"gef trust" - Translation from English to Arabic

    • الاستئماني للمرفق
        
    • الاستئمانية لمرفق البيئة العالمية
        
    • الاستئماني لمرفق البيئة العالمية
        
    • الاستئماني التابع لمرفق البيئة العالمية
        
    Pipeline GEF Trust Fund: Strategic Priority on Adaptation UN الصندوق الاستئماني للمرفق: الأولوية الاستراتيجية المتعلقة بالتكيف
    GEF is funded every four years through contributions to the GEF Trust fund from contributing participants. UN يجري تغذية مرفق البيئة العالمية كل أربع سنوات من خلال مساهمات في الصندوق الاستئماني للمرفق من المساهمين باشتراكات.
    The programmatic approach to implementing NAPAs under the LDCF is aligned with the current GEF programmatic approach under the GEF Trust Fund. UN والنهج البرنامجي لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف في إطار صندوق أقل البلدان نمواً متوائم مع النهج البرنامجي الحالي لمرفق البيئة العالمية في إطار الصندوق الاستئماني للمرفق.
    GEF Trust funds UN الصناديق الاستئمانية لمرفق البيئة العالمية
    GEF Trust funds UN الصناديق الاستئمانية لمرفق البيئة العالمية
    They are described in the section below on the GEF Trust Fund. UN ويرد وصف هذه الأنشطة أدناه في الجزء المتعلق بالصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية.
    The GEF Trust Fund supports adaptation projects that also generate global environmental benefits, such as the adaptation of large-scale vulnerable ecosystems on which human life and livelihoods depend. UN أما الصندوق الاستئماني للمرفق فيدعم مشاريع التكيف التي تحقق أيضاً منافع بيئية عالمية، من قبيل التكييف الواسع النطاق للأنظمة البيئية المتضعضعة التي تعتمد عليها حياة الإنسان ومصادر رزقه.
    17. The GEF contributing participants have twice replenished the GEF Trust Fund. UN 17 - وقد قام المشتركون في مرفق البيئة العالمية مرتين بتغذية الصندوق الاستئماني للمرفق.
    On March 24, 1998, a US$2.75 billion replenishment of the GEF Trust Fund was successfully concluded. UN وفي ٤٢ آذار/مارس ٨٩٩١، تم بنجاح تجديد الصندوق الاستئماني للمرفق بمبلغ ٥٧,٢ من بلايين دولارات الولايات المتحدة.
    The fourth replenishment of the GEF Trust Fund had brought far-reaching reforms, for example introduction of the resource allocation framework and the restructuring of modalities of cost recovery on projects. UN وقد حققت الدورة الرابعة لتجديد موارد الصندوق الاستئماني للمرفق إصلاحات واسعة النطاق، مثل تطبيق إطار توزيع الموارد، وإعادة تشكيل طرائق استرداد تكاليف المشاريع.
    In conclusion, she said that UNEP encouraged a strong replenishment of the GEF Trust Fund in real terms, and remained committed to ensuring the efficient and effective operation of GEF as a multilateral and multisectoral facility. UN وقالت في الختام إن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يشجع تجديداً قوياً لموارد الصندوق الاستئماني للمرفق بالقيمة الحقيقية، كما أن البرنامج يظل ملتزماً بكفالة تشغيل المرفق بكفاءة وفعالية كمرفق متعدد الأطراف ومتعدد القطاعات.
    Donors to the GEF Trust Fund contributions follow a predefined basic burden sharing framework. UN ويتّبع المانحون لتبرعات لفائدة الصندوق الاستئماني للمرفق إطاراً أساسياً محدداً سلفاً لتقاسم الأعباء().
    The SPA is a pilot phase; the inclusion of adaptation as a priority under the GEF Trust Fund will be reviewed following the evaluation of the SPA, which is scheduled to take place next year once the funds under the pilot programme have been exhausted. UN والأولوية الاستراتيجية المتعلقة بالتكيف مرحلة تجريبية؛ وسيُستعرض إدماج التكيف ضمن أولويات الصندوق الاستئماني للمرفق عقب تقييم الأولوية الاستراتيجية المتعلقة بالتكيف، المقرر أن يجري في السنة المقبلة بعد استنفاد أموال البرنامج التجريبي.
    The LDCF and the SCCF allow the GEF to fund a broader range of climate change-related activities than would be possible under the climate change focal area served by the GEF Trust Fund. UN 24 - ويمكّن الصندوقان مرفق البيئة العالمية من تمويل طائفة من الأنشطة ذات الصلة بتغير المناخ أوسع نطاقاً مما هو ممكن ضمن مجال التركيز المعني بتغير المناخ المموَّل الصندوق الاستئماني للمرفق.
    GEF Trust funds UN الصناديق الاستئمانية لمرفق البيئة العالمية
    C. GEF Trust funds UN جيم - الصناديق الاستئمانية لمرفق البيئة العالمية
    UNDP manages the programme which is financed through its own resources, the Global Environment Facility (GEF) Trust Funds and the Capacity 21 Trust Fund, totalling approximately $25 million in seed capital. UN ويتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إدارة البرنامج الذي يُمول من موارده الخاصة، ومن الموارد المتأتية من الصناديق الاستئمانية لمرفق البيئة العالمية وبرنامج بناء القدرات للقرن 21، بما تصل جملته إلى 25 مليون دولار من رأس المال المبدئي.
    Figure 1: Relative allocations between different GEF Trust Fund programmes UN الشكل 1: المخصصات النسبية الموزعة بين مختلف برامج الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية
    Table 1: GEF Trust Fund allocations GEF Phase UN الجدول 1: مخصصات الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية
    The total received by the GEF Trust Fund was less than the total pledged. UN وكان إجمالي المبلغ الذي تلقاه الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية أقل من إجمالي الموارد المعلنة.
    The GEF Trust Fund contributions follow a pre-defined basic burden share. UN وتقوم المساهمات المقدمة للصندوق الاستئماني التابع لمرفق البيئة العالمية على نهج أساسي محدد مسبقاً لتقاسم الأعباء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more