"gender and women in development" - Translation from English to Arabic

• الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية
• والجنسانية ودور المرأة في التنمية
• المسائل الجنسانية ودور المرأة في التنمية
• المنظور الجنساني ودور المرأة في التنمية
• بالجنسانية ودور المرأة في التنمية
• شؤون الجنسين ودور المرأة في التنمية
• الشؤون الجنسانية والمرأة في التنمية
• الجنسين والمرأة في التنمية

Subprogramme 6. gender and women in development
البرنامج الفرعي 6 الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6, gender and women in development
البرنامج الفرعي 6، الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6: gender and women in development 19
البرنامج الفرعي 6 : الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية 23

gender and women in development
المسائل الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6: gender and women in development
البرنامج الفرعي 6: الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

gender and women in development
الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6. gender and women in development
البرنامج الفرعي 6 - الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

6. gender and women in development
6 - الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprogramme 6: gender and women in development
البرنامج الفرعي 6: المسائل الجنسانية ودور المرأة في التنمية

17A.27 The role of the Committee on Women and Development, as an advisory forum of experts and policymakers, is to provide guidance to the Commission in its work on the importance of gender and women in development.
17 ألف-27 يتمثل دور اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية، بوصفها منتدى استشاريا للخبراء ومقرري السياسات، في تقديم التوجيه للجنة في عملها بشأن أهمية المنظور الجنساني ودور المرأة في التنمية.

14.25 During the meeting of the Committee on Women and Development, held on 16 and 17 November 2009, the subprogramme on gender and women in development was commended for its support to the national machineries of gender in Africa, and the Committee encouraged ECA to ensure continuity and up-scaling of previous interventions.
14-25 وخلال اجتماع اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية المعقود في 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أُثنيَ على البرنامج الفرعي المعني بالجنسانية ودور المرأة في التنمية لما قدمه من دعم للآليات الوطنية المتعلقة بالشؤون الجنسانية في أفريقيا، كما شجعت هذه اللجنة اللجنةَ الاقتصادية لأفريقيا على كفالة مواصلة وتوسيع نطاق إجراءاتها السابقة.

Presentation of the gender and women in development work programme and priorities for the biennium 2010-2011 (agenda item 10)
عرض عن برنامج قسم شؤون الجنسين ودور المرأة في التنمية وأولويات الفترة 2010- 2011 (البند 10 من جدول الأعمال)

(iv) Substantive servicing of inter-agency meetings: input to reports and databases on issues related to gender and women's development, through the Executive Committee on Economic and Social Affairs cluster on gender and women in development (1);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم المساهمات إلى التقارير وقواعد البيانات بالنسبة للمسائل المتعلقة بالشؤون الجنسانية وتنمية المرأة، وذلك عن طريق مجموعة الشؤون الجنسانية والمرأة في التنمية التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (1)؛

With the establishment of the Office of the Minister of gender and women in development, resources to the national gender machinery have more than doubled.
ومع إنشاء مكتب وزير شؤون الجنسين والمرأة في التنمية زادت الموارد المتاحة للآلية الجنسانية الوطنية بما يزيد عن الضِعف.