"gender issues and advancement" - Translation from English to Arabic

• بالقضايا الجنسانية والنهوض
• القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة
• بقضايا الجنسين والنهوض
• بقضايا نوع الجنس والنهوض
• قضايا الجنسين والنهوض
• بالمسائل الجنسانية والنهوض
• القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة
• بمسائل نوع الجنس والنهوض
• قضايا نوع الجنس والنهوض
• بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض
• المسائل المتعلقة بنوع الجنس والنهوض
• بالشؤون الجنسانية والنهوض
• المسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة
• بالمساواة بين الجنسين والنهوض
• بالمسائل المتعلقة بنوع الجنس والنهوض

Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

The Advisory Committee notes from the table that no provision is proposed for the subprogramme on Gender Issues and Advancement of women under the sectoral advisory services.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من قراءة الجدول أنه لا يتضمن أي اعتماد مقترح للبرنامج الفرعي المتعلق بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في إطار الخدمات الاستشارية القطاعية.

Subprogramme 2. Gender Issues and Advancement of women
البرنامج الفرعي 2: القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Letter from the United Nations Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to the Chairperson of the Committee
رسالة موجهة من مستشار اﻷمم المتحدة الخاص المعني بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة إلى رئيسة اللجنة

Statement by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
البيان الذي أدلت به المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة

Angela E.V. King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
ف. كينغ، المستشار الخاص لﻷمين العام بشأن قضايا الجنسين والنهوض بالمرأة

The moderator will be Ms. Angela E.V. King, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and Chair of the Task Force.
ف. كينغ، المستشارة الخاصة المعنية بالمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة، ورئيسة فرقة العمل.

Ms. Angela King, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, will give the opening remarks.
وسوف تقدم السيدة أنجيلا كينغ، المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة الملاحظات الافتتاحية.

Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
بيان المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Report of OIOS on the evaluation of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة

Subprogramme 2, Gender Issues and Advancement of women
البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

The staffing requirements of the Office of the Special Adviser are reflected under subprogramme 2, Gender Issues and Advancement of women.
وترد احتياجات الملاك المتعلقة بمكتب المستشارة الخاصة في إطار البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
بيان الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

The Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women addressed the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
وأدلت المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة ببيان أمام الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

Joint work plan of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: report of the Secretary-General
خطة العمل المشتركة لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام

They shall maintain close contact with the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
كما أنهن سيقمن اتصالا وثيقا مع مكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.

The Special Adviser on Gender Issues and Advancement for Women addressed the summit.
وألقت المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة بيانا أمام مؤتمر القمة.

While in New York, the Director of INSTRAW attended two inter-agency meetings organized by the Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women.
وحضرت مديرة المعهد أثناء وجودها في نيويورك اجتماعين مشتركين بين الوكالات نظمتهما المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن قضايا الجنسين والنهوض بالمراة.

2. Gender Issues and Advancement of women
القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

Gender issues must be given a higher profile at the level of the Executive Committees, and the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women should be a member of those committees.
وأوضحت أن المسائل المتعلقة بالمرأة ينبغي أن تحظى بمزيد من الاهتمام في أعمال الهيئات التنفيذية التي يكون من المستصوب أن تشارك فيها المستشارة الخاصة المعنية بمسائل نوع الجنس والنهوض بالمرأة.

Gender Issues and Advancement of women
قضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة

The Philippines attached particular importance to subprogramme 2 on Gender Issues and Advancement of women, and therefore fully supported the proposed 2.1-per-cent increase in resources for that subprogramme.
وأعلنت أن الفلبين تعلق أهمية خاصة على البرنامج الفرعي 2 المتصل بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة، وهي تؤيد بالتالي ما اقتُرح من زيادة موارد هذا البرنامج الفرعي بنسبة 2.1 في المائة.

4. The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women opened the session.
4 - افتتحت الدورة الأمين العام المساعد والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن المسائل المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة.

Represented by Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
تمثله راشيل مايانجا، المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة

Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
كلمة مساعدة الأمين العام والمستشارة الخاصة بشأن المسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة

16. The objectives of the Fourth World Conference on Women could only be achieved through integrated measures, and his country therefore fully supported the efforts of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to integrate women in all activities of the agencies of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions.
١٦ - ولا يمكن تحقيق أهداف المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة إلا في إطار تدابير متكاملة. وبنن تؤيد تماما الجهود التي تبذلها المستشارة الخاصة المعنية بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، الرامية إلى إشراك المرأة في جميع أنشطة مؤسسات اﻷمم المتحدة، بما فيها الناشئة عن اتفاقات بريتون وودز.

During the segment, the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women participated in a special discussion with other senior United Nations officials. She made proposals for further strengthening attention to the human rights of women in all human rights activities, including through cooperation at the inter-agency level.
وفي هذا الجزء شاركت المستشارة الخاصة المعنية بالمسائل المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة في مناقشة خاصة مع كبار موظفي اﻷمم المتحدة اﻵخرين، وقدمت اقتراحات لزيادة تعزيز الاهتمام بحقوق اﻹنسان للمرأة في جميع اﻷنشطة المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك من خلال التعاون على المستوى المشترك بين الوكالات.