"general amer" - Translation from English to Arabic

• الفريق عامر
• الفريق أول عامر
• اللواء عامر

General Amer Al Sa'adi, a senior adviser in the office of President Saddam Hussein, led for Iraq.
وكان على رأس وفد العراق الفريق عامر السعدي الذي يعمل كبيرا للمستشارين في ديوان الرئيس صدام حسين.

Additionally, two separate meetings on technical issues were held with the Minister of Oil, General Amer Rashid.
وباﻹضافة إلى ذلك عقد اجتماعان منفصلان بشأن المسائل الفنية مع وزير النفط، الفريق عامر رشيد.

General Amer Rashid provided an explanation of the chart he had given to the Executive Chairman on this accounting.
وقدم الفريق عامر رشيد تفسيرا للخارطة اﻹيضاحية التي كان قد قدمها إلى الرئيس التنفيذي بشأن هذا اﻹبلاغ.

2. Two plenary meetings, led by General Amer for the Iraqi side, were held on 14 and 15 March 1994.
٢ - وعقدت في ١٤ و ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤ جلستان عامتان برئاسة الفريق أول عامر من الجانب العراقي.

General Amer Rashid believed it would help considerably in the verification of Iraq's claims to have destroyed its chemical and biological weapons.
ويعتقد الفريق أول عامر راشد أن من شأنها أن تساعد كثيرا في التحقق من ادعاءات العراق بتدمير أسلحتها الكيميائية والبيولوجية.

General Amer Muhammad Rashid, Director, Military Industrialization Corporation
اللواء عامر محمد رشيد، مدير، مؤسسة الصناعات العسكرية

General Amer Rashid also gave an oral presentation on the methodology of the destruction at Nibai.
وقدم الفريق عامر رشيد أيضا عرضا شفويا بشأن منهجية التدمير في النباعي.

Lieutenant General Amer Rashid, the Minister of Oil, addressed issues relating to the practical aspects of monitoring activities and put forward some suggestions.
وقد تطرق الفريق عامر رشيد، وزير النفط، الى المسائل المتعلقة بالجوانب العملية ﻷنشطة الرصد وطرح بعض الاقتراحات.

At that time, Lt. General Amer Rashid contacted the Chief Inspector and suddenly stated that Iraq would not allow the Commission to remove the excavated items from the country.
وآنذاك اتصل الفريق عامر رشيد بكبير المفتشين وأبلغه، فجأة، بأن العراق لن يسمح للجنة بنقل اﻷصناف التي تم استخراجها.

It is headed by the former Minister of Oil, General Amer Rashid, and has extensive powers of search in industry, administration and private houses.
ويرأس هذه اللجنة الفريق عامر رشيد، وزير النفط السابق، ، الذي يتمتع بسلطات واسعة من حيث التفتيش في المصانع والمكاتب الإدارية والمنازل.

The delegation of Iraq was led on this occasion by General Amer Rashid al Ubeidi.
وترأس وفد العراق هذه المرة الفريق عامر رشيد العبيدي.

On Saturday evening, the head of the inspection team, Mr. Mark Silver, spoke to the head of the Iraqi side, General Amer Muhammad Rashid, about the mission entrusted to the team and General Amer stated the Iraqi position, which can be summarized as follows:
التقى مارك سلفر رئيس فريق التفتيش برئيس الجانب العراقي الفريق عامر محمد رشيد مساء يوم السبت وجرت مناقشة مهمة فريق التفتيش وشرح الفريق عامر موقف العراق وكما يلي:

During the visit, he had discussions with General Amir Rashid, General Amer Al Sa'adi and other Iraqi officials concerning the overall status of the Commission's work.
وأجرى خلال الزيارة مباحثات مع الفريق عامر راشد والفريق عامر السعدي وغيرهما من المسؤولين العراقيين وذلك بشأن الوضع اﻹجمالي ﻷعمال اللجنة.

