"gardeners" - Translation from English to Arabic

• البستانيين
• بستانيون
• البستاني
• وبستانيين
• والبستانيين
• فلاحين
• البستانيّين
• والبستانيون

There are people not too far from here - gardeners.
هناك ناس ليسوا جداً بعيدين من هنا , البستانيين

Lord Jack fired the gardeners while you away on the Isle of Wight.
لقد طرد اللورد جاك البستانيين القدامى عندما كنت فى جزيرة ويت,

You came home to new gardeners, Mr Sparks and Mr Wilkins, isn't that right?
وعندما عدت, وجدت البستانيين الجدد, سبراكس, و ويلكينز ؟ أهذا صحيح ؟

- We had such excellent gardeners. - What happened to them?
كان لدينا بستانيون ممتازون ماذا حدث لهم ؟

The gardeners left the gate open again. I should have checked,
البستاني ترك الباب مفتوحا مره أخرى , كان علي ان أتأكد منها

With respect to the payment of overtime for contract workers, Iraq states out that the payments were made to contactors for amounts arising from the hiring of workers in the nature of typists, store keepers, secretaries, accounts clerks, welders, fabricators, painters, electricians, and gardeners.
428- وفيما يتعلق بمدفوعات ساعات العمل الإضافي المقدمة للعمال المتعاقدين، يذكر العراق أن المدفوعات قدمت للمتعاقدين المبالغ المستحقة عن تشغيل عمال بوصفهم طابعين، وأمناء مخازن، وموظفي سكرتارية، وموظفي محاسبة، ولحامين، وصانعين، ودهانين، وكهربائيين، وبستانيين.

This includes housemaids, drivers, cooks and gardeners.
وهم يشملون خدم المنازل والسائقين والطباخين والبستانيين.

No flowers, no gardeners.
بدون زهور , لن يكون هنالك فلاحين

The gardeners dug it up when they were doing some planting.
حسنا ، اعتقد ان البستانيين اخرجوه عندما كانوا يزرعون

No one needs that many gardeners no matter how high-maintenance her property is.
لا أحد يحتاج لكل هؤلاء البستانيين مهما كانت أهمية الممتلكات

I'll call the gardeners to come over and adjust the sprinklers.
سأتصل على البستانيين للمجيئ لينتهوا ويضبطوا الرشاشات.

Started out as a service for gardeners... till I opened the store about six years ago, and, uh--
في البداية.. كانت مصلحة البستانيين حتى فتحت المتجر من حوالى ست سنين

I also took the liberty of running a search through Interpol of all the gardeners and domestic help that were hired by the murder victims.
و ايضا وجدت الحرية للبحث في ملفات الانتربول لكل البستانيين و منسقي المنازل الذين عملوا في منازل الضحايا

Boatmen to tend the boats... and six crews of gardeners... two for the solarium... the rest for the grounds... and a tree surgeon on retainer.
النوتية للعناية بالقوارب وستة أطقم من البستانيين إثنان للحمام الشمسى

You can't find good gardeners these days, you know?
لا يُمكنُكَ العثور بستانيون جيدون في هذه الأيام، كما تعلم؟

But from what I hear, all his friends are gardeners.
لكنمِنالذيأسمعه.. أن كل أصدقائه بستانيون.

There were gardeners to take care of the gardens and a tree surgeon on a retainer.
كان هناك بستانيون للاعتناء بالحدائق and a tree surgeon on a retainer

No, oh, my God, the gardeners are so fired.
لا, يا إلهي, البستاني سيتم طرده بالتأكيد.

- Maybe gardeners. - They're almost beggars, but they put on such airs!
ـ ربما البستاني ـ انهم عمليا متسولين؛ ولكنهم في اجواء مثل هذا

Moreover, the list of persons who had met with UNSCOM also contained the names of drivers, porters, gardeners, guards, office staff and other individuals who were neither scientists nor technicians, were not shown on the organizational chart requested and had nothing to do with earlier programmes. Iraq has never turned down a request for a meeting with any of these individuals.
وفيما يتعلق بقائمة الأشخاص الذين قابلتهم اللجنة الخاصة " أنسكوم " المنحلة فهذه القائمة تضم أيضا سواقا وحمالين وبستانيين وحراسا وعمال خدمة وغيرهم، وهم ليسوا علماء أو فنيين كما أنهم ليسوا جزءا من الهيكل الهرمي التنظيمي المطلوب، كما أنهم ليسوا معنيين بالبرامج السابقة، ولم يرفض الجانب العراقي أبدا أي طلب لمقابلة أي من هؤلاء الأشخاص.

(iv) The estimate of requirements for miscellaneous maintenance services ($4,571,500) would provide for the cost of maintenance of the Headquarters building and rented premises (not covered in the base rent), carpet cleaning, refuse removal, generators and exterminating services; requirements directly related to outsourcing of maintenance contracts for moving services and contractual gardeners during the growing season.
' ٤ ' تكفل الاحتياجات المقدرة لخدمات الصيانة المتنوعة )٠٠٥ ١٧٥ ٤ دولار( ما يلزم لتكاليف صيانة مباني المقر واﻷماكن المستأجرة )غير المشمولة باﻹيجار اﻷساسي(، وتنظيف اﻷبسطة، وإزالة النفايات، ومولدات الكهرباء وخدمات إبادة الحشرات، والاحتياجات المتصلة مباشرة بالاستعانة بجهات خارجية لتنفيذ عقود صيانة لخدمات الانتقال وبستانيين تعاقديين خلال موسم الزرع.

For both highly skilled and unskilled labour, there is a global market bidding for physicians, surgeons, engineers, managers and computer scientists at one end and maids, chauffeurs and gardeners at the other.
وهناك بالنسبة للقوة العاملة العالية المهارة والقوة العاملة غير الماهرة سوق عالمية تتنافس على اﻷطباء والجراحين والمهندسين والمديرين وعلماء الحاسوب من جهة، وعلى الخدم والسائقين والبستانيين من جهة أخرى.

No gardeners... no job.
بدون فلاحين , لا أملك وظيفة

There's an insect in this garden that all gardeners loathe... aphids.
ثمّة حشرة في هذه الحديقة يبغضها كل البستانيّين... .

My mother used to send people to find me maids and gardeners, combing the house and rounds
لقد كانت أمي ترسل الناس ليعثروا علي الخدم والبستانيون يأتون إلى المنزل