"gash" - Translation from English to Arabic

• جرح
• غاش
• شرخ
• الجرح
• وجرح
• غائر
• منطقة قاش

If you saw a girl's gash, you'd put a plaster on it.
إذا رأيت جرح في شفاه اي فتاة ستفضل وضع ضمادة عليه

But there is another dangerous gap that risks leaving an even deeper gash in the world.
غير أن ثمة فجوة خطيرة أخرى تهدد بالتسبب في جرح أعمق في العالم.

The employee stated that during the course of 2010, he also witnessed technicians of the Corporation from the Democratic People's Republic of Korea operating at a sister facility belonging to the Department in the region of gash Barka.
وذكر الموظف أنه خلال عام 2010، رأى أيضا فنيين تابعين للشركة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يعملون في مرفق شقيق تابع للإدارة يقع في منطقة غاش باركا.

32. In an effort to resettle approximately 40,000 internally displaced persons who live in camps, the Eritrean Government initiated the return of 9,000 and 11,000 persons in the Debub and the gash Barka regions, respectively.
32 - وفي محاولة لتوطين حوالي 000 40 مشرد داخليا يعيشون في مخيمات، شرعت الحكومة الإريترية في إعادة 000 9 شخص في منطقة ديبوب و 000 11 شخص في منطقة غاش بركة.

Defensive wounds here, but this nasty gash was the fatal blow.
الجروح الدفاعية هنا، ولكن هذا شرخ سيئة كان ضربة قاضية.

I'm guessing the cause of death is that gigantic gash.
أنا على التخمين سبب الموت هو أن شرخ هائل.

It took 22 stitches to close the gash on his head.
لقد تطلب الأمر 22 غرزة ليغلقوا الجرح الذي في رأسه

You weren't gonna tell anyone about that enormous gash in your side?
لم تكوني ستقولين لأي أحد عن ذلك الجرح الهائل الذي بجانبكِ؟

Dad drives to the hospital with a broken arm and a gash on his forehead.
وقاد أبي السيارة للمستشفى بذراع مكسور وجرح بالجبهة

You're the first person I've met to survive a gash to the carotid.
إنّك أوَّل امرئ ألاقيه وقد نجا من جرح غائر في الشريان السباتيّ.

I look like shit to start off with, like, I had a massive gash on my neck.
يبدو مظهرى مروع بسبب وجود جرح بليغ فى رقبتى

I have a deep gash running vertically down my medial thigh. and it turns lateral just above my knee.
ولديّ جرح عمودي بالغ في وسط فخذي وملتف حتى أعلى ركبتي

He's got a gash on his forehead and bruising on his skin.
. لديه جرح سيء في جبهته . وكدمات علي جلده

Currently, Eritrea hosts 3,792 Somali refugees in the Emkulu camp near Massawa, and 752 Sudanese refugees in Elit refugee camp, in the gash Barka region.
وفي الوقت الراهن، تستضيف إريتريا 792 3 لاجئا صوماليا في مخيم إمكولو بالقرب من مصوع، و 752 لاجئا سودانيا في مخيم اللاجئين في إليت، في إقليم غاش بركة.

On the basis of nutritional surveys carried out by the Eritrean Ministry of Health and non-governmental organizations, WFP has increased its distribution of food rations to 100 per cent in the gash Barka and Anseba zones.
وبالاستناد إلى دراسات استقصائية تغذوية أجرتها وزارة الصحة الإريترية ومنظمات غير حكومية، زاد برنامج الأغذية العالمي حصص الأغذية الموزعة بنسبة 100 في المائة في منطقتي غاش بركه وأنسبه.

A fissure of death, a pain-filled gash... heaven to me, but hell to you.
شرخ الموت، غاش مليء بالألم... السماء لي، ولكن الجحيم لك.

It's well worn and has a very distinctive gash in the right heel.
انها ملبوسة جيدا وبها شرخ مميز جدا في الكعب الأيمن

I'm getting you out of this gash pit.
أنا على الحصول على الخروج من هذه الحفرة شرخ.

You gave me a pretty bad gash at thejunkyard.
ما قدمتموه لي وجود شرخ سيئة جدا في thejunkyard.

So, here is the gash that did him in, across the gullet.
إذًا، هذا هو الجرح الذي قضى عليه، عبر الحلق

Can you see all this bruising and this gash?
أيمكنك أن تري كل هذه الكدمات و هذا الجرح البليغ ؟

This gash to his forehead is very deep, yet, there's very little bleeding.
هذا الجرح العميق في جبهته عميق جدا, مع هذا, يوجد القليل من النزيف.

The gash on my head proves it.
قرائته صحيحة وجرح رأسي البليغ يثبت ذلك

(d) gash Barka Region: Haikota,Teseney,Gogne, Agordat,Shambuko
(د) منطقة قاش بركه: هيكوتة، وتسني، وقونية، وأغوردات، وشمبقو؛