.
الآن نحن ستعمل تضطر إلى إعادة التفكير في خطة اللعبة.

Well, why don't we wait and figure out a game plan here.
حسنا، لماذا لا ننتظر والشكل خطة اللعبة هنا.

The new game plan is...
خطة اللعبة الجديدة هي بأن لا يموت أحد آخر اليوم

Where are we at on this game plan?
أين نحن مع خطة العمل هذه؟

Here's the game plan with one major addition.
...تلكُم الخطّة بإضافة واحدة رئيسيّة

We figured it would buy us some time, probably a day or so, so we could come over here and come up with a game plan.
لقد إعتقدنا أن هذا سيوفر لنا المزيد من الوقت ربما يوم أو أكثر حتى يتسنى لنا المجئ لهنا و التوصل لخطة التعامل

It's a game plan of extreme patience and even more extreme precision.
إنها خطة اللعب بأقصى قدر من الصبر وحتى باكثر قدر من الدقة.

So meet me in my office in five minutes, I'll get you up to speed on the game plan.
قابلوني في مكتبي بعد 5 دقائق، سأطلعكم على خطة اللعب.

I got your back. That's a given. I need to know the game plan.
أن أحمي ظهرك وهذا شئ محدد أنا أحتاج أن أعرف خطة اللعب

Well, you'll came up with a game plan? All right?
حسنا ,انت ستفكر خطة اللعب حسنا؟

Remember the game plan. Remember the game plan.
.تذكر خطة اللعب .تذكر خطة اللعب

But I won't steal your game plan or post your contacts either.
ولكن أنا لن سرقة خطة اللعبة أو الرد على اتصالات الخاص بك أيضا.

You want us to be part of this fight, you're gonna have to let us in on the whole game plan.
تريدنا أن نكون جزءاً من هذا القتال عليكَ أن تدعنا نطّلع على خطة اللعبة بأكملها

He just needs to know that you're gonna go along with the game plan.
إنه يحتاج منك فقط أن يعرف أنك تتماشين مع خطة اللعبة

All right, we have a game plan.
جميع الحق، ونحن لدينا خطة اللعبة.

But, guys, while we're waitin', let's make a game plan.
لكن، الرجال، بينما نحن تنتظرين و [أبوس]؛، السماح وتضمينه في وضع خطة اللعبة.

Mess up our game plan. Last year, their kicker had rickets.
يعبث بخطة اللعب , العام الماضي كان الراكل يعاني الكساح