"gender and regional balance" - Translation from English to Arabic

• بين الجنسين والتوازن الإقليمي
• بين الجنسين والتوازن الجغرافي

Due consideration shall be given to gender and regional balance.
ويولى الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتوازن الإقليمي.

Due consideration should be given to gender and regional balance in the nomination and process for the selection of judges.
وينبغي إيلاء الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتوازن الجغرافي عند ترشيح القضاة واختيارهم.

Due consideration shall be given to gender and regional balance " [EU]].
ويولى الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتوازن الإقليمي " [الاتحاد الأوروبي]].

Due consideration shall be given to gender and regional balance.
ويولي الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتوازن الإقليمي.

Due consideration shall be given to gender and regional balance [EU, referring to para. 40 of General Assembly resolution 62/228, supported by Canada, Australia and New Zealand]].
ويولى الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتوازن الإقليمي. [الاتحاد الأوروبي، مشيرا إلى الفقرة 40 من قرار الجمعية العامة 62/228، الذي أيدته مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا]].

(c) gender and regional balance should be respected; (See A/61/758, para. 19.)
(ج) ينبغي مراعاة التوازن بين الجنسين والتوازن الإقليمي. (انظر A/61/758، الفقرة 19)؛

Due consideration should be given to gender and regional balance in the nomination and process for the selection of judges. "
وينبغي إيلاء الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتوازن الجغرافي عند ترشيح القضاة واختيارهم " .