"gef instrument" - Translation from English to Arabic

• صك مرفق البيئة العالمية
• الصك المنشئ لمرفق البيئة العالمية
• للصك الذي أُنشئ بموجبه المرفق

Global Environment Facility: amendments to GEF Instrument
مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية

The Executive Board may wish to adopt the amendments to the GEF Instrument.
قد يود المجلس التنفيذي أن يعتمد تعديلات صك مرفق البيئة العالمية.

So far, one prior amendment has been made to the GEF Instrument.
وقد أدخل حتى الآن تعديل سابق واحد على صك مرفق البيئة العالمية.

The UNDP Executive Board may wish to adopt the amendments to the GEF Instrument.
قد يود المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي اعتماد تعديلات صك مرفق البيئة العالمية.

Amendment 5: Amendments to paragraphs 11 and 21 of the GEF Instrument relevant to the evaluation function of the GEF
التعديل 5: تعديلات على الفقرتين 11 و 21 من صك مرفق البيئة العالمية المتصلتين بوظيفة تقييم مرفق البيئة العالمية

Global Environment Facility: amendments to GEF Instrument
مرفق البيئة العالمية: التعديلات على صك مرفق البيئة العالمية

4 - 6 p.m. OTHER MATTERS Global Environment Facility: amendments to GEF Instrument - Note by the Administrator
:: مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية - مذكرة مديرة البرنامج

The present document describes the above five amendments to the GEF Instrument proposed for adoption and outlines their rationale and key implications for UNDP.
وهذه الوثيقة تشرح التعديلات الخمسة أعلاه على صك مرفق البيئة العالمية المقترحة للاعتماد وتورد مبرراتها وآثارها الرئيسية المتعلقة بالبرنامج الإنمائي.

Paragraph 34 of the GEF Instrument provides that:
3 - وتنص الفقرة 34 من صك مرفق البيئة العالمية على ما يلي:

The Administrator welcomes this decision and the resulting proposed amendments to and clarifications in the GEF Instrument.
12 - وترحب مديرة البرنامج بهذا المقرر والتعديلات المقترحة الناتجة على صك مرفق البيئة العالمية والتوضيحات فيه.

The Administrator welcomes the decision and the resulting proposed amendment to the GEF Instrument.
15 - وترحب مديرة البرنامج بالمقرر والتعديل المقترح الناتج على صك مرفق البيئة العالمية.

Country eligibility for GEF funding is defined in paragraph 9 of the GEF Instrument.
16 - تتحدد أهلية البلدان لتمويل مرفق البيئة العالمية في الفقرة 9 من صك مرفق البيئة العالمية.

2014/28 Global Environment Facility: amendments to GEF Instrument
2014/28 مرفق البيئة العالمية: التعديلات على صك مرفق البيئة العالمية

Adopted decision 2014/28 on the Global Environment Facility: amendments to GEF Instrument.
اتخذ المقرر 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

Global Environment Facility: amendments to GEF Instrument
2014/28 مرفق البيئة العالمية: التعديلات على صك مرفق البيئة العالمية

Adopted decision 2014/28 on the Global Environment Facility: amendments to GEF Instrument.
اتخذ القرار 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

Thus, there is no question that Rotterdam implementation activities satisfy the Agenda 21 requirement of paragraph 3 of the GEF Instrument.
ومن ثم فليس ثمة شك في أن أنشطة تنفيذ روتردام تفي باشتراطات جدول أعمال القرن 21 الواردة في الفقرة 3 من صك مرفق البيئة العالمية.

II. DESIGNATION OF LAND DEGRADATION AS A GEF FOCAL AREA AND AMENDMENT OF THE GEF Instrument
ثانياً - تحديد تدهـور الأراضي كمجال مـن مجالات التركيز وتعديل صك مرفق البيئة العالمية

A number of Council members expressed their strong conviction that the Council should agree to amend the GEF Instrument to reflect the Assembly's decision and decision 6/COP.6 that the GEF will serve as a financial mechanism of the UNCCD.
وأعرب عدد من أعضاء المجلس عن اقتناعهم الراسخ بأن على المجلس أن يوافق على تعديل الصك المنشئ لمرفق البيئة العالمية ليعكس مقرر الجمعية والمقرر 6/م أ-6 بأن يضطلع المرفق بدور الآلية المالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.