"gate room" - Translation from English to Arabic

• غرفة البوابة
• غرفة البوّابة

Defence unit and medical team to the gate room.
وحدة الدفاع والفريق الطبي توجهوا إلى غرفة البوابة

Four minutes. You two get in the gate room.
أربع دقائق، أدخلوا انتم الاثنين الى غرفة البوابة

Make us a clear path to the gate room. Seal off everything else.
اخلي الطريق الي غرفة البوابة, اغلق كل القطاعات الاخري.

Colonel, do not lower the Jumper into the gate room. Why not?
كولونيل ، لا تدخل المركبة إلى غرفة البوابة

Bring Rush to the gate room.
احضر راش الى غرفة البوّابة.

Try to get to the armory, come back and retake the gate room.
نحاول الوصول إلى مستودع السلاح ثم نرجع ونستعيد غرفة البوابة

I have, however, managed to get the access doors to the gate room open.
تمكنتُ من فتح الأبواب المؤدية إلى غرفة البوابة

I'll actually walk into the gate room, and turn my head, and then, for a split second,
فأدخل إلى غرفة البوابة و أدير رأسي و هنالك، و لجزء من الثانية

Let me go to the gate room. I'll put together some teams.
سوف أذهب إلي غرفة البوابة ولكن سوياً, مجموعات سوياً

I mean, it could, hypothetically, let us get into the gate room.
أعنى ، أننى أستطيع ، نظريا أن أقوم بإدخالكم إلى غرفة البوابة

- Elliot, get outta there! That's an order. - Colonel, we're at the gate room.
اليوت, أخرج من هناك هذا أمر عقيد, نحن في غرفة البوابة

- We should head up to the security office. - We'll monitor the gate room from there.
نحن يجب أن نصعد لغرف الأمن سنراقب غرفة البوابة من هناك

- The gate room's shielded. - Are you saying it absolutely won't work?
غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟

General Hammond to the gate room. General Hammond to the gate room.
الجنرال هاموند إلى غرفة البوابة الجنرال هاموند إلى غرفة البوابة

When I first came to Stargate Command, he was an airman in the gate room.
عندما أتيت لأول مرة لقيادة الستار جيت كان أحد الجنود في غرفة البوابة

They set off a bomb that destroyed the gate room, maybe the whole mountain.
سيقومون بتفجير قنبلة غريبة تدمر غرفة البوابة,ربما الجبل بأكمله

All teams fall back to the gate room and wait for instructions.
لتعد جميع الفرق إلى غرفة البوابة بإنتظار تعليمات أخرى

Now, I noticed that the glassy edge where the crystal was melted looked a lot like the walls of the gate room after Apophis and his serpent guards came and shot up the place.
لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان

Major Carter, please take Merrin to the gate room. I'll be there soon.
ميجور كارتر،رجاء خذي ميرين إلى غرفة البوابة سأكون هناك قريبا

After careful analysis of the telemetry we got back from the Gamma site gate room, I have determined that this is our culprit, R75.
بعد التحليل الدقيق للقياسات البُعادية غرفة البوّابة في موقع "(غاما)"... إستطعت تحديد هويّة المذنب "رآ75" حشرات الرهبان