"gas inventories" - Translation from English to Arabic

• قوائم جرد غازات
• لقوائم جرد غازات
• لجرد غازات
• بقوائم جرد غازات
• لقوائم الجرد
• قوائم الجرد الوطنية لغازات
• المتعلقة بجرد غازات
• تقارير جرد غازات
• بقوائم حصر غازات
• بمخزونات غازات
• إعداد جرود
• من غازات
• جرد انبعاثات غازات
• قوائم الجرد لغازات
• قوائم جرد بانبعاثات غازات

Ongoing activities on reporting and review of GREENHOUSE gas inventories in parties included in annex i to the convention
الأنشطة الجارية بشأن الإبلاغ عن قوائم جرد غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضهـا

GUIDELINES ON REPORTING AND REVIEW OF GREENHOUSE gas inventories
المبادئ التوجيهيـة المتعلقـة بالإبلاغ عن قوائم جرد غازات

Updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines for national greenhouse gas inventories.
المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ المتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

Review of information on greenhouse gas inventories reported by Parties included in Annex I to the Convention and related training needs.
استعراض المعلومات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واحتياجات التدريب المتصلة بها.

Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in parties included in annex i to the convention
الأنشطة الجارية بشأن إبلاغ واستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Individual reviews of selected greenhouse gas inventories submitted in 2000 by Annex I Parties
قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000 من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Report on national greenhouse gas inventories from Annex I Parties from 1990 to 1998
تقرير عن قوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من عام 1990 إلى عام 1998

This process, comprising a number of stages, should increase Parties’ confidence in greenhouse gas inventories.
وينبغي لهذه العملية التي تشمل عدداً من المراحل أن تزيد من ثقة الأطراف في قوائم جرد غازات الدفيئة.

June 2004 - March 2005 Invited other expert groups to comment on training materials on greenhouse gas inventories (GHG).
:: دعا أفرقةَ الخبراء الأخرى إلى التعليق على مواد التدريب بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

National communications: greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
البلاغات الوطنية: قوائم جرد غازات الدفيئة، المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

GUIDELINES FOR THE TECHNICAL REVIEW OF GREENHOUSE gas inventories
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Recognizing the essential role of high quality greenhouse gas inventories under the Convention and the Kyoto Protocol,
وإذ يسلم بالدور الأساسي لقوائم جرد غازات الدفيئة العالية النوعية بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو،

The Task Force on National Greenhouse gas inventories oversees the National Greenhouse gas inventories Programme.
وتشرف فرقة العمل المعنية بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة على برنامج قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Greenhouse gas inventories 27
فيما يتعلق بإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 38

Review of information on greenhouse gas inventories reported by Parties included in Annex I to the Convention and related training needs
(أ) استعراض المعلومات المتعلقة بجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واحتياجات التدريب المتصلة بها

Greenhouse gas inventories in general and/or specific sectors (energy, industrial processes, solvents and other products use, agriculture, land use, land-use change and forestry, and waste);
(أ) تقارير جرد غازات الدفيئة عموما و/أو قطاعات محددة (الطاقة، والعمليات الصناعية، والمذيبات واستخدام منتجات أخرى، والزراعة، واستخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي والحراجة، والنفايات)؛

Of those countries, more than 120 are currently engaged in the preparation of their second national communications, which will contain information relating to greenhouse gas inventories, vulnerability and adaptation assessments and mitigation measures.
ومن تلك البلدان، يعمل حاليا أكثر من 120 بلدا على إعداد بلاغاتها الوطنية الثانية، التي ستتضمن معلومات تتصل بقوائم حصر غازات الدفيئة، وتقييم مدى قابلية التأثر بها والتكيُّف معها، وتدابير الحد منها.

Of those countries, more than 100 are presently engaged in the preparation of their second national communication that will contain information relating to greenhouse gas inventories, vulnerability and adaptation assessments, and mitigation measures.
ومن أصل هذه البلدان، يشترك حاليا أكثر من 100 بلد في إعداد بلاغاتها الوطنية الثانية التي ستتضمن معلومات تتصل بمخزونات غازات الدفيئة، وتقييم مدى قابلية التأثر بها والتكيف معها، وتدابير التخفيف منها.

Strengthen the role of national statistical offices in the compilation of greenhouse gas inventories and improve the quality of greenhouse gas emission statistics as part of official statistics.
تعزيز دور المكاتب الإحصائية الوطنية في عملية إعداد جرود انبعاثات غازات الدفيئة وتحسين جودة الإحصاءات المتعلقة بها باعتبارها جزءا من الإحصاءات الرسمية.

The Government has also indicated that it plans to establish national systems for reporting greenhouse gas inventories and trading carbon emissions.
وأشارت الحكومة كذلك إلى أنها تخطط لإنشاء أنظمة وطنية للابلاغ عن المخزونات من غازات الدفيئة والتحكم في انبعاثات الكربون.

Background: By its decision 2/CP.3, the COP urged the SBSTA to further elaborate on the inclusion of emissions based upon fuel sold to ships or aircraft engaged in international transport in the overall greenhouse gas inventories of Parties.
44- خلفية: حث مؤتمر الأطراف، في مقرره 2/م أ-3، الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على مواصلة دراسة إدراج الانبعاثات الناشئة عن الوقود المباع للسفن أو الطائرات العاملة في مجال النقل الدولي في قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة الإجمالية الخاصة بالأطراف.

Views of Parties on difficulties with submitting greenhouse gas inventories in a timely manner
آراء الأطراف فيما يتعلق بصعوبة تقديم قوائم الجرد لغازات الدفيئة في توقيت مناسب

For example, there has been no assessment of how the Parties have used the Guidelines for National Greenhouse gas inventories (1995) or optional methods.
فلم يكن هناك، على سبيل المثال، تقييم لكيفية استخدام اﻷطراف للمبادئ التوجيهية المتعلقة بوضع قوائم جرد بانبعاثات غازات الدفيئة الوطنية )لعام ٥٩٩١( أو المناهج الاختيارية.