"general assembly and the committee for programme" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة ولجنة البرنامج
• الجمعية العامة ولجنة البرنامج

In addition, the Office provides technical secretariat services for the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
بالإضافة إلى ذلك، يقدم المكتب خدمات سكرتارية تقنية إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

Representative of Ukraine to the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination
ممثل أوكرانيا لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

As a representative of the Government of China, he was a regular participant in the meetings of the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
وبصفته ممثلاً لحكومة الصين، كان يشارك بانتظام في اجتماعات اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

In addition, the Office of the Under-Secretary-General provides technical secretariat services for the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
وباﻹضافة إلى ذلك يُقدم مكتب وكيل اﻷمين العام خدمات سكرتارية تقنية إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

In addition, OIOS had issued 82 audit reports and 35 investigation reports to management, transmitted 20 reports to the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination, and issued 453 audit observations to clients.
وفضلاً عن ذلك، رفع المكتب إلى الإدارة 82 تقريراً من تقارير مراجعة الحسابات و 35 تقريراً من تقارير التحقيق، وأحال إلى الجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق 20 تقريراً ، وأصدر إلى العملاء 453 ملاحظة بناء على عمليات مراجعة الحسابات.

Lomé Agreement and the Mediterranean 1999- Finance Counsellor representing United Kingdom on the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination
1999 - المستشار المالي الممثل للمملكة المتحدة في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

In 2003, the Commission on Sustainable Development, the Fifth Committee, the plenary of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination were surveyed.
وفي سنة 2003 شملت تلك الاستقصاءات لجنة التنمية المستدامة واللجنة الخامسة والجلسات العامة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

2. Secretariat of the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination
2 - أمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

The formal reports of the Administration are considered by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination, as relevant.
وتنظر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق في التقارير الرسمية للإدارة حسب الاقتضاء.

1999-2003 Finance Counsellor representing United Kingdom on the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination
1999-2003 المستشار المالي الممثل للمملكة المتحدة في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

24.13 This component of the subprogramme is the responsibility of the secretariat of the Administrative and Budgetary Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
24-13 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق أمانة لجنة الإدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

The programme is guided by the Administrative and Budgetary (Fifth) Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
وتتولى لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق توجيه البرنامج.

May 1995–present Counsellor at the Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations: leader of United Kingdom delegation to the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
أيار/ مايو ١٩٩٥ حتى مستشار فــي البعثــة الدائمــة للمملكــة المتحـــدة لــدى اﻷمـم المتحدة: الوقت الحاضر رئيس وفد المملكة المتحدة لــدى اللجنـــة الخامســـة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

The secretariat of the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination, which provides substantive and technical secretariat support to those Committees, and the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board, which supports the work of the Headquarters Committee and the Board, both report to the Under-Secretary-General for Management.
وتتبع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق التي تقدم دعم الأمانة الفني والتقني إلى هاتين اللجنتين، وأمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر التي تدعم أعمال لجنة المقر والمجلس.

(a) Servicing the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination:
(أ) تقديم الخدمات للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق:

3. The Committee noted that the report provided historical background on previous debates within the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination regarding the question of priority-setting.
3 - ولاحظت اللجنة أن التقرير يقدم معلومات أساسية تاريخية عن المناقشات السابقة داخل الجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق بخصوص مسألة تحديد الأولويات.