"game to" - Translation from English to Arabic

• لعبة بالنسبة
• اللعبة إلى
• الألعاب بالنسبة
• اللعبة لكي
• لعبة في
• لعبه بالنسبة
• لعبةٌ
• مباراة نريد

This is all just a game to you, isn't it?
هذا كل شيء لعبة بالنسبة لك فقط، أليس كذلك؟

No, he doesn't. It's just a game to him or something.
كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه

You think this is some kind of game to me?
هل تعتقدين أن ما أقوم به هو مجرد لعبة بالنسبة لي ؟

The basket will count and Kansas will shoot two free throws to try to send the game to a second overtime.
السلة ستعد وكانساس سترمى رميتان مجّانية لمحاولة إرسال اللعبة إلى وقت إضافي ثاني.

And those girls up on the stand, acting like this is all just some sort of game to them.
وتلك الفتاتان اللاتي صعدن المنصة، وتصرفن وكأن هذا كله مجرد نوعٍ من الألعاب بالنسبة لهن

Nevertheless, I designed this game to be played upon my death by you and whatever cabal of fruits, junkies, and sluts you call your friends.
و لكن بأي حال صممت هذه اللعبة لكي تُلعب بعد موتي بواسطتك و أي مجموعه من المعتوهين

well, game to the United States.
حسنا , لعبة في الولايات المتحدة.

And love... love is nothing more than a game to him, like "I love you,
--وحب الحب ليس أكثر من مجرد لعبه بالنسبة له مثل "أحبك

He left clues at your doorstep, which means it's a game to him, one he'll keep playing until you stop him.
ترك أدلة على عتبة باب منزلك مما يعني أنها لعبة بالنسبة له لعبة سيلعبها حتى تتمكني من إيقافه

It may be a game to them, but, to us, it's life or death.
ربما تكون لعبة بالنسبة إليهم، لكن بالنسبة إلينا، فهي مسألة حياة أو موت.

If this is a game to him, then I need to figure out the plays.
لو أن هذه لعبة بالنسبة إليه، فيتحتّم عليّ إكتشاف حركاته القادمة.

This is not a fucking game to me, this is my fucking life savings to me, you fuck.
هذا ليس لعبة بالنسبة لي هذه مدخرات حياتي، أيها اللعين.

Listen, these people are sick, and this is a game to them, and they're watching everything they've got cameras, and they're very connected.
اسمعى .. هؤلاء الناس مَرضى وهذه عبارة عن لعبة بالنسبة لهم وهم يراقبون كل شىء

It's all just a big game to you, isn't it?
الأمر كله محض لعبة بالنسبة إليك، أليس كذلك؟

Is this some kind of game to you, you crazy bitch?
أهذه لعبة بالنسبة لك أيتها الساقطة المجنونة؟

This may be a game to a man, but to a woman, the stakes are very real.
ربما تكون هذه لعبة بالنسبة للرجل ولكن بالنسبة للمرأة الألم حقيقي جدًا

Going up against you raises the game to a much higher level.
مواجهتك ترفع اللعبة إلى مستوى أعلى بكثير.

Why can't we take the ball game to him?
لماذا لا نستطيع أخذ اللعبة إلى ملعبه؟

Like the real world's a new kind of game to him?
وكأن العالم الواقعي نوع جديد من الألعاب بالنسبة له؟

There is an epidemic failure within the game to understand what is really happening.
هناك أمر خاطئ منتشر في هذه اللعبة لكي تفهم ماالذي يحدث بالضبط

It's a game to you, isn't it?
إنها مجرد لعبة في نظرك

- Wait... so... this is a game to you?
إذا.. انها لعبه بالنسبة اليك ؟

This was never real. It's just been a game to you.
إن هذا ليس حقيقياً لك، إنها لعبةٌ بالنسبة لك.

Ugh, I feel for you, Belinda, but I have a school of my own to run and we have a game to win this Friday.
اشعر بك يا "بليندا" لكن لدي مدرستي لأديرها ولدينا مباراة نريد الفوز بها يوم الجمعة