"gender disparity in primary and secondary education" - Translation from English to Arabic

• التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي
• الفوارق بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي
• التفاوت الجنساني في التعليم الابتدائي والثانوي
• التفاوتات الجنسانية في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي
• التباين بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي

Goal 3: Promote gender equality and empower women: Eliminate gender disparity in primary and secondary education.
والهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: القضاء على التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.

Keeping our commitment to the Millennium Declaration, we have already achieved two Millennium Development Goals by ensuring access to safe drinking water and removing gender disparity in primary and secondary education.
ووفاء منا بالتزامنا بإعلان الألفية، أنجزنا فعلا هدفين من الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق ضمان الوصول إلى المياه الصالحة للشرب وإزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.

Some regions where girls had lagged behind were well on the way to achieving the goal of eliminating gender disparity in primary and secondary education.
وتكاد بعض المناطق التي كانت الفتيات فيها متخلفات تبلغ هدف القضاء على التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.

The Agenda also reflected its sponsors’ wish to promote gender mainstreaming in a number of fields in order to eliminate gender disparity in primary and secondary education by 2005, reduce maternal mortality to half the 1990 rate by 2005 and provide access to reproductive health services for all individuals of appropriate age by the year 2015.
ويشهد برنامج طوكيو كذلك برغبة واضعيه في تشجيع إدماج المرأة في المجتمع في كثير من المجالات بما أنه يهدف الى إلغاء الفوارق بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام ٢٠٠٥، وتخفيض معدل وفيات اﻷمهات المسجل في عام ١٩٩٠ بنسبة ٥٠ في المائة حتى عام ٢٠٠٥، وبالسماح لجميع اﻷفراد الذين بلغوا سنا معينا بالحصول على خدمات الرعاية الصحية في مجال اﻹنجاب بحلول عام ٢٠١٥.

Target 4: Eliminate gender disparity in primary and secondary education
الهدف 4: إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي

Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015
إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي ويُفضّل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة إلى جميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

The Government of Kenya had a target of eliminating gender disparity in primary and secondary education by 2005, and in all levels of education by 2015.
وضعت حكومة كينيا نصب عينيها هدف القضاء على التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2005، وفي جميع مستويات التعليم بحلول عام 2015.

Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015
إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي ويفضّل أن يكون ذلك بحلول 2005 وبالنسبة لجميع مستويات التعليم في موعد لا يتجاوز 2015

:: Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005 and in all levels of education no later than 2015
:: إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة لجميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015
إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة لجميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

Target 4. Eliminate gender disparity in primary and secondary education
الغاية 4 - إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي

Target 4. Eliminate gender disparity in primary and secondary education
الغاية 4 - إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.

Target 4: Eliminate gender disparity in primary and secondary education preferably by 2005, and at all levels by 2015
إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي ويفضل أن يكون بحلول عام 2005، وبالنسبة لجميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

Goal 3: Promote gender equality and empower women (Target 4: Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015).
إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي ويُفضّل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة لجميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

It should be noted that Trinidad and Tobago has achieved Millennium Development Goal 2 (MDG2) of Universal Primary Education and target 3 of MDG3 on Eliminating gender disparity in primary and secondary education.
ويجدر بالإشارة إلى أن ترينيداد وتوباغو حققت الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتعميم التعليم الابتدائي، والهدف 3 المتعلق بالقضاء على التفاوت الجنساني في التعليم الابتدائي والثانوي.

Target 1: Eliminate gender disparity in primary and secondary education.
الغاية 1: القضاء على التفاوتات الجنسانية في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي.

Target 4: Eliminate gender disparity in primary and secondary education.
الغاية 4: القضاء على التباين بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.