"gender parity index" - Translation from English to Arabic

    • مؤشر التكافؤ بين الجنسين
        
    • مؤشر تكافؤ الجنسين
        
    • مؤشر التعادل بين الجنسين
        
    • مؤشر المساواة بين الجنسين
        
    • الرقم القياسي لتكافؤ الجنسين
        
    • مؤشر تعادل الجنسين
        
    • الرقم القياسي للتكافؤ الجنساني
        
    • ومؤشر المساواة بين الجنسين
        
    • مؤشر مساواة الجنسين
        
    • مؤشر التكافؤ بين الفتيات
        
    • للتكافؤ بين الجنسين في
        
    • ومؤشر تكافؤ الجنسين
        
    gender parity index in enrolment at primary, secondary and tertiary levels UN مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالمستويات الابتدائية والثانوية والجامعية
    5. Improve the gender parity index in primary and secondary education, to be on course for achieving full parity by 2015. UN 5 - تحسين مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي بمعدّل يكفل تحقيق التكافؤ الكامل بحلول عام 2015.
    One of the indicators in this criterion is the gender parity index. UN ومن ضمن المؤشرات التي تنطوي عليها تلك المعايير مؤشر تكافؤ الجنسين.
    The gender parity index (GPI) is the ratio of girls to boys enrolment. UN ويعني مؤشر تكافؤ الجنسين نسبة الفتيات إلى الفتيان في الالتحاق.
    gender parity index in primary-level enrolment UN مؤشر التعادل بين الجنسين من حيث الالتحاق بالتعليم الابتدائي
    gender parity index in primary level enrolment* UN مؤشر المساواة بين الجنسين في القيد بالمرحلة الابتدائية
    gender parity index (GPI) for grade 1 cohorts' survival rate to grade 5 UN :: مؤشر التكافؤ بين الجنسين بالنسبة لمعدل استمرار مجموعات الصف الأول حتى الصف الخامس
    gender parity index of the enrolment ratio in primary, secondary and tertiary education UN مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي
    gender parity index in primary level enrolment UN مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الابتدائي
    gender parity index in secondary level enrolment UN مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الثانوي
    gender parity index in tertiary level enrolment UN مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم العالي
    gender parity index for gross enrolment ratio, Primary UN مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي
    gender parity index for gross enrolment ratio, Primary UN مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي
    Gender parity index: countries with the largest disparities UN مؤشر تكافؤ الجنسين: البلدان التي لديها أكبر الفوارق
    gender parity index for gross enrolment ratio, primary education UN مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الابتدائي
    gender parity index in secondary-level enrolment UN مؤشر التعادل بين الجنسين من حيث الالتحاق بالتعليم الثانوي
    gender parity index in tertiary-level enrolment UN مؤشر التعادل بين الجنسين من حيث الالتحاق بالتعليم العالي
    gender parity index in primary-level enrolment UN مؤشر التعادل بين الجنسين في القيد بالمرحلة الابتدائية
    gender parity index in secondary level enrolment* UN مؤشر المساواة بين الجنسين في القيد بالمرحلة الثانوية
    gender parity index in tertiary level enrolment* UN مؤشر المساواة بين الجنسين في القيد بالتعليم العالي
    gender parity index for gross enrolment ratio. Primary UN الرقم القياسي لتكافؤ الجنسين لمعدل القيد الإجمالي بالتعليم الابتدائي
    gender parity index in tertiary-level enrolment UN مؤشر تعادل الجنسين في القيد بالتعليم العالي
    gender parity index for gross enrolment ratio, primary UN الرقم القياسي للتكافؤ الجنساني لمعدل القيد الإجمالي بالتعليم الابتدائي
    The enrolment of girls in school is one pathway towards the empowerment of women by building human capital, strengthening capacities and increasing productivity for higher incomes, and African countries are making good strides on that front, with the gender parity index improving at all levels of education. UN وجاء إلحاق الفتيات بالمدارس بوصفه أحد المسارات المتبعة نحو تمكين المرأة من خلال بناء رأس المال البشري وتدعيم الطاقات وزيادة الإنتاجية للحصول على دخل أعلى. كما أن البلدان الأفريقية تحرز خطوات جيدة على هذه الجبهة حيث يطرأ تحسن على مؤشر مساواة الجنسين على جميع مستويات التعليم.
    At the primary-school level, the gender parity index was 0.92 in 1990, 0.84 in 1995, 0.90 in 2000, and 0.92 in 2007. UN وفي مرحلة التعليم الابتدائي، كان مؤشر التكافؤ بين الفتيات والفتيان يبلغ 0.92 في عام 1990، و 0.84 في عام 1995، و 0.90 في عام 2000، و 0.92 في عام 2007.
    Consistent with what was reported in the 2007 report, eight countries have achieved gender parity in secondary education, while six others have achieved a gender parity index of over 0.90. UN وانسجاماً مع البيانات الواردة في تقرير عام 2007، فقد حققت ثمانيةبلدان التكافؤ في الفرص بين الجنسين في التعليم الثانوي، في حين حققت ستة بلدان رقماً قياسياً للتكافؤ بين الجنسين في التعليم الثانوي بمعدل يزيد عن 0,90 في المائة.
    Educational statistics for countries reporting to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its fifty-fifth session: gross enrolment ratios of females and males, and gender parity index UN إحصاءات تعليمية عن البلدان التي قدمت تقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الخامسة والخمسين: نسب الالتحاق الإجمالية للإناث والذكور، ومؤشر تكافؤ الجنسين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more