"general and minister" - Translation from English to Arabic

• العام ووزير
• العامة ووزيرة

Michael Kaase Aondoakaa, Attorney General and Minister of Justice of Nigeria
مايكل كاسي آوندواكا، النائب العام ووزير العدل النيجيري

Mohammed Bello Adoke, Attorney General and Minister of Justice of Nigeria
محمد بيلو أدوكي، النائب العام ووزير العدل في نيجيريا

I now give the floor to His Excellency The Honourable David Simmons, Attorney General and Minister for Home Affairs of Barbados.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يلقيه سعادة اﻷونرابل ديفيد سيمونز، المدعي العام ووزير الداخلية في بربادوس.

His Excellency Mr. David Simmons, Attorney General and Minister for Home Affairs of Barbados.
سعادة السيد ديفيد سيمونز، المدعي العام ووزير الداخلية في بربادوس.

The Attorney General and Minister of Justice, Marie Saine-Firdaus, headed the delegation of the Gambia.
وترأست وفد غامبيا النائبة العامة ووزيرة العدل السيدة ماري سان فردوس.

TRINIDAD AND TOBAGO Representative Ramesh Lawrence Maharaj S.C., M.P. Attorney General and Minister of Legal Affairs
الممثل السيد رامش لورانس مهراج، المحكمة العليا، عضو في البرلمان والمدعي العام ووزير الشؤون القانونية

We also recognize the statement made by the Honourable Attorney General and Minister of Legal Affairs of the Bahamas on behalf of the Caribbean Community.
ونؤيد أيضاً بيان الأونورابل المدعي العام ووزير الشؤون القانونية في جزر البهاما، الذي أدلى به باسم الجماعة الكاريبية.

H.E. Mr. Eke Ahmed Halloway, Attorney General and Minister of Justice of Sierra Leone
سعادة السيد إيكي أحمد هلوي، المدعي العام ووزير العدل في سيراليون

The delegation of the Gambia was headed by Basiru V.P. Mahoney, Attorney General and Minister of Justice.
وترأس وفد غامبيا النائب العام ووزير العدل السيد باسيرو ف.

H.E. Mr. Mohammed Bello Adoke, Attorney General and Minister of Justice of Nigeria made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد محمد بيلو أدوكي، النائب العام ووزير العدل في نيجيريا.

The delegation of Antigua and Barbuda was headed by Justin Simon, Attorney General and Minister of Legal Affairs.
وترأس وفد أنتيغوا وبربودا جوستن سايمون، المدعي العام ووزير الشؤون القانونية.

1. This Report was prepared by the Ministry of Justice, under the leadership of the Attorney General and Minister of Justice.
1- أعدّت وزارة العدل هذا التقرير تحت إشراف النائب العام ووزير العدل.

In the legal profession, Jamaica witnessed the appointment of the first female Attorney General and Minister of Justice as well as Chief Justice and Director of Public Prosecutions.
ففي السلطة القضائية شهدت جامايكا تعيين أول سيدة في وظيفة المحامي العام ووزير العدل وفي وظيفة كبير القضاة ومدير مكتب الادّعاء العام.

7. Separate the positions of Attorney General and Minister of Justice
7 - الفصل بين منصبي المدعي العام ووزير العدل

The Attorney General and Minister of Justice of Nigeria commended the technical assistance provided by UNODC to Nigeria.
14- وأشاد النائب العام ووزير العدل في نيجيريا بالمساعدة التقنية التي يقدمها إلى نيجيريا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The Acting President: I thank the Attorney General and Minister for Home Affairs of Barbados for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر المحامي العام ووزير الداخلية في بربادوس على بيانه.

Attorney General (1976-1983); Attorney General and Minister of Justice (1983-1985); Prime Minister (1985-1990).
المدعي العام )١٩٧٦-١٩٨٣(؛ المدعي العام ووزير العدل )١٩٨٣-١٩٨٥(؛ رئيس الوزراء )١٩٨٥-١٩٩٠(.

Justice Hassan B. Jallow, Justice of the Supreme Court of The Gambia, Former Attorney General and Minister of Justice (The Gambia);
جلاو، قاضي في المحكمة العليا في غامبيا، والنائب العام ووزير العدل سابقا (غامبيا)؛ القاضي ك.

Besides being Prime Minister of Maldives from mid-1972 to early 1975, he had also held many other important posts during his four decades of selfless service to the country and the Government. Prominent among them were the posts of Attorney General and Minister of External Affairs.
وفضلا عن أنه كان رئيس وزراء ملديــف في الفترة من منتصف عام ١٩٧٢ إلى أوائل عام ١٩٧٥، فقد تولى أيضا العديد من المناصب الهامة اﻷخرى خلال العقود اﻷربعة من خدمته المتفانية للبلد والحكومة؛ وكـــان أبرزها منصبا المدعي العام ووزير الخارجية.

In 2009, the Attorney General and Minister of Justice conducted an unannounced visit to prisons and detention centres of the National Intelligence Agency, together with the leader of the leading opposition party (UDP) and the Minority Leader of the National Assembly, to search for missing persons such as Kanyiba Kanyi and Chief Ebrima Manneh, but they were not found in these institutions.
وفي عام 2009، قامت المدعية العامة ووزيرة العدل، برفقة زعيم الحزب المعارض الرئيسي وزعيم الأقلية في الجمعية الوطنية، بزيارة غير معلنة إلى السجون ومراكز الاحتجاز التابعة لوكالة الاستخبارات الوطنية، بحثاً عن الأشخاص المفقودين مثل كانيبا كانيي والرئيس إبريما مانيه، ولكن لم يُعثر عليهما في هذه المؤسسات.