"general activities" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة العامة
• أنشطة عامة
• الأعمال العامة
• والأنشطة العامة

General activities of the Department of Public Information
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام

Funds are thus unlikely to be directed towards General activities such as infrastructure building unless there is a clear link between such activities and compliance with specific control measures.
وهكذا، لا يكون من المحتمل توجيه الأموال إلى أنشطة عامة مثل بناء مرافق البنية التحتية ما لم يكن هناك ارتباط واضح بين هذه الأنشطة والامتثال لتدابير رقابية معينة.

II. General activities of the Department of Public Information
ثانيا - الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام

During the period from April 2010 to March 2011, the United States applied the embargo to General activities in the tourism sector, including the restriction on United States citizens from travelling to Cuba.
خلال الفترة من نيسان/أبريل 2010 إلى آذار/مارس 2011، طبقت الولايات المتحدة الحظر على الأنشطة العامة في قطاع السياحة، بما في ذلك القيود المفروضة على سفر مواطني الولايات المتحدة إلى كوبا.

65. In 2010 and 2011, the Trust Fund received contributions from Canada, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Madagascar and the United States for the funding of General activities relating to the Forum.
65 - وفي عامي 2010 و 2011، تلقى الصندوق الاستئماني تبرعات من إستونيا وألمانيا والدانمرك وفنلندا وقبرص وكندا ومدغشقر والولايات المتحدة من أجل تمويل الأنشطة العامة ذات الصلة بالمنتدى.

Part II - General activities for Road Programmes
الجزء الثاني - الأنشطة العامة لبرامج الطرق

General activities, 1994–1997
أنشطة عامة خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٧

4. The Board of the Darfur Compensation Fund for War-affected Persons shall be competent to develop the plans, policies and programmes of the Fund and all General activities that enable the Fund to achieve its purposes and, without prejudice to any of the above, it shall be competent to carry out the following:
4 - يختص مجلس صندوق تعويضات المتضررين من الحرب في دارفور بوضع خطط الصندوق وسياسته وبرامجه وسائر الأعمال العامة التي تمكّنه من تحقيق أغراضه ومع عدم الإخلال بعموم ما تقدم يختص بالآتي:

A citizen has access to complain about discrimination in the labour market, within public administration or in connection with business and General activities, i.e. the educational, health and social sectors, private companies and the financial sector.
وتتوافر للمواطن سبل الوصول لكي يشكو من التمييز في سوق العمل داخل قطاعات الحكومة أو فيما يتصل بقطاع الأعمال والأنشطة العامة أي داخل القطاعات الصحية والتعليمية والاجتماعية أو الشركات الخاصة أو القطاع المالي.