"gender policy implementation" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ السياسة الجنسانية
• تنفيذ السياسات الجنسانية
• لتنفيذ سياسة المساواة بين الجنسين

The National gender policy implementation Strategy further elaborates the strategies through which gender stereotypes can be tackled.
وتوضح استراتيجية تنفيذ السياسة الجنسانية الوطنية كذلك استراتيجيات يمكن معالجة القوالب النمطية للجنسين من خلالها.

51. Training and learning is a crucial component of gender policy implementation.
51 - التدريب والتعلم عنصران حاسمان من عناصر تنفيذ السياسة الجنسانية.

The UNICEF report on the evaluation of gender policy implementation contained some important findings, which were being disseminated.
ويحتوي تقرير اليونيسيف عن تقييم حالة تنفيذ السياسة الجنسانية على بعض الاستنتاجات المهمة التي يجري حاليا توزيعها.

At headquarters, she said, a senior staff member would be designated to follow up on recommendations of the evaluation of gender policy implementation in UNICEF.
وقالت إن أحد كبار الموظفين في المقر سيكلَّف بمتابعة التوصيات الواردة في تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف.

2008/10 Evaluation of gender policy implementation in UNICEF: planned follow-up action
تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف: إجراءات المتابعة المقررة

This item will focus on the findings and recommendations of the recent evaluation of gender policy implementation at UNICEF.
يركز هذا البند على نتائج التقييم الذي أُجري مؤخرا وتوصياته لتنفيذ سياسة المساواة بين الجنسين في اليونيسيف.

109. The evaluation of gender policy implementation in UNICEF was carried out between April and December 2007.
109 - أجري التقييم المتعلق بحالة تنفيذ السياسة الجنسانية لليونيسيف، في الفترة بين نيسان/أبريل وكانون الأول/ديسمبر 2007.

Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
4 - متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف

Follow-up to the Evaluation of gender policy implementation
متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية

A UNICEF report on the evaluation of gender policy implementation had identified specific shortcomings in gender mainstreaming in that agency.
وأضاف أن تقريرا من منظمة اليونيسيف عن تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية قد أشار إلى أوجه قصور محددة في تعميم المنظور الجنساني في تلك المنظمة.

2008/10. Evaluation of gender policy implementation in UNICEF: planned follow-up action
2008/10 - تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف: إجراءات المتابعة المزمع اتخاذها

Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
باء - متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية

2009/3 Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
2009/3 متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية

2009/3 Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية

Its creation of the " gender policy implementation strategy " in 2010 was a step in the right direction.
فوضعها " استراتيجية تنفيذ السياسات الجنسانية " في عام 2010 هو خطوة في الاتجاه الصحيح.

228. The main conclusions of the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF were shared in 2007.
228 - وقد تم إطلاع الأطراف الأخرى على النتائج الرئيسية لتقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف عام 2007.

1. The evaluation of the gender policy implementation in UNICEF was completed in early 2008.
1 - استُكمل تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف في أوائل عام 2008.

This survey confirmed several of the findings of the evaluation of the gender policy implementation and allowed UNICEF to develop a clearer sense of the challenges to be addressed.
وأكدت هذه الدراسة عددا من الاستنتاجات بشأن تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية وأتاحت مجالا لليونيسيف كي تطور فهماً أوضح للتحديات التي ستواجهها.

Progress report on gender policy implementation (D)
التقرير المرحلي عن تنفيذ السياسات الجنسانية (للمناقشة)

D. Evaluation of gender policy implementation in UNICEF: planned follow-up action (agenda item 6)
دال - تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف: إجراءات المتابعة المقررة (البند 6 من جدول الأعمال)

48. The global evaluation of gender policy implementation in UNICEF was completed in 2008.
48 - لقد أُنجز التقييم الشامل لتنفيذ سياسة المساواة بين الجنسين في اليونيسيف في عام 2008.