"gautier" - Translation from English to Arabic

• غوتييه
• غوتيي
• جوتير

Mr. Gautier was Deputy Registrar of the Tribunal from 1997 to 2001 and Registrar from 2001 to 2006.
وكان غوتييه نائبا لرئيس قلم المحكمة من عام 1997 إلى عام 2001 ورئيسا لقلم المحكمة من عام 2001 إلى عام 2006.

The Association for the Prevention of Torture (APT) is an independent non-governmental organization based in Geneva, where it was founded in 1977 by local lawyer and banker Mr. Jean-Jacques Gautier.
رابطة منع التعذيب منظمة غير حكومية مقرها في جنيف، حيث أسسها عام 1977 المحامي والمصرفي المحلي السيد جان جاك غوتييه.

Mr. Gautier had first been elected Deputy Registrar of the Tribunal in 1996.
وكان السيد غوتييه قد انتخب أولا نائبا لمسجل المحكمة في عام 1996.

Prior to his election as the Registrar, Mr. Gautier had served as the Deputy Registrar of the Tribunal from 1997 to 2001.
وقبل انتخابه في هذا المنصب كان السيد غوتيي نائبا لرئيس قلم المحكمة من عام 1997 إلى عام 2001.

5. The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Doo-young Kim (Republic of Korea). II. Chambers
5 - ويعمل فيليب غوتيي (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ودو - يونغ كيم (جمهورية كوريا) نائبا له.

5. The Registrar of the Tribunal is Philippe Gautier (Belgium).
5 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب غوتييه (بلجيكا).

At the thirty-first session, the judges had re-elected Philippe Gautier as Registrar of the Tribunal, and in March 2012, at the thirty-third session, they had re-elected Doo-Young Kim as Deputy Registrar.
وفي الدورة الحادية والثلاثين، أعاد القضاة انتخاب فيليب غوتييه رئيساً لقلم المحكمة، وفي آذار/مارس 2012، في الدورة الثالثة والثلاثين، أعادوا انتخاب دوو يونغ كيم نائباً لرئيس قلم المحكمة.

13. On 24 October 1996, the Tribunal elected Mr. Philippe Gautier (Belgium) as Deputy Registrar for a term of seven years.5
٣١ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، انتخبت المحكمة السيد فيليب غوتييه )بلجيكا( نائبا لمسجل المحكمة لمدة سبع سنوات)٥(.

Mr. Koffi Gautier Amoussou, National Coordinator, Ecotourism Concern, Benin
السيد كوفي غوتييه أموسو، المنسق الوطني، Ecotourism Concern، بنن

5. The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Dooyoung Kim (Republic of Korea).
5 - ويعمل فيليب غوتييه (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ويعمل دو - يـونـغ كيم (جمهورية كوريا) نائبـا لــه.

7. On 19 September 2006, the Members of the Tribunal re-elected Philippe Gautier (Belgium) Registrar of the Tribunal for a term of five years.
7 - وفي 19 أيلول/سبتمبر 2006، أعاد أعضاء المحكمة انتخاب فيليب غوتييه (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة لمدة خمس سنوات.

18. The President of the Tribunal informed the Meeting that the Tribunal on 20 September 2001 had elected Philippe Gautier of Belgium as its Registrar following the resignation of Gritakumar Chitty.
18 - وأبلغ رئيس المحكمة الاجتماع بأن اللجنة قد انتخبت، في 20 أيلول/سبتمبر 2001، السيد فيليب غوتييه من بلجيكا مسجلا لها بعد استقالة السيد غريتا كومار شيتي.

8. The Registrar is Mr. Gritakumar E. Chitty of Sri Lanka and the Deputy Registrar is Mr. Philippe Gautier of Belgium. II. Organization of the Tribunal
8 - ويتولى السيد غريتاكومار ي. شيتي من سري لانكا منصب مسجل المحكمة، ويعمل السيد فيليب غوتييه من بلجيكا نائبا لمسجل المحكمة.

8. The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Dooyoung Kim (Republic of Korea). II. Organization of the Tribunal
8 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب غوتييه (بلجيكا) ونائب رئيس قلم المحكمة هو دو-يونغ كيم (جمهورية كوريا).

5. The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Doo-young Kim (Republic of Korea). II. Organization of the Tribunal
5 - ويعمل فيليب غوتييه (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ويعمل دو - يـونـغ كيم (جمهورية كوريا) نائبـا لــه.

In 1980, Costa Rica submitted a text for an optional protocol to the Commission on Human Rights which was based on the Gautier idea as developed by non-governmental organizations such as the International Commission of Jurists and the then Swiss Committee against Torture, the predecessor of the Association for the Prevention of Torture.
وفي عام 1980، قدَّمت كوستاريكا نصا إلى لجنة حقوق الإنسان من أجل بروتوكول اختياري يستند إلى فكرة السيد غوتييه على النحو الذي وضعته منظمات غير حكومية كاللجنة الدولية للحقوقيين واللجنة التي كانت تسمى آنئذ اللجنة السويسرية لمناهضة التعذيب، وهي سلف رابطة منع التعذيب.

5. The Registrar of the Tribunal is Philippe Gautier (Belgium).
٥ - ومسجل المحكمة هو فيليب غوتييه (بلجيكا).

5. The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Dooyoung Kim (Republic of Korea). II. Organization of the Tribunal
5 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب غوتييه (بلجيكا) ونائب رئيس قلم المحكمة هو السيد دو - يونغ كيم (جمهورية كوريا).

The President informed that the Tribunal had re-elected Mr. Philippe Gautier as Registrar and Mr. Doo-Young Kim as Deputy Registrar of the Tribunal, both of whom will serve for a term of five years.
وأعلن الرئيس أن المحكمة أعادت انتخاب السيد فيليب غوتيي مسجلا للمحكمة والسيد دو - يونغ كيم نائبا له، على أن يعمل كلاهما لمدة خمس سنوات.

22. On 19 September 2006, the Tribunal re-elected Mr. Philippe Gautier (Belgium), Registrar of the Tribunal for a term of five years.
22 - وفي 19 أيلول/سبتمبر 2006، أعادت المحكمة انتخاب السيد فيليب غوتيي (بلجيكا) مسجلا للمحكمة لفترة خمس سنوات.

5. The Registrar is Mr. Philippe Gautier (Belgium).
5 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب غوتيي (بلجيكا).

"Yours sincerely, Sister Nadine Gautier."
(إليك بصدق) ("الأخت: نادين جوتير")