"general assembly and conference" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة والمؤتمرات
• الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
• الجمعية العامة وتنظيم المؤتمرات
• والجمعية العامة والمؤتمرات

by the Department for General Assembly and Conference Management.
أعدتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في مقـر

Department responsible: Department for General Assembly and Conference Management
الإدارة المسؤولة: إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management replied to questions raised.
وأجاب وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن الأسئلة المثارة.

OIOS makes five recommendations for consideration by the Department for General Assembly and Conference Management and the General Assembly. Contents
ويقدم مكتـب خدمات الرقابة الداخلية خمس توصيات إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإلى الجمعية العامة للنظر فيها.

This compares to 43 per cent of peacekeeping reports submitted on time to the Department for General Assembly and Conference Management in 2007.
وهذا مقابل تقديم 43 في المائة من تقارير حفظ السلام إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في مواعيدها في عام 2007.

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management responded to questions raised.
ورد وكيل الأمن العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة المطروحة.

Jullyette Ukabiala, Political Affairs Officer, Disarmament and Peace Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management
جولييت أوكابيالا، موظفة شؤون سياسية، فرع شؤون نزع السلاح والسلام، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Assistant Secretary-General, Deputy to the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management
الأمين العام المساعد ونائب وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Continuing difficulties are being experienced in obtaining translations from the Department for General Assembly and Conference Management in a timely fashion.
ولا تزال تواجه صعوبات مستمرة في الحصول على النصوص المترجمة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الموعد المحدد.

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management made a concluding statement.
وأدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان ختامي.

The Department for General Assembly and Conference Management regularly briefs the media on the General Assembly's elections and programme of work.
وتقدم إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بانتظام إحاطات لوسائط الإعلام بشأن انتخابات الجمعية العامة وبرنامج عملها.

Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management
وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Staff in the Department for General Assembly and Conference Management have been relocated to eight separate locations.
وقد تم نقل موظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إلى ثمانية مواقع منفصلة.

The General Assembly and Conference Buildings are now projected to be delayed by a year, and there is the potential for scope reductions to the planned work on the Library and South Annex Buildings.
غير أن التوقع الآن يذهب إلى أن استكمال مبنيـيّ الجمعية العامة والمؤتمرات سيتأخر بما يعادل السنة، وأن هناك احتمالات لإجراء تخفيض في النطاق بالنسبة للعمل المخطط لمبنيـيّ المكتبة والملحق الجنوبي.

To these existing partnerships the Department is adding translation into Arabic, in collaboration with the Department for General Assembly and Conference Management.
ويضاف إلى ترتيبات الشراكة القائمة هذه الترجمة إلى اللغة العربية، بالتعاون مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

The Department for General Assembly and Conference Management stated that each duty station set its own targets based on its specific meeting procedures.
وأفادت إدارة شوؤن الجمعية العامة والمؤتمرات أن كل مركز عمل يحدد أهدافه الخاصة به بناءً على إجراءاته المحددة المتعلقة بعقد الاجتماعات.

Table 1.8 Resource requirements: Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly
الجدول 1-8 الاحتياجات من الموارد: الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

I extend my thanks as well to the Secretariat of the United Nations, particularly the Department for General Assembly and Conference Management.
وأتوجه بالتحية إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة، وبصفة خاصة إدارة الجمعية العامة وتنظيم المؤتمرات.

The project, with ongoing renovation of the Secretariat, General Assembly and Conference Buildings, is expected to be completed in 2013.
ومن المتوقع إتمام المشروع في عام 2013، شاملاً أعمال التجديد الجارية في مباني الأمانة العامة والجمعية العامة والمؤتمرات.