"gap task force" - Translation from English to Arabic

• فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ
• فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق
• فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق
• لفرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق
• فرقة العمل المعنية بثغرة
• وفرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق
• وتقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في

Announcements MDG Gap Task Force Report 2010
تقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

Millennium Development Goal Gap Task Force
فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Moreover, as the Millennium Development Goals Gap Task Force had pointed out in its recent report, global partners had yet to deliver fully on their commitments.
فطبقا لتقرير صدر مؤخرا عن فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن الشركاء العالميين لم يوفوا بكامل التزاماتهم حتى الآن.

According to the MDG Gap Task Force, however, essential medicines continue to be unaffordable and insufficiently accessible to the poor.
ولكن، وفقا لفرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا تزال الأدوية الأساسية فوق طاقة الفقراء المالية ولا يمكنهم الحصول عليها بقدر كافٍ.

MDG Gap Task Force Report 2010
تقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

Millennium Development Goals Gap Task Force Report
تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Source: Millennium Development Goal 8: The Global Partnership for Development at a Critical Juncture, Millennium Development Goal Gap Task Force Report 2010.
المصدر: الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية: الشراكة العالمية من أجل التنمية تمر بمرحلة حرجة، تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، عام 2010.

The MDG Gap Task Force report stated that aid flows would need to be increased to support core development programmes.
ويقول تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إنه يلزم زيادة تدفقات المعونة لدعم البرامج الإنمائية الأساسية.

The Millennium Development Goals Gap Task Force report and the annual Millennium Development Goals Report 2008 were launched by the Secretary-General in New York.
وأطلق الأمين العام في نيويورك تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتقرير السنوي عن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2008.

Assessing the needs gap will be a main focus of the Millennium Development Goal Gap Task Force report in 2010.
وسيكون تقييم فجوة الاحتياجات أحد مجالات التركيز الرئيسية لفرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2010.

41. The Development Policy and Analysis Division is the main development research division of the United Nations Secretariat and has been entrusted with leadership in the newly established Millennium Development Goals Gap Task Force.
41 - شعبة السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية هي الشعبة الرئيسية للبحوث في مجال التنمية في الأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهود إليها بقيادة فرقة العمل المعنية بثغرة تحقيق الأهداف الإنمائية، المنشأة حديثا.

40. The African Group welcomed the establishment of the Millennium Development Goals Africa Steering Group and the Millennium Development Goals Gap Task Force, led by the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Development Programme (UNDP).
40 - وأعرب عن ترحيب المجموعة الأفريقية بإنشاء الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، وفرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، اللذين تقودهما إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

That report together with a special edition of the annual report on the Millennium Development Goals and the report by the Millennium Development Goals Gap Task Force could provide the needed background documentation for the 2010 high-level plenary meeting.
ويمكن أن يشكل التقرير، ومعه إصدار خاص من التقرير السنوي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وتقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، الوثائق الأساسية اللازمة للاجتماع العام الرفيع المستوى لعام 2010.