"gas leak" - Translation from English to Arabic

• تسرب غاز
• تسرب الغاز
• تسرّب غاز
• تسرب غازي
• تسريب غاز
• تسرب للغاز
• تسرّب غازيّ
• تسرّب للغاز
• تسرب غازى
• تسرّب الغاز
• تَسَرُّبُ غَازِيّ
• تسرب بالغاز

Yeah, I don't know what the problem is, but I haven't heard anything about a gas leak.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز

We got a massive gas leak. It's authorized personnel only.
يوجد لدينا تسرب غاز هنا ممنوع المرور سوى للأشخاص المسموح لهم

Is there a slow gas leak in the office again?
هل هناك بطء تسرب الغاز في المكتب مرة أخرى؟

There were reports of a gas leak in the area.
أه، كانت هناك تقارير عن تسرب الغاز في المنطقة.

No, there was a gas leak in this room, but I fixed it.
.كلا, كان هنالك تسرّب غاز في القاعة , لكنني أصلحته

I was just checking your meter here out back, and yeah, I do detect a gas leak.
لقد كنت أتفقد عدادك بالخلف و نعم لقد اكتشفت تسرب غازي

How's a toxic gas leak a good thing?
كيف يمكن أن يكون تسريب غاز سام أمرًا جيدًا؟

Um, so sorry, but, uh, this year's pageant will have to be cut short due to a gas leak in the kitchen.
لكن سيتحتم إنهاء مسابقة هذا العام سريعًا بسبب تسرب للغاز في المطبخ.

Yeah, there was a-a gas leak in the building earlier.
أجل، كان هناك تسرب غاز في البناية في وقت سابق

- Local authorities confirm it was a natural gas leak.
السلطات المحلية أكدت بأنه كان تسرب غاز طبيعي

On the morning of October 15th, three years ago, there was an unexpected gas leak at the visitor center.
في صباح اليوم الخامس عشر من شهر اكتوبر قبل ثلاث سنوات كان هنالك تسرب غاز غير متوقع في مركز الزوار.

Except that now I see a gas leak, and it's not a false alarm this time.
،عدا أنني أرى الأن تسرب غاز .وهو ليس بإنذار كاذب هذه المرّة

One gas leak and the house goes up like a bottle rocket.
تسرب غاز واحد سيجعل البيت يطير كالألعاب النارية

Notify the local authorities. Tell'em the gas leak is fixed.
أبلغي السلطات المحلية أخبرهم أن تسرب الغاز قد تم إصلاحه

The year of the gas leak, but I won't use that as an excuse.
تلك كانت سنة تسرب الغاز و لكن لن أستخدم ذلك كعذر

Well, your gas leak is repaired, all your fire exits actually lead outside and I am told that no new species have been discovered here in a week.
تم إصلاح تسرب الغاز جميع مخارج الطوارئ تؤدي للخارج و تم إخباري بأنه لم يتم إكتشاف أي فصيلة جديدة هنا لمدة أسبوع

Made it look like an accident... a gas leak.
جهّزت لذلك لكي يبدو كحاث عرضي تسرّب غاز

There was no seismic activity, no bomb or gas leak.
لا دليل على نشاطات زلزلية لا للقنابل أو تسرب غازي

I guess it would take a pretty big gas leak to make you think that was a good idea.
أعتقد أن الموضوع يستدعي تسريب غاز كبير, حتى تصدق أن هذه فكرة جيدة.

Apparently, there's been some sort of gas leak and I can't move into my place until Monday now.
على ما يبدو أن هناك تسرب للغاز و لا يمكنني الإنتقال حتى يوم الاثنين

Awful what happened at the church. I hear they're calling it a gas leak.
ما أبشع ما جرى في الكنيسة، سمعتهم يقولون أنّه تسرّب غازيّ.

London Police say that the explosion was caused by a gas leak.
"تقول شرطة (لندن) أنّ الانفجار نجم عن تسرّب للغاز"

They reported a gas leak a little while ago.
لقد بلغوا عن تسرب غازى منذ فترة قصيرة

Come on, man. That gas leak was pretty exciting.
بربّكَ ، يا رجُل ، واقعة تسرّب الغاز تلك كانت مثيرة جدّاً.

He's got a gas leak.
هو يُحْصَلُ على a تَسَرُّبُ غَازِيّ.