1. H. E. General Amer M. Rashid
١ - سعادة الفريق عامر م . رشيد

During this period, a number of plenary meetings were held, as well as private meetings between the Deputy Prime Minister of Iraq, Mr. Tariq Aziz, and the Executive Chairman of the Special Commission and separately with the IAEA Action Team Leader, and between the Director of the Iraqi Military Industrialization Corporation, General Amer M. Rasheed, and the Executive Chairman and separately with the action Team Leader.
وخلال هذه الفترة، عقدت عدة جلسات عامة، فضلا عن بعض الاجتماعات المغلقة بين نائب رئيس وزراء العراق، السيد طارق عزيز، والرئيس التنفيذي للجنة الخاصة، وبصفة مستقلة مع رئيس فريق الاجراءات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبين مدير هيئة التصنيع العسكري العراقية، الفريق أول عامر م.

(Signed) General Amer Muhammad RASHID (Signed) Rolf EKEUS
)توقيع( )توقيع( الفريق أول عامر محد رشيد رالف ايكوس

On 13 August, the Executive Chairman received a letter from General Amer Rashid al-Ubeidi, Minister of Oil and former Director of the Military Industrialization Corporation (MIC), inviting him to return to Baghdad.
وفي ١٣ آب/أغسطس، تلقى الرئيس التنفيذي رسالة من الفريق أول عامر راشد العبيدي، وزير النفط والمدير السابق لهيئة التصنيع العسكري، داعيا إياه إلى العودة إلى بغداد.

9. Immediately prior to his meeting with the Deputy Prime Minister, the Chairman held two meetings with the leaders of Iraq's technical teams, including General Amer Mohammed Rashid al Ubeidi, now Minister of Oil, General Ahmed Mutharda, now Minister of Transport and Communications, and General Amer Saadi, now in the Office of the President of Iraq.
٩ - وعقد الرئيس، قبيل اجتماعه بنائب رئيس الوزراء، اجتماعين بقادة الفرق التقنية العراقية، بمن فيهم الفريق أول عامر راشد العبيدي الذي يشغل حاليا منصب وزير النفط، والفريق أول أحمد مرتضى الذي يشغل حاليا منصب وزير النقل والاتصالات، والفريق أول عامر السعدي الذي يعمل حاليا في ديوان رئيس جمهورية العراق.

The UNSCOM delegation was led by Ambassador Rolf Ekéus, Executive Chairman of the Commission, the IAEA delegation by Professor Maurizio Zifferero, Action Team Leader under Security Council resolution 687 (1991), and the Iraqi delegation by General Amer Muhammad Rashid, Director of the Military Industrialization Corporation of Iraq.
وقد رأس وفد لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة السفير رولف ايكوس، الرئيس التنفيذي للجنة، ورأس وفد الوكالة الدولية للطاقة الذرية البروفيسور موريزيو زيفيليرو، رئيس فريق العمل بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ ورأس الوفد العراقي اللواء عامر محمد رشيد مدير هيئة التصنيع العسكري في العراق.

During that time, the Executive Chairman had separate discussions with Iraq's Deputy Prime Minister, Mr. Tariq Aziz, and with the Director of Iraq's Military Industrialization Corporation, General Amer Mohammad Rasheed al Ubeidi.
وخلال ذلك الوقت، أجرى الرئيس التنفيذي مناقشات منفصلة مع السيد طارق عزيز نائب رئيس الوزراء العراقي، ومع اللواء عامر محمد رشيد العبيدي مدير هيئة التصنيع العسكري العراقية.

Shortly after that statement was made, and while the Chairman's team was preparing for departure to the Habbaniyah airfield, General Amer Rashid al-Ubeidi contacted the Chairman and requested that, on his way to the airfield, he visit a farm which the General stated to have belonged to General Hussein Kamel Hassan, where items of great interest to the Commission could be found.
وعقب اﻹدلاء بذلك البيان بوقت قصير وبينما كان فريق الرئيس يستعد لمغادرة مطار الحبانية، اتصل اللواء عامر رشيد العبيدي بالرئيس وطلب منه أن يقوم وهو في طريقه إلى المطار بزيارة مزرعة ذكر اللواء أنها كانت مملوكة للواء حسين كامل حسن حيث توجد أصناف ذات أهمية فائقة للجنة.