"geeta rao" - Translation from English to Arabic

• غيتا راو

They welcomed Ms. Geeta Rao Gupta, as the new Deputy Executive Director, Programmes.
ورحبوا بالسيدة غيتا راو غوبتا، بصفتها نائب المدير التنفيذي الجديد لشؤون البرامج.

37. Deputy Executive Director Geeta Rao Gupta thanked Executive Board members for their engagement in the review and preparation processes.
37 - شكرت نائبة المدير التنفيذي، غيتا راو غوبتا، أعضاء المجلس التنفيذي على مشاركتهم في عمليتي الاستعراض والإعداد.

4. In his opening remarks, the Executive Director commended the excellent and dedicated work of Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord Johnson, the outgoing Deputy Executive Directors, and gave a warm welcome to Ms. Geeta Rao Gupta, the Deputy Executive Director, Programmes.
4 - في كلمته الافتتاحية، أشاد المدير التنفيذي بالعمل الممتاز والدؤوب الذي قام به السيد سعد حوري والسيدة هيلدا فرافيورد جونسون، نائبا المدير التنفيذي المنتهية ولايتاهما، وأعرب عن ترحيبه الحار بالسيدة غيتا راو غوبتا، نائبة المدير التنفيذي لشؤون البرامج.

165. In his opening remarks, the Executive Director commended the excellent and dedicated work of Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord Johnson, the outgoing Deputy Executive Directors, and gave a warm welcome to Ms. Geeta Rao Gupta, the Deputy Executive Director, Programmes.
165 - في كلمته الافتتاحية، أشاد المدير التنفيذي بالعمل الممتاز والدؤوب الذي قام به السيد سعد حوري والسيدة هيلدا فرافيورد جونسون، نائبا المدير التنفيذي المنتهية ولايتاهما، وأعرب عن ترحيبه الحار بالسيدة غيتا راو غوبتا، نائبة المدير التنفيذي لشؤون البرامج.

373. Following introductory remarks by Deputy Executive Director Ms. Geeta Rao Gupta, the presentation was made by the Deputy Director, Programmes.
373 - عقب الملاحظات الاستهلالية التي أدلت بها نائبة المدير التنفيذي، السيدة غيتا راو غوبتا، قدّمت نائبة المدير بشعبة البرامج عرضا.

387. Deputy Executive Director Ms. Geeta Rao Gupta added that the aim was to provide coherence between the SRAs and indicators in the MTSP.
387 - وأضافت نائبة المدير التنفيذي، السيدة غيتا راو غوبتا، أن الهدف من ذلك هو تحقيق الاتساق بين مجالات النتائج الاستراتيجية ومؤشرات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Deputy Executive Director Geeta Rao Gupta commented that the annual report responded to the request of the Executive Board in its decision 2012/1 for greater emphasis on challenges, lessons learned and trends.
وعلقت نائبة المدير التنفيذي، غيتا راو غوبتا، بقولها إن التقرير السنوي يستجيب لطلب المجلس التنفيذي الوارد في مقرره 2012/1 والمتعلق بزيادة التركيز على التحديات والدروس المستفادة والاتجاهات.

13. The report (E/ICEF/2012/10) was introduced by the Deputy Executive Director, Programmes, Geeta Rao Gupta.
13 - عرضت التقرير (E/ICEF/2012/10) نائبة المدير التنفيذي غيتا راو غوبتا.

142. The report (E/ICEF/2012/10) was introduced by the Deputy Executive Director, Programmes, Geeta Rao Gupta.
142 - عرضت التقرير (E/ICEF/2012/10) نائبة المدير التنفيذي غيتا راو غوبتا.

282. Following introductory comments by Deputy Executive Director Geeta Rao Gupta, the report (E/ICEF/2012/19) was introduced by the Acting Director, Policy and Strategy.
282 - بعد أن أدلت نائبة المدير التنفيذي غيتا راو غوبتا بملاحظات استهلالية، عرضت مديرة شعبة السياسات والاستراتيجية بالنيابة التقرير (E/ICEF/2012/19).

8 Saifuddin Abdullah, César Alierta, Ruth C. L. Cardoso, Hernando de Soto, Geeta Rao Gupta, Bill Jordan, Allan Larsson, Rick Little, Maria Livanos Cattaui, Magatte Wade, Ralph Willis and Rosanna Wong.
(8) سيف الدين عبد الله، سيزر أليارتا، روث ك.ل. كاردوسو، هيرنندو دي سوتو، غيتا راو غوبتا، بيل جوردن، ألان لارسون، ريك ليتل، ماريا ليفانوس، ماغات ويد، رالف ويليس، روزانا وونغ.

12:00 Press briefing by the Spokesperson [Guests: Ms. Geeta Rao Gupta, Deputy Executive Director, United Nations Children's Fund (UNICEF); and Ms. Susan Bissell, Chief, Child Protection Programme Division, UNICEF (on UNICEF's new birth registration report on its sixty-seventh birthday)]
12:00 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيفان: السيدة غيتا راو غوبتا، نائبة المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛ والسيدة سوزان بيسيل، رئيسة شعبة برامج حماية الطفل، اليونيسيف (بشأن تقرير تسجيل المواليد الجدد الصادر عن اليونيسيف، بمناسبة عيد ميلاد المنظمة السابع والستين)]

12.15 p.m. H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General; Professor Ms. Awa-Marie Coll-Seck, Executive Director, Roll Back Malaria Partnership; and Ms. Geeta Rao Gupta, Deputy Executive Director, UNICEF (on the Roll Back Malaria Partnership's report entitled " A decade of partnership and results " )
15/12 سعادة السيد بان كي - مون، الأمين العام؛ الأستاذة آوا - ماري كول - سيك، المديرة التنفيذية لشراكة دحر الملاريا؛ والسيدة غيتا راو غوبتا، نائبة المديرة التنفيذية لليونيسيف (حول التقرير الصادر عن شراكة دحر الملاريا بعنوان " عقد من الشراكة والنتائج " )

i) Participation in the work of the Economic and Social Council. Beginning in 2004, ICRW's President, Geeta Rao Gupta, has served at the invitation of the Secretary General as Co-Chair of the High Level Panel on Youth Employment, ILO, and helped to develop gender-responsive recommendations for fostering employment opportunities for young women and men.
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي - ابتداء من عام 2004 شغلت غيتا راو غوبتا رئيسة المركز، بناء على دعوة الأمين العام، منصب الرئيس المشارك للفريق رفيع المستوى المعني بعمالة الشباب التابع لمنظمة العمل الدولية، وساعدت على وضع توصيات تراعي نوع الجنس بغية تعزيز فرص العمالة للشابات والشبان.