"gas tank" - Translation from English to Arabic

• خزان الوقود
• خزان الغاز
• خزان البنزين
• خزان وقود
• خزّان الوقود
• بخزان الوقود
• تانك البنزين
• تنك البنزين

If the gas tank didn't rupture and nothing electrical was burned, then how did the fire start?
لو أنّ خزان الوقود لم يتصدع ولم يحترق أيّ عنصر كهربائي فكيف اشتعلت النار إذاً؟

Yeah, they were lucky they managed to crawl away from the wreck before the gas tank exploded.
نعم، لقد كانوا محظوظين تمكنوا من الزحف بعيدا عن الحطام قبل أن ينفجر خزان الوقود.

Yeah, I'm well aware of the relationship between the gas tank and the needle.
أجل , أنا مدرك تماما للعلاقة التي بين خزان الوقود والإبرة.

Well, if we can't douse it, maybe we can prevent it from spreading to the gas tank.
حسنا، إذا لم نتمكن من اخماد ذلك، ربما نستطيع منعه من الانتشار إلى خزان الغاز.

Oh, they're right there next to where the gas tank was.
انهم هناك مباشره بجوار مكان خزان البنزين

We passed the compound's gas tank. Put it in reverse.
لقد مررنا في طريقنا على خزان وقود المجمع قد بالإتجاه المعاكس

It's possible because I put two in his gas tank.
هذا ممكن لأنني أطلقت رصاصتين على خزّان الوقود

Okay, a little sugar in the gas tank. No problem.
حسناً, لا صعوبةً في وضعِ بعضاً من السكرِ في خزان الوقود

So I hit play and there's my daughter standing next to her car... she has the door open on the gas tank and she's doing this:
فضغطت زر التشغيل و ها هى ابنتى تقف بجانب سيارتها و فتحت باب خزان الوقود و تفعل هكذا

What people don't realize is when they torch a car,the gas tank goes first.
ما لا يدركه الناس أنّه عندما يشعلون سيّارة فإنّ خزان الوقود ينفجر أوّلاً

The gas tank was punctured, and the fuel ignited instantly.
خزان الوقود كان مثقوبا، فاشتعل الوقود فورا.

Open gas tank, stuffed something inside,
، فتح غطاء خزان الوقود ، و أدخلَ شيءً بداخلهِ

Especially with 3 ounces of cocaine in your gas tank.
ولا سيما مع وجود ثلاث أونسات كوكايين في خزان الوقود خاصتك.

Let's start with why this was in the gas tank of your bike?
لنبدأ بسبب وجود هذا في خزان الوقود بدراجتك

gas tank alone can't do this kind of damage.
خزان الغاز وحدها لا يمكن القيام بهذا النوع من الضرر.

I got a call yesterday of a gas tank explosion at Tongsadong factory.
تلقيت مكالمة أمس عن انفجار خزان الغاز في مصنع تونجسادونج

I mean, considering the amount of damage done to the sides of the SUV from the blast, it's likely that the gas tank was split and then relocated into the doors.
أعنى,على اعتبار كميه الأضرار التى حدثت على جانبى الشاحنه من الانفجار على الأرجح خزان البنزين قد انفصل

The bomb techs said that when the gas tank blew, it turned the stall into a blast furnace.
أخصائى المفرقعات قال أنه عندما انفجر خزان البنزين حول غمد الإصبع الى سخان للانفجار

I'm looking out my window, and there's a young fellow urinating in the gas tank of a red Cavalier.
وهناك شاب يتبول في خزان وقود كاليفار حمراء

Every cocky T. Rex currently swimming around in the gas tank of your car.
كل ديناصور مغرور يسبح حالياً في خزان وقود سيارتك.

That's if they don't light off the gas tank first.
هذا إن لم يفجّروا خزّان الوقود أولاً.

So when my mechanic looks over this car, he's not gonna find missing spark plugs or sugar in the gas tank?
عندما يتفحص الميكانيكي هذه السيارة فلن يجد مقابس تشغيل مفقودة أو سكر بخزان الوقود

They know we're in here even if they can't see us. What good is it to leave the gas tank emp... the activity excites them.
يعرفون بأنّنا هنا حتى إذا لا يستطيعون رؤيتنا الأفضل ترك تانك البنزين فارغ

Most people think that shooting the gas tank of a vehicle makes it explode.
يظن أغلب الناس بأن إطلاق النار على تنك البنزين سيجعلها تنفجر