"gear and" - Translation from English to Arabic

• والأعتدة
• والعتاد
• والعدد
• معدات الصيد
• ومعداتهم
• معداتنا و
• والمهمات
• واﻷدوات
• ومعدات الصيد

Usage factor for personal clothing, gear and equipment
معامل استعمال الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية

Cost components: personal clothing, gear and equipment, including personal weaponry
عناصر التكلفة: الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية، بما في ذلك الأسلحة الشخصية

The costs of personal clothing, gear and equipment and of personal weaponry were excluded from the analysis.
واستثنيت من التحليل تكاليف الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية، وتكاليف الأسلحة الشخصية.

Section B: Personal clothing, gear and equipment, including weaponry
الجزء باء: الألبسة والعتاد والمعدات الشخصية، بما في ذلك الأسلحة

Electrical equipment, including generators, gear and appliances, sewer and water-plant systems were decommissioned, dismantled and prepared for shipment.
وأوقف تشغيل المعدات الكهربائية، بما في ذلك المولدات، والعدد واﻷجهزة، ووحدات التصريف الصحي وتنقية المياه، وفككت وأعدت للشحن.

The commercial fishers comprise about 300 boats, with 50 per cent of the fishers owning their fishing gear and the remainder acting as helpers or employees of the gear owners.
أما القوارب التجارية لصيد الأسماك فيبلغ عددها 300 قارب، ويمتلك 50 في المائة من الصيادين معدات الصيد الخاصة بهم ويعمل الباقون كمساعدين أو كموظفين لدى مالكي المعدات.

Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ($516,600).
كما رصد اعتماد لعامل الاستخدام لجميع بنود ملابس اﻷفراد، وعتادهم ومعداتهم الصادرة للقوات )٦٠٠ ٥١٦ دولار(.

We've got minimal gear and ammo, so we go in quiet through the old hydro-access tunnels.
معداتنا و ذخيرتنا محدوده لذلك سنتسلل بهدوء عبر الأنفاق القديمه

68. In step two, the single rate of $1,104 would then be combined with the rates for personal clothing, gear and equipment and with the rate for personal weaponry, as follows:
68 - وفي الخطوة الثانية، يجمع معدل الفرد البالغ 104 1 دولارات مع معدلات سداد تكاليف الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية، ومعدل سداد تكاليف الأسلحة الشخصية على النحو التالي:

Personal clothing, gear and equipment (usage factor)
الألبسة الشخصية والأعتدة والمعدات الشخصية (مُعامل الاستخدام)

65. In step two the single rate of $1,058 would be combined with the rates for personal clothing, gear and equipment and with the rate for personal weaponry:
65 - وفي الخطوة الثانية، يجمع معدل الفرد البالغ 058 1 دولارا مع معدلات سداد تكاليف الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية، ومعدل سداد تكاليف الأسلحة الشخصية، على النحو التالي:

Police contingents deploy with a personal set of riot gear as part of their individual equipment, as the role is part of their prime purpose, and the equipment is therefore included in their personal clothing, gear and equipment allowance at a rate of $68 per person per month.
وتنتشر قوات الشرطة بمجموعة شخصية من عتاد مكافحة الشغب كجزء من معدات كل فرد منها، حيث إن هذا الدور يندرج في إطار هدفهم الأول، ولذلك تحتسب هذه المعدات ضمن بدل الثياب والأعتدة والمعدات الشخصية بمعدل 68 دولارا في الشهر للفرد الواحد.

38. The previous surveys collected cost data on personal clothing, gear and equipment as well as on personal weaponry: first, for items that were required by all troops and second, for items that were issued only to particular ranks.
38 - جمّعت الاستقصاءات السابقة بيانات عن الألبسة الشخصية والأعتدة والمعدات الشخصية وكذلك الأسلحة الشخصية: أولا بالنسبة للمواد التي يستلزمها جميع أفراد القوات، وثانيا بالنسبة للمواد التي لا تصرف إلا لأصحاب رتب معينة.

Usage factor for personal clothing, gear and equipment, all ranks
معامل الاستخدام للملابس والعتاد والمعدات الشخصية، لجميع الرتب

Allowance for the usage of personal clothing, personal gear and equipment
بدل استعمال الألبسة الشخصية والعتاد والمعدات الشخصية

Part 2 -- Personal clothing, personal gear and equipment
الجزء 2 - الألبسة الشخصية والعتاد والمعدات الشخصية

10. Clothing and equipment allowance. Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued by those Governments to their military personnel at the standard rate of $65 per person per month plus $5 per person per month for personal weapons and ammunition, for a total of 11,460 person-months.
١٠ - بدل الملابس والمعدات - رصد اعتماد لكي يسدد للحكومات " معامل استعمال " فيما يتعلق بجميع الملابس الشخصية والعدد والمعدات المقدمة من تلك الحكومات ﻷفرادها العسكريين بمعدل موحد قدره ٦٥ دولارا لكل شخص شهريا مضافا إليه ٥ دولارات لكل شخص شهريا لﻷسلحة الشخصية والذخيرة، بما مجموعه ٤٦٠ ١١ شخصا/شهرا.

This is particularly applicable in the design of gear and techniques to maximize the efficiency of fishing activities.
ويتبدى ذلك بصفة خاصة في تصميم معدات الصيد وأساليبه للوصول إلى أقصى درجة من كفاءة أنشطة الصيد.

Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ($519,200).
كما رصد اعتماد لمعامل الاستهلاك لجميع أصناف ملابس اﻷفراد، وعتادهم ومعداتهم الموزعة على القوات )٢٠٠ ٥١٩ دولار(.

Matt, go check on our gear and come right back.
مات" إذهب وتفقد معداتنا" و عُد فوراً

Usage factor for personal clothing, gear and equipment, all ranks
معامل الاستخدام للملابس والمهمات والمعدات الشخصية، لجميع الرتب

Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 798.1
عامل الاستخدام للملابس واﻷدوات والمعدات الشخصية ٧٩٨,١ ٤

The sanctions include suspension of fishing licenses, confiscation of catches and fishing gear, and fines.
وتشمل هذه الجزاءات تعليق رخص الصيد ومصادرة كميات الصيد ومعدات الصيد وفرض غرامات.