"gatti" - Translation from English to Arabic

• غاتي
• جاتي

Armando Ulises Gatti Buenos Aires, Argentina 20 May and
أرماندو أوليسيس غاتي بوينس أيرس، اﻷرجنتين

The President: I give the floor to the Minister of Foreign and Political Affairs of San Marino, His Excellency Mr. Gabriele Gatti.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد غبرييل غاتي وزير الخارجية والشؤون السياسية في سان مارينو.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Joschka Fischer, Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs of Germany; H.E. Mr. Tang Jiaxuan, Minister for Foreign Affairs of China; H.E. Mr. Lamberto Dini, Minister for Foreign Affairs of Italy; and H.E. Mr. Gabriele Gatti, Minister for Foreign and Political Affairs of San Marino.
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد جوشكا فيشر، نائب مستشار ألمانيا ووزير خارجيتها الاتحادي؛ ومعالي السيد تانغ جياشوان، وزير خارجية الصين؛ ومعالي السيد لامبرتو ديني، وزير خارجية إيطاليا؛ ومعالي السيد غابرييل غاتي وزير الشؤون الخارجية والسياسية بسان مارينو.

Ms. Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay)
السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي)

Ms. Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay) 79
السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي) 79

Ms. Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay) 128
السيدة غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي) 128

I plan on moving right through Micky Ward tomorrow, moving on to other big fighters, like Gatti.
أعتزم أن أتجاوز (ميكي وارد) في الغد، أتجاوزه لأصل لملاكم أكبر مثل (غاتي).

I believe Gatti and I would make a great match.
أنا على ثقة أني و(غاتي) سنصنع مباراة عظيمة.

Mr. Gatti (San Marino) (spoke in Italian; English text furnished by the delegation): Allow me first of all to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the fifty-fifth session of the General Assembly.
السيد غاتي (سان مارينو) (تكلم بالإيطالية وقدم الوفد نصا بالانكليزية): اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

The President: The next speaker is the Secretary of State for Foreign and Political Affairs of San Marino, His Excellency Mr. Gabriele Gatti.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير الدولة للشؤون الخارجية والسياسية في سان مارينو، سعادة السيد غابرييل غاتي.

The President: I call first on the Minister for Foreign and Political Affairs of the Republic of San Marino, His Excellency Mr. Gabriele Gatti.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة أولا لوزير الخارجية والشؤون السياسية لسان مارينو، معالي السيد غبرييل غاتي.

Mr. Gatti (San Marino) (spoke in Italian; English text furnished by the delegation): It is my honour to congratulate you, Sir, on your election and to assure you of the fullest cooperation of the delegation of San Marino.
السيد غاتي )ســان مارينو( )تكلم باﻹيطاليــة؛ الترجمة الشفوية عن النص اﻹنكليزي الذي قدمه الوفد(: يشرفني أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم وأن أؤكد لكم كامل تعاون وفد سان مارينو.

The Acting President: I now call on the Secretary of State for Foreign and Political Affairs of the Republic of San Marino, His Excellency Mr. Gabriele Gatti.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية والسياسية في جمهورية سان مارينو، سعادة السيد غبريال غاتي.

Mr. Gatti (Republic of San Marino) (spoke in Italian; English text furnished by the delegation): Allow me to begin my address with a personal consideration.
السيد غاتي )جمهورية سان مارينو( )تكلم بالايطالية، الترجمة الشفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: اسمحوا لي أن أبدأ كلمتي بملاحظة شخصية.

The President: I now call on the Secretary of State for Foreign and Political Affairs of the Republic of San Marino, His Excellency Mr. Gabriele Gatti.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزيـــر الدولـــة للشــؤون الخارجية والسياسية لجمهورية سان مارينو، سعادة السيد غابريل غاتي.

Mr. Gatti (San Marino) (spoke in Italian; English text furnished by the delegation): I wonder how historians will judge the last decade of this century, and what future generations will read about these years.
السيد غاتي )سان مارينو( )تكلم باﻹيطالية، الترجمة الشفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: لا أعلم كيف سيحكـــم المؤرخــون على العقد اﻷخير من هذا القرن، وما ستقرؤه اﻷجيــال المقبلة عن هذه السنوات.

Graciela Susana Gatti Santana (Uruguay)
غراسيالا سوسانا غاتي سانتانا (أوروغواي)

Neary regards himself as the European Arturo Gatti, meaning that he is a head-on high-contact fighter who throws seventy punches per round.
(نيري) يعتبر نفسه (أرتورو غاتي) الأوربي، ممّا يعني أنه ملاكم لصيق شديد المواجهة... يلقي بسبعين لكمة في الجولة.

But following Tartaglia and Gatti, others have collaborated in the dismantling of this apparatus and the annihilation of that'geometrical force', as Piantanida loves to call it.
لكن بمتابعة ، تارتاجاليا و جاتي الآخرون تَعاونوا في تَفكيك هذا الجهازِ