"gemap" - Translation from English to Arabic

• في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد
• برنامج المساعدة الحكومية للإدارة الاقتصادية
• مجال الحكم وإدارة الاقتصاد المطبق في
• لبرنامج تقديم المساعدة

:: Install GEMAP provisions
:: سن أحكام لتنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد

GEMAP also provides external assistance to the Auditor-General's office.
ويقدم برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد أيضا المساعدة الخارجية لمكتب المراقب العام.

The implementation of the GEMAP deserves to receive due attention from the Peacebuilding Commission.
وتنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد يستحق أن توليه لجنة بناء السلام الاهتمام الواجب.

Immediately after the inauguration, the Government launched a 150-day National Action Plan (February-30 June 2006) for, inter alia, rebuilding infrastructure, providing basic services and revitalizing the Liberian economy under GEMAP.
إذ بعد احتفال التدشين مباشرة، شرعت الحكومة في خطة عمل وطنية مدتها 150 يوما (من شباط/فبراير حتى 30 حزيران/يونيه 2006) تشمل، في جملة أمور، إعادة بناء الهياكل الأساسية، وتوفير الخدمات الأساسية، وإنعاش الاقتصاد الليبري، بموجب برنامج المساعدة الحكومية للإدارة الاقتصادية.

A comparable model might be Liberia's Governance and Economic Management Assistance Programme (GEMAP).
وقد يشكل برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد المطبق في ليبريا نموذجاً مشابهاً يمكن الأخذ به.

50. The internationally recruited concessions expert for GEMAP, Godwin Nyelo of Tanzania, has now arrived in Liberia.
من تنزانيا، وهو خبير منح الامتيازات المعين دوليا لبرنامج تقديم المساعدة في إدارة الحكم وإدارة الاقتصاد إلى ليبريا.

Oversight by the GEMAP controller should assist with all of these measures.
وينبغي لإشراف مراقب برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد أن يساعد في كل هذه التدابير.

Yes, with GEMAP co-signatory
نعم، واشترك في التوقيع عليه برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد

The joint supervisory body could be based partly on the concept of GEMAP introduced in Liberia.
ويمكن أن تستند الهيئة الإشرافية المشتركة جزئياً إلى مفهوم برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد المطبق في ليبريا.

It is too early to comment on the success or otherwise of such strategies but the implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme (GEMAP), which aims to strengthen public financial management, is a promising start.
ومن السابق تماماً للأوان إبداء تعليقات على نجاح أو فشل هذه الاستراتيجيات، لكن تنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد الذي يستهدف تعزيز الإدارة المالية العامة، هو بداية واعدة.

Financial oversight through the Governance and Economic Management Assistance Programme (GEMAP) in the Legislature would be eliminated if the Financial Autonomy Law were to be enacted as is.
وسيتم إنهاء برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد في الهيئة التشريعية إذا سُنَّ قانون الاستقلال المالي بصيغته المقدمة.

52. The implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme (GEMAP) continues to make progress.
52 - لا يزال تنفيذ برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد يحرز تقدما.

A Government Economic Management Assistance Programme (GEMAP) official has been appointed to carry out a concession review at the Ministry of Lands, Mines and Energy and assist with the day-to-day running of Ministry affairs.
وقد أسندت إلى أحد مسؤولي برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد مهمة استعراض الامتيازات في وزارة الأراضي والمناجم والطاقة ومساعدتها على تصريف شؤونها اليومية.

The concessions expert will, in order to ensure coherent technical and policy coordination, be required to report to and work closely with the GEMAP technical team as well as the Economic Governance and Steering Committee.
وسيكون الخبير مطالبا برفع تقارير والعمل مع الفريق الفني لبرنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد ومع لجنة التوجيه والإدارة الاقتصادية، من أجل كفالة التنسيق الجيد في المجال التقني ومجال السياسات.

A successful implementation of GEMAP is expected to increase the flow of revenue to facilitate the reconstruction and economic recovery of Liberia.
ويُنتظر أن يؤدي التنفيذ الناجح لبرنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد إلى زيادة تدفق الإيرادات لتسهيل جهود التعمير والانتعاش الاقتصادي في ليبريا.

55. UNMIL and UNDP have been actively involved in the implementation of GEMAP.
55 - وشاركت البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاركة نشطة في تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد.

39. The GEMAP controllers at FDA and the National Port Authority (NPA) recently switched.
39 - وجرى في الآونة الأخيرة تبديل مراقبي برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد في هيئة تنمية الحراجة والهيئة الوطنية للموانئ.

The GEMAP financial controller, a Canadian, Rejean Labonte, is now in place.
وقد تم تعيين مراقب مالي لبرنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، هو الكندي روجان لابونت وهو يباشر الآن مهام منصبه.