"gaza town" - Translation from English to Arabic

• مدينة غزة

The embroidery shop in Gaza town was renamed and moved to new premises; it benefited from a consultancy to enhance product development.
وقد جرى تغيير اسم مركز التطريز في مدينة غزة ونقله إلى مبنىٍ جديد، حيث أفاد من استشارات في تطوير إنتاجه.

Two newly constructed and equipped health centres which had been operated on a part-time basis began to operate full time, and a new clinic was established in Gaza town, utilizing the manpower previously assigned to the afternoon shift.
وبدأ مركزان صحيان بُنيا وجُهِّزا حديثا وكانا يعملان بدوام جزئي في العمل بدوام كامل. وأُنشئت عيادة جديدة في مدينة غزة استُخدمت فيها القوى العاملة التي كانت مكلفة في الماضي بالعمل في نوبة بعد الظهر.

The unique arrangement of providing an afternoon shift at the centres in the five largest camps and Gaza town was maintained to offset heavy workloads during the morning shift.
وقد تواصل التدبير المنفرد للعمل في فترة بعد الظهر في المراكز الصحية في المخيمات الخمسة الكبرى وفي مدينة غزة لمواجهة اﻷعباء الثقيلة للعمل خلال الفترة الصباحية.

(vi) The Gaza General Hospital Fund was launched in 1990 to construct a general hospital in Gaza town.
' ٦ ' صندوق مستشفى غزة العام وقد أنشئ في عام ١٩٩٠ لتشييد مستشفى عام في مدينة غزة.

The Agency also deserved praise for the health-care service established in five large camps and in Gaza town.
وينبغي أيضا أن تحظى بتقدير عال الخدمات الصحية التي تضطلع بها المنظمة بما في ذلك الخدمات الطبية في خمس مخيمات كبيرة وفي مدينة غزة.

The unique arrangement of a double shift clinic at the health centres in the five largest camps and in Gaza town was maintained since it proved to be the most cost-effective means to bridge the gap between the increasing needs of a rapidly growing population and limited Agency resources.
وقد استمر العمل بترتيب فريد يقوم على عيادة تأخذ بنظام الفترتين في المراكز الصحية في أكبر خمس مخيمات وفي مدينة غزة وذلك ﻷنه أثبت أنه أنجع وسيلة لسد الفجوة ما بين الحاجات المتنامية لسكان يتزايد عددهم بسرعة وما هو متاح للوكالة من موارد محدودة.

Buenos Aires Doha Beirut Gaza town Malabo
بوينس آيرس الدوحة بيروت مدينة غزة

Gaza town Health Centre
مركز مدينة غزة الصحي

217. Rehabilitation centre for the visually impaired. Ongoing educational and rehabilitation activities at the rehabilitation centre for the visually impaired in Gaza town included vocational training, income-generation opportunities, Braille courses, home visits, outreach services and recreational activities.
217 - مركز تأهيل المكفوفين - شملت الأنشطة التعليمية والتأهيلية المتواصلة في مركز تأهيل المكفوفين في مدينة غزة التدريب المهني، وفرص توليد الدخل، ودورات لتعليم طريقة برايل للكتابة، وزيارات منزلية وخدمات إعلامية، وأنشطة ترويحية.

Two staff members were killed in the Gaza Strip during the same period: on 21 October 1993, an UNRWA teacher was shot dead in Gaza town by persons unknown, and on 28 March 1994, a staff member was shot and killed in the Jabalia refugee camp in the Gaza Strip by Israeli security forces in the context of a military operation.
وقتل موظفان في قطاع غزة خلال الفترة ذاتها: في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، أردي بالرصاص في مدينة غزة معلم لدى اﻷونروا على أيدي مجهولين، وفي ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤، قتل بالرصاص موظف في مخيم جباليا في قطاع غزة على أيدي قوات اﻷمن الاسرائيلية أثناء عملية عسكرية.