"gaza general" - Translation from English to Arabic

• غزة العام
• غزﱠة العام

The accounts for the Gaza General Hospital Fund are shown separately in statements XVI and XVII.
وترد الحسابات المتعلقة بصندوق مستشفى غزة العام على حدة في البيانين السادس عشر والسابع عشر.

(vi) The Gaza General Hospital Fund was launched in 1990 for the construction of a general hospital in Gaza.
' ٦ ' صندوق مستشفى غزة العام وقد أنشئ في عام ١٩٩٠ لتشييد مستشفى عام في مدينة غزة.

(vi) The Gaza General Hospital Fund was launched in 1990 to construct a general hospital in Gaza Town.
' ٦ ' صندوق مستشفى غزة العام وقد أنشئ في عام ١٩٩٠ لتشييد مستشفى عام في مدينة غزة.

Significant progress was made in the construction of Gaza General Hospital and other health facilities which would become part of the Palestinian health infrastructure.
وتمﱠ تحقيق تقدﱡم ملموس في بناء مستشفى غزﱠة العام وسواه من المرافق الصحية التي ستصبح جزءاً من البنية اﻷساسية الصحية الفلسطينية.

A major contribution also made it possible to begin construction on a new $2.3 million College of Nursing and Allied Health Sciences, which would eventually be affiliated with the Gaza General Hospital.
وأتاح تبرﱡع كبير البدء ببناء كلية جديدة للتمريض والعلوم الصحية ذات الصلة، كلفتها ٢,٣ ملايين دولار، ستكون في النهاية ملحقة بمستشفى غزﱠة العام.

65. The Gaza General Hospital project was launched in 1990 to address the serious shortage of hospital beds in the Gaza Strip.
٦٥ - وأطلق مشروع مستشفى غزة العام عام ١٩٩٠، لمعالجة النقص الحاد في أسرة الاستشفاء في قطاع غزة.

Reserve for non-construction costs, Gaza General Hospital
احتياطـي للتكاليف غيـــر المتعلقـة بالتشييـــــد - مستشفى غزة العام

17. The European Union's scheduled audit of the Gaza General Hospital project was completed in June 1999.
17 - أنجزت في حزيران/يونيه 1999 عملية مراجعة الحسابات التي كان الاتحاد الأوروبي قد قررها لمشروع مستشفى غزة العام.

UNRWA met or exceeded its financial implementation rate of 75 per cent in respect of the programmes delivery under General Fund, ongoing funded activities, Gaza General Hospital and EPA.
وحققت اﻷونروا أو تجاوزت معدل تنفيذها المالي البالغ ٧٥ في المائة فيما يتعلق بإنجاز البرامج في إطار الصندوق العام، واﻷنشطة الممولة الجارية، ومستشفى غزة العام وبرنامج المساعدة الموسع.

15. Separate from the regular budget, emergency operations and other initiatives mentioned above, the Agency was engaged in fund-raising and construction of a 232-bed general hospital in the Gaza Strip - Gaza General Hospital.
١٥ - وبمعزل عن الميزانية العادية وعمليات الطوارئ والمبادرات اﻷخرى المذكورة أعلاه، سعت الوكالة للحصول على التمويل وبناء مستشفى عام في قطاع غزة يضم ٢٣٢ سريرا، هو مستشفى غزة العام.

16. UNRWA should take steps to recover the amounts outstanding from donors and reimburse the General Fund for the $11.2 million spent on the Gaza General Hospital project.
16 - ينبغي للأونروا أن تتخذ الخطوات اللازمة لاستعادة المبالغ المستحقة على الجهات المانحة وتعويض الصندوق عن مبلغ الـ 11.2 مليون دولار الذي أنفق على مشروع مستشفى غزة العام.

Gaza General Hospital
مستشفى غزة العام

Gaza General Hospital Fund 23.5
صندوق مستشفى غزة العام

Gaza General Hospital project
مشروع مستشفى غزة العام

48. According to UNRWA, it is cooperating with the other two parties to the project to develop the modalities for the commissioning and handing over the Gaza General Hospital to the local Ministry of Health.
٤٨ - ووفقا لﻷونروا، فإنها تتعاون مع الطرفين اﻵخرين في المشروع لوضع اﻷنماط اللازمة لتجهيز مستشفى غزة العام وتسليمه لوزارة الصحة المحلية.

49. The Board recommends that UNRWA take steps to recover the amounts outstanding from donors and reimburse the General Fund the amount of $11.2 million spent on the Gaza General Hospital project.
٤٩ - يوصي المجلس بأن تتخذ اﻷونروا خطوات للحصول على المبالغ غير المسددة من الجهات المانحة ولرد المبلغ الذي أنفق على مشروع مستشفى غزة العام وقدره ١١,٢ مليون دولار إلى الصندوق العام. عقود المشاريع

Cash for sterilizing equipment Completion of Gaza General Hospital
إنجاز بناء مستشفى غزة العام

Gaza General HOSPITAL
مستشفى غزة العام

A joint technical advisory group was created to review issues relating to the development and future operation of the Gaza General Hospital, and a coordination mechanism was established between UNRWA's special environmental health programme and the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction.
كما تمﱠ تشكيل فريق تقني استشاري مشترك، لمراجعة الشؤون المتصلة بتطوير مستشفى غزﱠة العام وتشغيله مستقبلاً. وتمﱠ إيجاد آلية تنسيق بين برنامج اﻷونروا الخاص بالصحة البيئية والمجلس الاقتصادي الفلسطيني للتنمية واﻹعمار.

194. Construction of the 232-bed Gaza General Hospital progressed steadily despite delays caused by the frequent closures of the Gaza Strip and ensuing shortages of construction material.
١٩٤- وتقدﱠم العمل باضطراد لبناء مستشفى غزﱠة العام الذي يضمﱡ ٢٣٢ سريراً، على الرغم من التأخيرات الناجمة عن اﻹغلاقات المتكررة لقطاع غزﱠة، وما أدﱠت إليه من نقص في مواد البناء.

Scheduled for completion in early 1996, the college would build on the successes of the Gaza College of Nursing in meeting the growing demand for qualified health professionals by local health institutions, as well as provide trained professional staff for Gaza General Hospital.
والكلية المقرﱠر إتمامها في مطلع عام ١٩٩٦، ستستند إلى النجاحات التي حققتها كلية غزﱠة للتمريض في تلبية الاحتياجات المتزايدة من الطواقم الطبية المؤهلة للمؤسسات الصحية المحلية، فضلاً عن توفير الموظﱠفين المتخصﱢصين المدربين لمستشفى غزﱠة العام.